Кіріспе
Хиберно-нормандық абыройлы әйел, сиқыршылыққа айыпталған Элис Кительер ханым (1263 - 1325 жылдардан кейін) Ирландияда сиқыршылыққа айыпталған алғашқы адам болды. Ол елден Англияға немесе Фландрияға қашып кетті, ал қуғын-сүргіннен қашып кеткеннен кейін ол туралы ешқандай жазба жоқ. Бірінші күйеуі 1280-85 ж.ж.: Уильям Аутлоу, Килкенниден келген бай саудагер және қарызға беруші. Ұлы: Уильям Аутлоу, 1305 жылы Килкенни қаласының әкімі болды. Қыз: Роза? Екінші күйеуі (1302 жылы): Адам Бланд Каллан, қарызға ақша берген. Үшінші күйеуі (1309 жылға қарай): Типперри графтығының бай жер иесі Ричард де Валле. 1316 жылы де Валле қайтыс болғаннан кейін Кительер өзінің бір өгей ұлы Ричардқа жесірінің қалыңдықтарын қайтару үшін іс қозғады. Бұл әрекеті оның өгей балаларының күдігін және ашуын туғызды, өйткені ол араласпаса, олар ақшаны алатын еді. Төртінші күйеуі (шамамен 131624): Джон Ле Поер. Оның бұрынғы некеден балалары болды. 1302 жылы Кительер мен оның екінші күйеуі қысқа мерзімге оның бірінші күйеуін өлтірген деп айыпталды. Ол үлкен байлығы мен қарызгерлікпен айналысқандықтан, жергілікті тұрғындардың наразылығына ұшырады. Оның төртінші күйеуі Джон Ле Поер Кительерді тұтқындауға тырысқан Оссори епискобы Ричард де Ледредті түрмеге қамап, қысқа уақыт бойы қорғады. Алайда 1324 жылы Ле Пуа ауырып қалғанда, ол өзін уландырған деп күдіктенді. Ол қайтыс болғаннан кейін Ле Поердің балалары және оның бұрынғы үш күйеуінің балалары, оның асырап алған балалары, оны аталарына қарсы у мен сиқыршылықты (maleficarum) қолданды және тұңғыш ұлы Уильям Outlaw-ды жақтырады деп айыптады. Кейтельерге қарсы жеті ресми айып тағылды. Ол Мәсіхтің және шіркеудің құдіретін жоққа шығарды деп айыпталды. Бұл кезеңде сенімнен бас тарту шайтанға табынуға ауысу деп түсіндірілді. Қара сиқырға негізделген ұнтақтар мен майлар немесе емірткілер жасау, көптеген қауіпті ингредиенттерден, соның ішінде, бірақ олармен шектелмейтін, шомылдыру рәсімінен өтпеген балалардың дене бөліктері, құрттар, бас сүйектері және тауық ішектері. Бұл дәрілер күйеулерін азғыру үшін қолданылған деген күдік бар. Күйеулерін сиқырлап, өлтіріп, ақшасын өзіне және биологиялық ұлы Уильямға беру. Үкім шығарылғанға дейін Кительер Петронилла де Меаттың қызы Базилиямен бірге қашып кетеді. Кейтельерге қатысты тағы 10 адам сотталса да, олар басшыларымен бірге қашып құтылуға тырыспады. Қашып кеткеннен кейінгі өмірі туралы деректер жоқ. Оның қайтыс болған күні, жерленген жері белгісіз.
Dame Alice Kyteler ('/k//ɪ//t//l//ə//r/; 1263 – after 1325) was the first recorded person condemned for witchcraft in Ireland. She fled the country to either England or Flanders, and there is no record of her after her escape from persecution. First husband c.1280–85: William Outlaw, wealthy merchant and moneylender from Kilkenny. Son: William Outlaw, was mayor of Kilkenny in 1305. Daughter: Rose? Second husband (by 1302): Adam Blund of Callan, moneylender. Had children from a previous marriage
Third husband (by 1309): Richard de Valle, a wealthy landholder of County Tipperary. After de Valle's death c.1316, Kyteler took proceedings against one of her stepsons, Richard, for the recovery of her widow's dower. This act incited the suspicion and anger of her stepchildren, as they would have received the money had she not intervened. Fourth husband (c.1316–24): John le Poer. He had children from a previous marriage. In 1302, Kyteler and her second husband were briefly accused of killing her first husband. She incurred local resentment because of her vast wealth and involvement in moneylending. Her fourth husband, John le Poer, briefly defended her by imprisoning Richard de Ledrede, the Bishop of Ossory, who was attempting to arrest Kyteler. However, when le Poer fell ill in 1324, he expressed the suspicion that he was being poisoned. After his death, the children of le Poer and of her previous three husbands, her step children, accused her of using poison and sorcery (maleficarum) against their fathers and of favouring her first born son, William Outlaw. Seven formal charges were brought against Kyteler. She was accused of:
Denying the power of Christ and of the Church. During this period, renunciation of faith was interpreted as a shift in worship to the devil. Making dark magic based powders and ointments or potions, from multiple alarming ingredients, including but not limited to body parts of unbaptized children, worms, a skull, and chicken innards. It was alleged that said potions were used to corrupt her husbands. Bewitching and killing her husbands to take their money for herself and her biological son, William Outlaw. Before sentencing, Kyteler along with Petronilla de Meath's daughter, Basilia, escaped. Although at least 10 other people faced convictions in connection to Kyteler, they did not attempt to escape with their leader. There are no records of her life after her escape. Her date of death is unknown, along with the location of a burial site.
Күйеулер
Кейтельердің алғашқы үш күйеуі оған сиқыршылық немесе басқа күйеулерінің өліміне жауаптылық туралы айып тақпаған. Оның соңғы күйеуі Джон Ле Поер, ауруына шалдыққаннан кейін ғана оған күдікпен қарады. Алайда, Қызметші қыз мойындағаннан кейін Кительерге немесе оның қызметшісіне реформа жасау мүмкіндігі ұсынылмаған, бұл сол кезде өте ерекше болды. Рихард де Ледредке қарсы Кительер мен оның ұлының алдын ала шабуылдары үрейге толы үкімге әкелген болуы мүмкін. Кейтельердің мойындамауы оның айыпталған қылмыстары үшін өкінбейтінін білдіруі мүмкін; алайда Миттің мойындауы оған жеңілдетілген жазаны әкелген жоқ. Сонымен қатар, Уильям Аутлоу еретикалық қылмыстар үшін мойындауды ұсынбады, бірақ сот алдында Ледредке қарсы шабуыл жасағаны үшін кешірім сұрады. Заңсыз адам Ледредеден кешірім сұрағандықтан, оның үкімі жеңілдетілді, бұл епископтың жеке мақтанышы осы жағдайда басқа еретиктердің үкімін шығарған кезде болған болуы мүмкін, өйткені олар оған нақты кешірім сұраған жоқ. Епископ де Ледред пен Джон ле Поердің балалары Кительерді сиқыршылықта айыптап, оның қылмыстары үшін жаза алуы мүмкін, өйткені сиқыршылық әлдеқайда табу тақырыбы болғандықтан, ол ақталған болар еді. Сонымен қатар ересьтілік ең ауыр қылмыс деп саналды. Бұл Еуропадағы еретиктерге қатысты бұрынғы істермен салыстырғанда, бұл жағдайда өлім жазасының қолданылуын түсіндіреді. Бұл істі қудалаудың одан да тартымды нұсқасы деп айтуға болатын, өйткені сол кезде Ирландияда сиқыршылыққа қатысты заң жоқ еді, яғни істі шіркеу заңдарымен қарады. Кейтельерді ағылшын заңдарында жазылғандай қылмыскер ретінде емес, еретик ретінде соттауға болады. Кейтельер күйеулерін тастап кетуге ниеттенген, бірақ ешқандай шағымды қабылдамаған, сондықтан оның орнына кісі өлтіруге жүгінген. Орта ғасырдағы Ирландияда жыныстық қатынасты ашық түрде көрсетуді қатты жек көретін. Мұндай әрекеттерге, соның ішінде мастурбацияға, қатысу не тіпті ойлану күнә деп саналған. Кительердің бөлмесін тексерген кезде оның төсек үстелінен майлы түтік табылды. Бұл бұйымды дилдо деп санаған. 1324 жылы оған бұл іс қаралғанда, ол сиқыршылыққа қарсы үлкен жобаны бастады. Ледред Кителлерді тұтқындауға алғашқы әрекеттер жасады, ал Кителлер қуатты достарының көмегін сұрады. Епископ Ирландияның канцлері Роджер Утлагқа (заңсыз) хат жазып, оны тұтқындауын талап етті. Ледреде сенімді қорғауға арналған Ut Inquisitiones (1298) декретін қолданып, шіркеудің қалауына көтерілуді талап етті, ал бұл заң мәселесі сот барысында тікенді мәселе болды. Кейтельер канцлермен туысқан (бәлкім, ол оның бірінші күйеуінің інісі болған шығар) және ол епископтан істі тастауын сұрады. Канцлер Кителерді сотқа дейін кем дегенде 40 күн бойы қауымнан шығарып тастауды талап етті, бұл іс жүргізуді кешіктірді. Бұл Кительерге Роджер Утлагқа қашуға мүмкіндік берді. Ледред Утлагты еретиктерді баспана беруде айыптап, бірақ комиссия оны кез келген заңсыздықтан тазартты. Епископ Кейтельер мен оның ұлы Уильямды ересь қылмысы үшін айыптап, соған жауапқа тартты. Вильгельм билік басындағы көптеген адамдармен туысқан. Ол Дублиндегі аға лауазымды адам, Сер Арнольд Ле Поур деген досын шақырды, ол де Ледредті Килкенни қамауындағы түрмеге тастады. Ледред, оны тұтқынға алғандарға қарағанда, саяси байланыстары шектеулі болғанына қарамастан, ол епархияға тыйым салуды бұйырғаннан кейін түрмеден босатылды. Ол босатылғанға дейін ешқандай діни рәсімдерге жол бермейтін. Оның куәлігі мәжбүрлі түрде беріліп, сенімділіксіз болғанмен, айыптаушылар өздерінің көпшілік мәліметтерін осы мойындаудан алған сияқты. Куәлік Кительерді ереске қатыстырғанына қарамастан, Петронелланың сенімін күмән тудырады, әсіресе оның мойындау мазмұнын зерттегенде. Ледред Петронилланың мойындауын қайта баяндап былай деп жазады: "Осы оқиғалардың бірінде қала сыртындағы жол қиылысында ол үш әтеш ұсынды, оны ол Арттың ұлы Роберт деп атады (Robertum filium Artis), ол жер асты әлемінің тереңдігінен. Ол құсқарлардың қанын төгіп, малдарды бөлшектеп, ішектерін арандатушы жәндіктермен және басқа да қара құрттармен араластырды. Ол осы қоспаны ыдыста қайнатып, шомылдыру рәсімінен өтпей қайтыс болған баланың миы мен киімін және бас кескен қарақшының басын қайнатты. Петронилла Алисаның бастамасымен бірнеше рет және оның қатысуымен бір рет кеңес бергенін айтты. жын-шайтандар және жауаптар алды. Ол келісімге келді, ол арқылы ол арасында болады ортасы Алиса және аталған Роберт, он�...
'On one of these occasions, by the crossroads outside the city, she had made an offering of three cocks to a certain demon whom she called Robert, son of Art (Robertum filium Artis), from the depths of the underworld. She had poured out the cocks' blood, cut the animals into pieces and mixed the intestines with spiders and other black worms like scorpions, with a herb called milfoil as well as with other herbs and horrible worms. She had boiled this mixture in a pot with the brains and clothes of a boy who had died without baptism and with the head of a robber who had been decapitated Petronilla said she had several times at Alice's instigation and once in her presence, consulted demons and received answers. She had consented to a pact whereby she would be the medium between Alice and the said Robert, her friend. In public, she said that with her own eyes she had seen the aforesaid demon as three shapes (praedictus daemon tertius), in the form of three black men (aethiopum) each carrying an iron rod in the hand. This apparition happened by daylight (de die) before the said Dame Alice, and, while Petronilla herself was watching, the apparition had intercourse with Alice. After this disgraceful act, with her own hand she (Alice?) wiped clean the disgusting place with sheets (kanevacio) from her own bed. 'Despite the clear usage of torture, Ledrede referred to the acts committed against Petronilla as floggings. His assertion that flogging occurred suggests that what she went through was an act of punishment rather than an attempt to gain a confession was potentially an attempt to give credibility to her statements.
Маңыздылығы
Он үшінші және он төртінші ғасырдың аяғында ересектер шайтанмен күрестің дәлелі ретінде қарастырылды, Авиньондағы папалық "жалған" сиқыршылықтың "қауіптері" туралы айтты. Рим папасы Иоанн XXII өзінің "Super illius specula" атты буласында сиқыршылықты ерестік деп атады. Кительердің еуропалық алғашқы сиқыршылық соттарының бірі болды және осы папаның (13161334) сайлануына жақын болды. Бұл іс, сондай-ақ, айыпталушы тараптарды жеке тұлғаларға қарағанда ұйымдасқан топ немесе топ ретінде қарастырған алғашқы іс болды.