Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
C. K. Janu (1970 жылы туған) – үнді саяхатшысы және әлеуметтік белсенді. Ол сондай-ақ 2001 жылдан бері Кераладағы жерсіз тайпалықтарға жерді қайта бөлуді талап ететін Adivasi Gothra Maha Sabha әлеуметтік қозғалысының жетекшісі. Қозғалыс Dalit Adivasi Action Council қолдауымен жұмыс істейді. 2016 жылы ол Janathipathya Rashtriya Sabha деген жаңа саяси партия құрды және 2016 жылғы Керала штатының сайлауына БЖД-мен одақтасып, Сұлтанбатери округінен НДА атынан кандидат ретінде қатысты, бірақ жеңіліске ұшырады. 2018 жылы JRS НДА-дан шықты.
Indian politician
C. K. Janu (born 1970) is an Indian social activist. She is also the leader of Adivasi Gothra Maha Sabha, a social movement that has been agitating since 2001 for redistribution of land to the landless tribal people in Kerala. The movement has positioned itself under the aegis of the Dalit Adivasi Action Council. In 2016, she announced a new political party, Janathipathya Rashtriya Sabha, and contested the 2016 Kerala assembly polls in alliance with BJP, as a part of NDA from Sultanbathery unsuccessfully. The JRS left the NDA in 2018.
Өмірбаян
Жану Вайнадтың Манантавадиге жақын Чекотта, рулық ауылда, Равула тайпасының кедей отбасында дүниеге келді. Бұл тайпа тарихи себептермен Адия деп аталады, олардың арасында құл деген мағынаны білдіретін Адия атауы бар. Көбінесе олар жерсіз шаруалар. Жану формальды білім алмаған, бірақ Вайнадта өткізілген сауаттылық жобасы арқылы оқу мен жазуға үйренді. Жану жеті жасында жергілікті мектеп мұғалімінің үйінде үй қызметшісі болып жұмыс істеді және бес жыл сонда жұмыс істеді. 13 жасқа келгенде, ол күніне 2 үнді рупиясы (3,5 АҚШ центі) жалақымен жұмыс істей бастады. Кейін тігіншілікке үйреніп, шағын дүкен ашты, бірақ қаржылық қиындықтарға байланысты оны жабуға мәжбүр болды. К. К. Жанудың ағасы П. К. Калан, Үндістан Коммунистік партиясы (Марксистік) мүшесі болғандықтан, оның әсерімен солшыл партияға қосылды. Ол 1970-ші жылдары Үндістан Коммунистік партиясымен байланысты Керала штатының Шаруалар мен жұмысшылар одағы (KSKTU) арқылы белсенділікке түсті. Ол Вайнадтағы Тирунелли ормансында тайпалық көтеріліске жетекшілік етті және жеке тәжірибесінен айтқандықтан, тайпа халқының дауысы ретінде танылды. Ол 1987 жылға дейін одақ үшін үгітші болып жұмыс істеді. Содан кейін тайпалардың проблемаларын түсіну және оларды күреске жұмылдыру үшін тайпалық сапарға шықты.
Janu was born in Chekot, near Mananthavady, a tribal village, in Wayanad to poor tribal parents from the Ravula community, called Adiya due to their historical background, one of the several tribal groups in Kerala who used to be indentured laborers. Adiya means slave and are mostly landless agricultural laborers. She did not have any formal education but learned to read and write through a literacy campaign that was conducted in Wayanad. Janu started her career as a domestic servant at a local school teacher's house, at the age of seven, and spent five years there. By the age of 13, she started working as a labourer for a daily wage of Indian Ruppees 2 (3.5 US cents). Later, she learned tailoring and started a small shop, which had to be closed down due to financial constraints. C. K. Janu was influenced by her uncle P. K. Kalan, a member of the Communist Party of India (Marxist), and became a part of the left party. She became an activist through Kerala State Karshaka Thozhilali Union (KSKTU), associated with the Communist Party of India in the 1970s, who led a tribal uprising in Tirunelli forest in Wyanad, and speaking out from personal experience soon became identified as the voice of tribal people. She worked as a campaigner for the Union until 1987. She then embarked on a tribal tour to understand their problems and to mobilize them for struggle.
Құділ кесіді самарам
Джанудың Үндістан коммунистік партиясына (марксистік) қатысуы оған партиялық саясатта тәжірибе алуға көмектесті. 2001 жылы Джану штат бойынша наразылық шеруін ұйымдастырып, жерсіз тайпаларға жер беруді талап етіп, Тируваннатпурамдағы Мемлекеттік хатшылық алдында 48 күнге созылған Кудил Кетти Самарам акциясын өткізді. Бұл акция нәтижесінде Керала үкіметі тайпаларға жер бөлуге көнді. Акция полицияның күш қолдануымен аяқталды, нәтижесінде бір полицей және бір тайпа өкілі қаза тапты. Бұл оқиға Мутанга оқиғасы деп танылды, Джануға 75 қылмыстық іс қозғалып, ол түрмеге қамалды. Бұл жағдай белгілі жазушы Арундати Ройды "Қолыңда қан бар" атты туындысын жазуға итермеледі. Джану К.Р. Говриамма және Кунниккал Ажитха сияқты Кераланың көрнекті әйел саясаткерлерінің қатарындағы тұлға. Оның абстрактілі саяси догмалары жоқ екені айтылады. Ол ұлттық және халықаралық халықтар ұйымдарымен жиі ынтымақтастық етеді, бірақ кез келген ұйымнан қаржы алудан әрдайым сақтанды. Адиваси Готра Маха Сабхасының қызметінің көп бөлігі кедей тайпалар мен бұрынғы «жеңілмейтін» топтардың көмегімен қаржыландырылады.
Janu's stint with the Communist Party of India (Marxist) helped her to gain experience in party politics. In 2001, Janu led a protest march through the state and held a kudil ketti samaram in front of the Secretariat in Thiruvananthapuram to demand land for landless tribal people which lasted 48 days and resulted in convincing Kerala Government to distribute land to the tribal people. The occupation ended with massive police violence in which a policeman and a tribal were killed. It came to be known as the Muthanga incident and Janu had to undergo imprisonment and face 75 cases filed against her. and prompted noted author, Arundhati Roy, into writing You have blood on your hands. and holds status among notable women politicians in Kerala such as KR Gowriamma and Kunnikkal Ajitha. She is reported to be devoid of abstract political dogmas. She has often cooperated with national and international indigenous people's organisations but was always very wary of being funded by any organization. Most of the activities of the Adivasi Gothra Maha Sabha are funded entirely through the solidarity of poor tribal people and former untouchables.
Ана орман: ЦК Джануның аяқталмаған тарихы
2003 жылы Малаялам тілінде DC Books баспасынан шыққан "Яну: С.К. Жанудың өмірбаяны" атты 56 беттен тұратын шағын автобиографиялық кітабы жарық көрді. Кейін Н. Рави Шанкар бұл кітапты ағылшын тіліне "Ана орман: С.К. Жанудың аяқталмаған өмірбаяны" деп аударды.
An autobiography, a small book consisting of only 56 pages, 'Janu: The Life Story of CK Janu, was published in Malayalam by DC Books in 2003. The book was later translated into English by N Ravi Shankar under the name, Mother Forest: The Unfinished Story of CK Janu.
Жеке өмір
С. К. Джану – жалғыз ана. Ол үш жасар қызды Чхаттисгарх штатының Биласпур қаласынан асырап алып, С. К. Жаңақы деп атады. Анасы мен қызы Джанудың анасы мен қарындасымен бірге Панаваллиде тұрады.
C. K. Janu is a single mother. The tribal leader adopted a three year old daughter from Bilaspur in Chhattisgarh and named her as C. K. Janaki. The mother and daughter stay at Panavally with Janu's mother and sister.