Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қазіргі заманғы гукьин ойнатушылардың тізімі Бұл - 20 және 21 ғасырлардағы қазіргі заманғы гукьин ойнатушылардың тізімі. Ол ең танымал орындаушыларды тізімге алуға тырысады (яғни егер олар көпшілікке танымал болса және / немесе цин музыкасына елеулі үлес қосқан болса).
List of contemporary players of the guqin
This is a list of contemporary players of the guqin of the 20th and 21st centuries. It attempts to list most notable players (i. e. if they are publicly known and/or have made a significant contribution to qin music).
Кестелік нұсқаулық
Жеке есімдер (ағылшын тілінде): Адамның атын ағылшын тілінде көрсетеді. Егер адам қытайша есіммен туған болса, онда ол мандарин пиньинімен тізімделеді. Егер адамның кантон немесе басқа қытай диалектісінде есімі болса, тізбекте мандарин пиньиніне басымдық беріледі. Есімдер әліпбилік тәртіппен тізімделеді. Ыңғайлы болу үшін, тегі бірінші болып жазылады. Жеке есімдер (қытай тілінде): Адамның толық қытай ішіндегі есімі. Егер адамның қытайша есімі болмаса, онда "Жоқ" деп белгіленеді. Күндер: Аталған адамның туған және қайтыс болған жылы көрсетіледі. Егер белгілі болмаса, онда "қайтыс болған" (қ.б.) немесе "белсенді" (б.) қолданылады. Оқу орны немесе база: Адамның оқыған мектебі немесе қазіргі уақытта жұмыс істейтін жері, егер белгілі болса. Ескертпелер: Осы адам туралы маңызды ақпарат, мысалы, мамандығы, тәжірибесі және т.б.
Personal Names (English): Gives name(s) of person in English. If that person was born with a Chinese name, it is listed in Mandarin pinyin. If one has a Cantonese or other Chinese dialect name, the Mandarin pinyin takes priority over it in order listing. The names will be listed in alphabetical order. For the sake of tidiness, the Family name will go first. Personal Names (Chinese): Given name(s) of the person in traditional full Chinese characters. If that person does not have a Chinese name, it would be marked 'None'. Dates: Gives the year of birth and death of said person. If not known, then deceased (dec.) or active (act.) will be used instead. School or Base: The person's school or where they are currently active if known. Remarks: Any important information about this person, e. g. their occupation, experience, etc.
Қытай, Тайвань және Гонконг
Жеке есімдер (ағылшын) Жеке есімдер (қытай) Күндер Мекеме/Базалық ескертулер Царь Тех Юн (мандарин: Cai Deyun) 蔡德允 1905—2007 Гонконг Гонконгтың Дейин Циньше басшысы, соңғы буынның ең ескі цин ойнаушысы. Шен Каонунның шәкірті. SBS (銀紫荊星章) Чэнь Чанлин 陳長林 1932 Мин/Линнан мектептері Мин мектебінің таратушысы. Компьютерлік ғалым және құрметті гукьинші ретінде, ол "Цифрлық гукьин" жобасының алғашқы кезеңіне қатысып, C++ бағдарламасын пайдаланып, 1980-ші жылдардың басында DOS жүйесінде жұмыс істейтін PC286 компьютерінде гукьин нотацияларын жасау бағдарламасын көрсетті. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Чэнь Лэйджи 陳雷激 1967 Шанхай Гонг Идің шәкірті. 2008 жылғы жазғы Олимпиадада өнер көрсетті. Чэнь Вэнь 陳雯 1961 Тайвань Чэн Гонглиан 成公亮 1940—2015 Гуанлинг мектебі, Нанкин музыка консерваториясының гукьин профессоры. Гукьин музыкасының көрнекті зерттеушісі және композиторы. Дай Сяолян 戴曉蓮 1963 Гуанлинг мектебі, Шанхай музыка консерваториясының гукьин профессоры. Жан Цыцянның шөбересі. Динг Ченгюн 丁承運 1944 Шу Динг Цзяюань 丁紀園 1942 Шу мектебі Гонг И 龔一 1941 Шанхай (консерватория) Бұрынғы Шанхай қытай оркестрінің элиталық кәсіби цин ойнаушысы. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Гуан Пинху 管平湖 1897—1967 Жиуй Құрметті шебер; Лю Шуй және Гуанлинг Сан сияқты көптеген цин пьесаларын жазды. 1977 жылы оның "Лю Шуй" (Ағын су) әні "Вояджер" алтын пластинкасына енгізілді, бұл әлемдік музыка жинағы "Вояджер-1" және "Вояджер-2" ғарыш кемелерімен ғарышқа жіберілді. Гуан Чжунхан 關仲航 1900—1970 Жиуй мектебі Гу Мэйген 顧梅羹 1899—1990 Шу мектебі; Хуаян Гу Зэчан 顧澤長 1941—2018 Шу мектебі Хуан Мианьчжи 黃勉之 1853—1919 Жиуй мектебі Ли Фан 李璠 1913—2008 Шу мектебі 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Ли Фэн 李楓 1961 Тайвань Жібек жіптерде ойнайды; CD шығарды. Ли Фэн Юнь 李鳳雲 (атқарушы) Тяньцзинь Чжан Цзыцянның шәкірті, Тяньцзинь музыка консерваториясының профессоры. Ол Хьюгодан жеке альбом шығарды. Ли Конгюань 李孔元 (атқарушы) Ли Минчжун 李明忠 (атқарушы) Шаньси Цинь ғалымы және шебері. Ли Сянтин 李祥霆 1940 Бейжің (консерватория) Элиталық кәсіби цин ойнаушысы. Қытай Гуцин комитетінің қазіргі президенті. Импровизациялау шеберлігімен танымал. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Ли Юсянь 李禹賢 1937—2011 Мэйань мектебі Лин Южэнь 林友仁 1938—2013 Гуанлинг мектебі, Шанхай музыка консерваториясының гукьин профессоры. Гуанлинг мектебінің таратушысы. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Лю Чичэн 劉赤城 1938—2019 Мэйань мектебі 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Лау Чор Ва (мандарин: Liu Chuhua) 劉楚華 1951 Гонконг Гонконгтың үздік ойнаушыларының бірі. Лю Цзиншао 劉景韶 1903—1987 Мэйань мектебі Лю Шаочунь 劉少椿 1901—1971 Гуанлинг мектебі Гуанлинг мектебінің ойнаушысы, эксцентрикалық стилімен және интерпретациясымен танымал. Лю Чжэнчунь 劉正春 1935—2013 Цзиньлин Ло Ка Пинг (мандарин: Lu Jiabing) 盧家炳 1896—1980 Гонконг Өзінің жазбаларының CD-ін шығарды. Лонг Цинфан 龍琴舫 1886—1959 Шу мектебі Мэй Юэцян 梅曰強 1929—2003 Гуанлинг мектебі Пан Ючжу 龐雨珠 1935 Мэйань мектебі Пэй Тиэся 裴鐵俠 1884—1950 Шу мектебі Пэн Чжицин 彭祉卿 1891—1946 Шу мектебі Пу Сюэчжай 溥雪齋 1893—1966 Пекин Қытайдың соңғы императоры Пуйидің туысы. Қытай суретшісі. Рао Цзунйи (Jao Tsung I) 饒宗頤 1917—2018 Линнань мектебі Әйгілі синолог, профессор-эмеритус және КТКУ оқытушысы. Жун Тяньцзе 容天折 1936—1994 Гуандун Шен Каонун 沈草農 1891—1973 Фанчуань мектебі, Шанхай Сун Шаотао 孫紹陶 1879—1949 Гуанлинг мектебі Сун Юцин 孫毓芹 1915—1990 Тайвань Тун Кин Вуон (мандарин: Tang Jianyuan) 唐健垣 1946 Гонконг Гукьин ойнаушысы және мұғалімі, Qinfu 琴府 бас редакторы, ежелгі пьесалардың жинағы (Джи Канның Qin Fu-мен шатаспау керек). Сонымен қатар, гучжэн мен наньиннің (әндер стилі) виртуозы. Ван Ди 王迪 1926—2005 Жиуй мектебі Гуан Пинхудың шәкірті, 1956 жылы цин ойнаушыларды зерттеді, магниттік таспаларға жазды. Бұл жазбалар қазір Шанхайда. Сесилия Линдквист оның шәкірті болды. Ван Дуо 汪鐸 1938— Сучжоу Гукьин ойнаушысы, Сучжоудың Вумэнь Циньше. Сучжоу ғылым және технология университетінің Гукьин зерттеу орталығының басшысы. Арнайы зерттеу тақырыптары: жібек жіптер, Дапу, даосистік Гукьин музыкасы, Гукьин шебері және "Цифрлық Гукьин" жобасының "Зебрабалық" музыканты. Ван Хуадэ 王華德 1922—2008 Шу мектебі Ван Лу 王露 1879—1921 Чжучэн мектебі Цзинаньдағы 德音琴社-ның негізін қалаушы. Ван Пэн 王鹏 1966 Жүньтяньфанг негізін қалаушы, Пекин Гукьин шебері және шебер шебер. Ван Пэн 2008 жылғы жазғы Олимпиаданың ашылу салтанатында қолданылған гукьин жасады (Танг әулетінің 1000 жылдық гукьінінің нақты көшірмесі). Оның біліктілігі Қытай үкіметімен "Қытайдың материалдық емес мәдени мұрасының құндылығы" деп ресми түрде мойындалды. Ван Пэн 180-нен астам тарихи гукьин жөндеп, қалпына келтірді. Оның Пекин маңындағы Жүньтяньфан (钧天坊) кешені де "Қытайдың материалдық емес мәдени мұрасының құндылығы" деп танылды. Онда гукьин зерттеу, дамыту және өндіріс студиясы (дәстүрлі техникаларды пайдалана отырып); гукьин мұражайы; гукьин оқу академиясы; заманауи өнер көрсету театры мен жазу студиясы; гукьин әдебиеті, зерттеу және жарияланымдар жинағы; және дизайн студиясы орналасқан. Ван Пэн сонымен қатар виртуоз орындаушы, және Еуропа, Австралия, Жаңа Зеландия, Канада және АҚШ-та өнер көрсетті. Ол жеті кітап жазды, төртеуіне үлес қосты, көптеген журналдарға мақалалар жазды және Қытайда, Еуропада және АҚШ-тағы жетекші университеттерде сөз сөйледі. Ван Шэнсян 王生香 1902—1975 Цзиньлин, Шаньдун Ван Яньин 王燕卿 1867—1921 Чжучэн және Мэйань Мэйань мектебінің негізін қалаушы. Ван Юнчан 王永昌 1940 Мэйань мектебі Ван Юди 王悠荻 (атқарушы) Гонконг Гукьин ойнаушысы, Гонконг өнер академиясының (HKAPA) гукьин мұғалімі және Гонконг университетінің (CUHK) гукьин тәлімгері. Профессор Гонг Идің ықпалында болды; 2010 жылы Орталық консерваториядан бакалавр дәрежесін алды, жетекшісі: профессор Чжао Цзячжэнь; 2012 жылы HKAPA-дан музыка магистрі, доктор Цзэ Чун Ян басшылық етті. 2009 жылғы екінші ұлттық гукьин байқауының алтын медалін жеңіп алды. Үш патшалық (телесериал) гукьин музыкасының дизайны мен орындалуы. Вэй Чжунлэ 衛仲樂 1908/9—1998 Шанхай Пипа және дицзи сияқты көптеген қытай аспаптарының виртуозы, Цзяннан Сичжудегі маңызды тұлға. Вэн Юцзан 翁瘦蒼 1916—2002 Юшань мектебі У Цзинлюэ 吳景略 1907—1987 Юшань мектебі Аспапты жаңарту және кәсібилендірудегі маңызды рөлімен танымал элиталық шебер. У Цзиньян 吳浸陽 1882—? Сычуань У Ланьсун 吳蘭蓀 1883—1960 Юшань мектебі У Вэньгуан 吳文光 1946 Юшань мектебі Элиталық кәсіби цин ойнаушысы; У Цзинлюэдің ұлы және Юшань мектебінің таратушысы. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. У Чжао 吳釗 1935— Пекин Пекин Гукьин қоғамының бұрынғы президенті; цинь туралы кітаптар мен зерттеулер жариялады. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. У Чжаоцзи 吳兆基 1908—1997 Хунань У стилінің таратушысы. У Цзунхан 吳宗漢 1902—1991 Мэйань мектебі Ся Ифэн 夏一峰 1872—1963 Цзиньлин Сие Даосю 謝導秀 1940—2019 Линнань мектебі Цзэ Чун Ян (мандарин: Xie Junre...
Personal Names (English) Personal Names (Chinese) Dates School or Base Remarks Tsar Teh Yun (Mandarin: Cai Deyun) 蔡德允 1905—2007 Hong Kong Head of the Deyin Qinshe of Hong Kong, oldest qin player in the last generation. Disciple of Shen Caonong. SBS (銀紫荊星章) Chen Changlin 陳長林 1932 Min/Lingnan Schools Transmitter of the Min School. As computer scientist and well respected guqin player, he participated in the early phase of a "Digital Guqin" project and presented a version using C++, demonstrated a software for generating guqin notations on PC286 which runs on DOS, created in the early 1980s. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Chen Leiji 陳雷激 1967 Shanghai Student of Gong Yi. Performed at the 2008 Summer Olympics. Chen Wen 陳雯 1961 Taiwan Cheng Gongliang 成公亮 1940—2015 Guangling School Professor of Guqin at Nanjing Conservatory of Music. Notable researcher and composer of guqin music. Dai Xiaolian 戴曉蓮 1963 Guangling School Professor of Guqin at Shanghai Conservatory of Music. Grand niece of Zhang Ziqian. Ding Chengyun 丁承運 1944 Shu Ding Jiyuan 丁紀園 1942 Shu School Gong Yi 龔一 1941 Shanghai (Conservatory) Elite professional qin player previously from the Shanghai Chinese Orchestra. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Guan Pinghu 管平湖 1897—1967 Jiuyi Revered master; dapued many qin scores such as Liu Shui and Guangling San. In 1977, his recording of Liu Shui (Flowing Water) was chosen to be included in the Voyager Golden Record, a collection of world music sent into space on the Voyager 1 and Voyager 2 spacecraft. Guan Zhonghang 關仲航 1900—1970 Jiuyi School Gu Meigeng 顧梅羹 1899—1990 Shu School; Huayang Gu Zechang 顧澤長 1941—2018 Shu School Huang Mianzhi 黃勉之 1853—1919 Jiuyi School Li Fan 李璠 1913—2008 Shu School 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Li Feng 李楓 1961 Taiwan Plays on silk strings; has released a CD. Li Fengyun 李鳳雲 (act.) Tianjin Student of Zhang Ziqian. professor in Tianjin Conservatory of Music. She has published a solo CD album by Hugo. Li Kongyuan 李孔元 (act.) Li Mingzhong 李明忠 (act.) Shanxi Qin scholar and maker. Li Xiangting 李祥霆 1940 Beijing (Conservatory) Elite professional qin player. Current president of the China Guqin Committee. Noted for improvisation. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Li Yuxian 李禹賢 1937—2011 Mei'an School Lin Youren 林友仁 1938—2013 Guangling School Professor of Guqin at Shanghai Conservatory of Music. Transmitter of the Guangling school. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Liu Chicheng 劉赤城 1938—2019 Mei'an School 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Lau Chor wah (Mandarin: Liu Chuhua) 劉楚華 1951 Hong Kong One of the top players in Hong Kong. Liu Jingshao 劉景韶 1903—1987 Mei'an School Liu Shaochun 劉少椿 1901—1971 Guangling School A player of the Guangling School, noted for his eccentric style and interparation. Liu Zhengchun 劉正春 1935—2013 Jinling Lo Ka Ping (Mandarin: Lu Jiabing) 盧家炳 1896—1980 Hong Kong Has released a CD of his recordings. Long Qinfang 龍琴舫 1886—1959 Shu School Mei Yueqiang 梅曰強 1929—2003 Guangling School Pang Yuzhu 龐雨珠 1935 Mei'an School Pei Tiexia 裴鐵俠 1884—1950 Shu School Peng Zhiqing 彭祉卿 1891—1946 Shu School Pu Xuezhai 溥雪齋 1893—1966 Beijing The cousin of the last emperor of China, Puyi. An artist of Chinese painting. Rao Zongyi (Jao Tsung I) 饒宗頤 1917—2018 Lingnan School Famous Sinologist, Professor Emeritus and lecturer at CUHK. Rong Tianqi 容天折 1936—1994 Guangdong Shen Caonong 沈草農 1891—1973 Fanchuan School, Shanghai Sun Shaotao 孫紹陶 1879—1949 Guangling School Sun Yuqin 孫毓芹 1915—1990 Taiwan Tong Kin woon (Mandarin: Tang Jianyuan) 唐健垣 1946 Hong Kong Guqin player and teacher, chief editor of Qinfu 琴府, a composite volume of ancient scores (not to be confused with the Qin Fu of Ji Kang). As well, a virtuoso of the guzheng and nanyin (a singing style). Wang Di 王迪 1926 2005 Jiuyi School Female student of Guan Pinghu, did a cross country survey of qin players in 1956, tape recorded qin players using magnetic tapes. These recordings are now in Shanghai. Cecilia Lindqvist was a student of hers. Wang Duo 汪鐸 1938— Suzhou Guqin player of the Wumen Qinshe of Suzhou. Head of Guqin Research Centre of Suzhou University of Science and Technology. Special research topics include: silk strings, Dapu, Taoist Guqin music, Guqin master player and musician in the "Digital Guqin" project entitled "Zebrafish". Wang Huade 王華德 1922—2008 Shu School Wang Lu 王露 1879—1921 Zhucheng School Founder of the 德音琴社 in Jinan. Wang Peng 王鹏 1966 Founder, Juntianfang. Beijing Guqin maestro and master artisan. Wang Peng made the guqin (an exact replica of a 1,000 year old guqin from the Tang Dynasty) that was used in the Opening Ceremony of the 2008 Summer Olympics. His expertise has been formally recognised by the Chinese Government as an 'asset of China's intangible cultural heritage'. Wang Peng has now repaired and restored more than 180 historic guqin made during China's imperial period. His Jun Tian Fang (钧天坊) complex on the outskirts of Beijing has also been recognised as an "asset of China's intangible cultural heritage." It houses a studio for guqin research, development and manufacture (using traditional techniques); a guqin museum; a guqin teaching academy; a state of the art performance theatre and recording studio; a guqin literature, research and publications collection; and a design studio. Wang Peng is also a virtuoso performer, and has performed across Europe, Australia, and New Zealand, as well as in Canada and the United States. He has authored seven books, contributed to four others, written numerous journal articles, and spoken at several leading universities both within China, and in the Europe and the U. S. Wang Shengxiang 王生香 1902—1975 Jinling, Shandong Wang Yanying 王燕卿 1867—1921 Zhucheng and Mei'an Founder of the Mei'an School. Wang Yongchang 王永昌 1940 Mei'an School Wang Youdi 王悠荻 (act.) Hong Kong Guqin performer, Guqin teacher at The Hong Kong Academy for Performing Arts (HKAPA), and Guqin tutor at the Chinese University of Hong Kong (CUHK). Enlightened by Prof. Gong Yi; Bachelor of Arts degree from the Central Conservatory of Music in 2010, Supervisor: Prof. Zhao Jiazhen; Master of Music degree from HKAPA in 2012, instructed by Dr. TSE Chun Yan. Winner of the Gold Medal of the Second National Guqin Competition in 2009. Guqin music design and performance in Three Kingdoms (TV series). Wei Zhongle 衛仲樂 1908/9—1998 Shanghai A virtuoso of many Chinese instruments, including the pipa and dizi, and important figure in Jiangnan Sizhu. Weng Yucang 翁瘦蒼 1916—2002 Yushan School Wu Jinglüe 吳景略 1907—1987 Yushan School Elite master noted for his prominent role in the modernization and professionalization of the instrument. Wu Jinyang 吳浸陽 1882—? Sichuan Wu Lansun 吳蘭蓀 1883—1960 Yushan School Wu Wenguang 吳文光 1946 Yushan School Elite professional qin player; son of Wu Jinglue and transmitter of the Yushan school. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Wu Zhao 吳釗 1935— Beijing Former president of the Beijing Guqin Society; has published books and research on the qin. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Wu Zhaoji 吳兆基 1908—1997 Hunan Transmitter of the Wu style. Wu Zonghan 吳宗漢 1902—1991 Mei'an School Xia Yifeng 夏一峰 1872—1963 Jinling Xie Daoxiu 謝導秀 1940—2019 Lingnan School Tse Chun Yan (Mandarin: Xie Junren) 謝俊仁 (act.) Hong Kong One of the top players in Hong Kong. Xie Xiaoping 謝孝苹 ?—1998 Yushan School Xu Jian 許健 1923 2017 Beijing Qin scholar who wrote the Qinshi Chubian. Xu Kuanghua 徐匡華 1917—2007 Zhejiang Founder of the Xihu Qin Society. Appeared in the film, Hero. Died Feb 13, 2007. Xu Lisun 徐立孫 1897—1969 Mei'an School Xu Shaoying 徐曉英 1937—2016 Zhe School Xu Yuan bai 徐元白 1893—1957 Zhe School Xu Zhongwei 徐忠偉 1920— Yushan School Yang Xinlun 楊新倫 1898—1990 Lingnan School Yang Zongji 楊宗稷 1865—1931 Jiuyi School Founder of the Jiuyi School, compiler of the Qinxue Congshu. Yao Bingyan 姚丙炎 1921—1983 Zhe School Dapued (transcribed) the classic version of Jiu Kuang in triple time rhythm. Yao Gongbai 姚公白 1948— Zhejiang Yao Bingyan's second son. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Yao Gongjing 姚公敬 1955— Yao Bingyan's third son. Ye Mingpei 葉名佩 1929— Zhe School Yu Bosun 俞伯蓀 1922—2013 Shu School Yu Qingxin 余青欣 1956－2015 Beijing 古琴协会秘书长， 国家一级演员， 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Yu Shaoze 喻紹澤 1903—1987 Shu School Transmitter of the Shu School. Yue Ying 樂瑛 1904—1974 Jiuyi School Zeng Chengwei 曾成偉 1958— Shu School; Chengdu Highly regarded guqin maker as well as transmitter of the Shu School. Zha Fuxi 查阜西 1895—1976 Yushan School Great researcher and player of qin music, specialising in qin songs. Zhan Chengqiu 詹澂秋 1890—1973 Zhucheng School Teo Kheng chong (Mandarin: Zhang Qingchong) 張慶崇 (act.) Hong Kong Guqin player and researcher from Singapore, musician in sound properties of the guqin instrument, has developed a bright style of guqin playing. Participated in the "Digital Guqin" project entitled: "Pale Ink". Teacher of guqin, and scholar researcher of guqin music. Zhang Lu 张璐 1992 Beijing Started learning at 11 years of age. Graduate of the Central Conservatory of Music. Has performed on Chinese television as well as internationally (Australia, New Zealand, England, Russia, Peru, USA). Zhang Qingji 張清治 1940— Taiwan Zhang Youhe 張友鶴 1895—1940 Zhucheng School Zhang Zhisun 章志蓀 1885—? Taiwan Zhang Ziqian 張子謙 1899—1991 Guangling School Revered master of the Guangling School. Zhao Jiazhen赵家珍 (act.) Beijing Student of Wu Wenguang and professor at the China Conservatory of Music; Wu Na was a student of Zhao. Zhao has explored film music with guqin and has set up the Zhao Jiazhen Guqin Art Centre (赵家珍古琴艺术中心) in Beijing. Zhao Xiaoxia 赵晓霞 Beijing Virtuoso who plays internationally (ex: Tan Dun's piece at UNESCO in Paris (Concert Music for Water, March 22, 2013), and teacher at Beijing Central Conservatory of Music. Zheng Minzhong 鄭珉中 1923 2019 Jiuyi School; Beijing Student of Guan Pinghu, well respected player, specialist in guqin connoisseurship in Palace Museum, Beijing. 國家級非物質文化遺產項目(古琴藝術)代表性傳承人. Zheng Yunfei 鄭雲飛 1939—
Америка Құрама Штаттары
Жеке есімдер (ағылшын) Жеке есімдер (қытай) Күндер Мекеме/Базалық ақпарат Бинкли, Джим 畢克禮 (акт.) Портленд, Орегон «Югу Чай Цинпуды» ағылшын тіліне аударған, цин аспабын жасаумен шұғылданатын хоббиші. Сайт Дидо, Стивен 戴德 (акт.) Йонкерс, Нью-Йорк Нью-Йорк цин қоғамын құрған және қазіргі президенті; сонымен қатар гуцинь жасайды. Сайт Хэ, Ю 何宇 (акт.) Колумбус, Огайо Шуйшань Ю-дың шәкірті. Лян, Миньюэ 梁銘越 (акт.) Элликотт Сити, Мэриленд Тайваньдық әйгілі гучжэн орындаушысы және ғалымы Лян Цай Пиннің ұлы. Ли, Имин 李一鳴 (акт.) Сан-Франциско, Калифорния Цинь ойнаушы (Гу, Зечан, Гонг И, Ли, Сянтин, Жао, Цзячжэньдерден сабақ алған) және Сан-Францискодағы Гуцинь қоғамының халықаралық президенті. Қытайдың Ляонин провинциясындағы Шэньян консерваториясының түлегі. Либерман, Фредерик (қайтыс болған) Санта-Крус, Калифорния «Мэйань цинпуды» ағылшын тіліне аударған. Лю Ли 劉麗 (акт.) Нью-Йорк, Нью-Йорк Орталық консерваторияда гуцинь орындау мамандығы бойынша бітірген, Ву Цзиньлюэ, Ву Вэнгуан және Ли Сянтин сияқты танымал орындаушылардан сабақ алған. АҚШ-қа көшуге дейін Пекиндегі Қытай консерваториясында гуцинь профессоры болған. Композитор Тан Дун және скрипка виртуозы Ицхак Перлманмен бірге «Батыр» фильміне саундтрек жазуға қатысқан. Люй Пуй Юань 吕培原 (акт.) Лос-Анджелес, Калифорния Ву Зонгханның Меян мектебінің шәкірті. Танымал пипа шебері. Spring Thunder Chinese Music Orchestra (春雷国乐社) директоры. Люй Цун Юань Лос-Анджелес, Калифорния Люй Пуй Юаньнің інісі. UCLA этномузыкология факультетіндегі Қытай музыкасы бағдарламасын басқарған. Цзяоюэ Лю 吕皎月 (акт.) Нью-Йорк университеті Нью-Йорк, Нью-Йорк Нью-Йорк қаласындағы гуцинь және чжу (筑) орындаушысы, 2014 жылдың 2 маусымында Карнеги залында және 2016 жылдың 29 қазанында Линкольн өнер орталығында жеке концерт өткізген. Юнг, Белл (мандарин: Ронг Хонгцзэн) 榮鴻曾 (акт.) Питтсбург Томпсон, Джон 唐世璋 (акт.) Нью-Йорк, Нью-Йорк «Тарихи тұрғыдан дұрыс орындау» манерасын қолданатын америкалық, ол ерте цинь нотациясынан қайта құрастырған 150-ден астам пьесаны, соның ішінде толық «Шэнь Ци Ми Пуды» қамтиды. Оның веб-сайтында аудармалар, талдаулар және 70-тен астам аудио файлдар бар. Ван Фэй 王菲 (акт.) Сан-Франциско аймағы, Калифорния Ли Сянтиннен сабақ алған цинь ойнаушысы. Вонг Глейстин, Мэрилин (мандарин: Ванг Мяолянь) 王妙蓮 (акт.) Вашингтон, округ Колумбия У Цзыин 吳自英 1943— Сиэтл, Вашингтон Гуцинь және пипа ойнаушы (Уан Цзиру 王吉儒, У Цзинлюэ 吳景略, Чжа Фуси 查阜西, Сунь Цзунпэн 孫宗彭, Сюй Лисун 徐立蓀 және Гу Мэйгэн 顧梅羹тен сабақ алған); Шанхай нормалық университетінің дәстүрлі қытай музыкасы кафедрасының бұрынғы профессоры және Шанхай цинь қауымдастығының директоры; 2006 жылғы Jack Straw Artist Support Program бағдарламасының қолдауымен гуцинь классикасының екі дискісін шығарған. Сайт Ян Шин И 楊信宜 (акт.) Бостон, Массачусетс Ван Хайянның (Меян мектебі) және Тан Цзяньюаньнің шәкірті. Ип Минмэй (мандарин: Е Минмэй) 葉明媚 (акт.) Нью-Йорк, Нью-Йорк Цинь ғалымы, Цай Дэйюньнің шәкірті. Е Шихуа 葉時華 (акт.) Нью-Йорк, Нью-Йорк Тайбэй өнер университетінің түлегі, цинь мамандығы. Ұлыбританияның Шеффилд университетінің этномузыкология магистрі. Кәсіби цинь және чжэн ойнаушысы және педагог. Ю Шуйшань 于水山 (акт.) Бостон, Массачусетс У Цзыиннің шәкірті; Солтүстік Америка Меян Гуцинь қоғамын құрған, Солтүстік-Шығыс университетінің сәулет профессоры. Юань Чжунпин 袁中平 (акт.) Нью-Йорк, Нью-Йорк Сунь Юцин және У Чжаоцзидің шәкірті; Нью-Йорк цинь қоғамын құрған. Чжан Пэйю 张培幼 (акт.) Нью-Йорк, Нью-Йорк Цинь ойнаушы және мұғалім, Юань Чжунпиннің бұрынғы шәкірті. Сайт Ван, Гэн 王耕 (акт.) Айова-Сити, Айова Ли Фэн Юньнің шәкірті. Сайт Ван, Бохан 王博瀚 (акт.) Сан-Франциско аймағы, Калифорния У Цзыиннің шәкірті. Дай, Зелин 戴泽霖 (акт.) Сан-Франциско аймағы, Калифорния Гуанлин мектебінің цинь ойнаушысы.
Personal Names (English) Personal Names (Chinese) Dates School or Base Remarks Binkley, Jim 畢克禮 (act.) Portland, Oregon Translated the Yugu Zhai Qinpu into English, amateur qin maker. Website Dydo, Stephen 戴德 (act.) Yonkers, NY Co founder and current president of New York Qin Society; also makes guqin. Website He, Yu 何宇 (act.) Columbus, OH Student of Shuishan Yu. Liang, Mingyue 梁銘越 (act.) Ellicott City, MD Son of the renowned Taiwanese guzheng player/scholar Liang Tsai Ping. Li, Yiming李一鳴(act. )San Francisco, CAA Qin player (taught by Gu, Zechang. Gong Yi. Li, Xiangting. Zhao, jiazhen) and Guqin Society International President in San Francisco. Graduate of Shenyang Conservatory of Music, Liaoning Province, PRC. Lieberman, Fredric None (dec.) Santa Cruz, CA Translated the Mei'an Qinpu into English. Liu Li 劉麗 (act.) New York, NY A graduate in Guqin performance at the Central Conservatory of Music, taught by renowned players such as Wu Jinglüe, Wu Wenguang as well as Li Xiangting. An Associate Professor in Guqin at the China Conservatory of Music in Beijing before moving to the US. Collaborated with composer Tan Dun and violin virtuoso Itzhak Perlman on recording the soundtrack for the movie Hero Lui Pui Yuen 吕培原 (act.) Los Angeles, CA Student of Wu Zonghan, Meian School. Well known pipa master. Director of the Spring Thunder Chinese Music Orchestra, 春雷国乐社。 Lui Tsun Yuen Los Angeles, CA Brother of Lui Pui Yuen. Headed Chinese Music Program at UCLA's Department of Ethnomusicology. Jiaoyue Lyu 吕皎月 (act.) New York University New York, NY A Guqin and Zhu (筑) performer based in New York City, held the solo recital at Carnegie Hall on June 2, 2014 and October 29, 2016 in Lincoln Center of Performing Arts. Yung, Bell (Mandarin: Rong Hongzeng) 榮鴻曾 (act.) Pittsburgh Thompson, John 唐世璋 (act.) New York, NY American whose "historically informed performance" includes over 150 melodies he has reconstructed from early tablature including the entire Shen Qi Mi Pu. His website includes translation, analysis and over 70 sound files with his reconstructions. Wang Fei 王菲 (act.) San Francisco Bay Area, CA A qin player taught by Li Xiangting. Wong Gleysteen, Marilyn (Mandarin: Wang Miaolian) 王妙蓮 (act.) Washington, D. C. Wu Ziying 吳自英 1943— Seattle, WA A guqin and pipa player (taught by Wang Jiru 王吉儒, Wu Jinglüe吳景略, Zha Fuxi 查阜西, Sun Zongpeng 孫宗彭, Xu Lisun 徐立蓀, and Gu Meigeng 顧梅羹); former professor of traditional Chinese Music at Shanghai Normal University and director of the Shanghai Qin Association; produced two CDs of guqin classics with the support of the 2006 Jack Straw Artist Support Program. Website Yang Shin yi 楊信宜 (act.) Boston, MA Student of Wang Haiyan (Mei'an school) and Tang Jianyuan. Yip Mingmei (Mandarin: Ye Mingmei) 葉明媚 (act.) New York, NY Qin scholar, a student of Cai Deyun. Yeh Shihhua 葉時華 (act.) New York, NY Graduated from Taipei University of the Art, major in the qin. MA of Ethnomusicology of Sheffield University, UK. A professional qin and zheng player and educator. Yu Shuishan 于水山 (act.) Boston, MA Student of Wu Ziying; founder of the North America Mei'an Guqin Society, professor of architecture at Northeastern University. Yuan Jungping 袁中平 (act.) New York, NY Student of Sun Yuqin and Wu Zhaoji; founder of the New York Qin Society. Zhang Peiyou 張培幼 (act.) New York, NY A qin player and teacher, former student of Yuan Jungping. Website Wang, Geng 王耕 (act.) Iowa City, IA Student of Li Fengyun. Website Wang, Bohan 王博瀚 (act.) San Francisco Bay Area, CA Student of Wu Ziying. Dai, Zelin戴泽霖(act. )SF Bay Area, CAA qin player of the Guangling School.
Канада
Жеке есімдер (ағылшын) Жеке есімдер (қытай) Күндер Мектеп немесе базалық ескертулер Вонг, Фред (мандарин: Хуан Шуцзи) 黃樹志 (әрекет.) Коквитлам, Британдық Колумбия Тайгу жібек жіптерін өндіруші. Қазіргі заманғы цин кітаптар сериясының редакторы, Циньсюэ Цункан. Киу Шан (мандарин: Qiao Shan) 喬姍 (әрекет.) Ванкувер, BC Jiuyi Qin Association негізін қалаушы Енг, Юни Л. (мандарин: Ян Цзюньли) 楊儁立 1987— Торонто, ОН Торонто университетінің Гуцинь қауымдастығының негізін қалаушы және президенті (қазіргі Торонто Гуцинь қоғамы). Қаламды аты: Сацуки Шидзука 五月 靜
Personal Names (English) Personal Names (Chinese) Dates School or Base Remarks Wong, Fred (Mandarin: Huang Shuzhi) 黃樹志 (act.) Coquitlam, BC Producer of the Taigu silk strings. Editor of modern qin book series, Qinxue Congkan. Kiu Shan (Mandarin: Qiao Shan) 喬姍 (act.) Vancouver, BC Founder of Jiuyi Qin Association Yeung, Juni L. (Mandarin: Yang Junli) 楊儁立 1987— Toronto, ON Founder and President of the University of Toronto Guqin Association (now the Toronto Guqin Society). Pen name: Satsuki Shizuka 五月 靜
Германия
Жеке есімдер (ағылшын) Жеке есімдер (қытай) Күндер Мектеп немесе база ескертулері Дамер, Манфред 曼大墨 (әрекет.) Германия Цинь және гитарашы, кітап авторы ("Qin die klassische chinesische Griffbrettzither"), қытай мәдениетінің ғалымы. Ли, Пэнпэн 李蓬蓬 (әрекет.) Веймар, Германия Әйгілі қытайлық гуцинь ойнаушысы Ли Сянтинның қызы. Стойвесант, Инго Белгісіз (әрекет.) Риттерхуде, Германия "Оңтүстік-Шығыс Азия музыкасының" сақтаушысы. Зиглер, Хеннинг 奇和寜 (әрекет.) Берлин, Германия Веб-сайт.
Personal Names (English) Personal Names (Chinese) Dates School or Base Remarks Dahmer, Manfred 曼大墨 (act.) Germany Qin and guitar player, book author ("Qin die klassische chinesische Griffbrettzither"), scholar in Chinese culture. Li, Pengpeng 李蓬蓬 (act.) Weimar, Germany Daughter of the famous chinese guqin player Li Xiangting. Stoevesandt, Ingo None (act.) Ritterhude, Germany Maintainer of "The music of Southeast Asia". Ziegler, Henning 奇和寜 (act.) Berlin, Germany Website
Бразилия
Жеке есімдер (ағылшын тілінде) Жеке есімдер (қытай тілінде) Күндер Мекеме немесе база Ескертпелер Рибейро, Андре 1975 Сан-Паулу, Бразилия Композитор және этномузыколог. Пейю Чангтың жетекшілігімен циньде ойнайды, ал оның ұстазы Юань Чжун Пинг. Концерттік музыкадағы шығыс поэзиясын зерттейді, USP Музыка кафедрасының докторантурадан кейінгі бағдарламасына қатысты POEM зерттеу тобын ұйымдастырады. Guqin Brazil Association (2019) бірлестігінің құрылуына қатысты және 2012 жылдан бері Gaoshan Liushui қытай музыкалық ансамблінің көркемдік жетекшісі. Сондай-ақ, буддалық обрядтар мен рәсімдердегі музыка бойынша этнографиялық зерттеулер жүргізеді. "vermelho" Гарсия, Виктор 1992 Сан-Паулу, Бразилия Музыкант (Сан-Паулу университетінің медицина факультетін бітірген). Шанхай консерваториясының 白无瑕 Бай Вуксиа жетекшілігімен циньде ойнайды. Бразилиядағы Гукьин қауымдастығының құрылуына қатысты.
Personal Names (English)Personal Names (Chinese)DatesSchool or BaseRemarksRibeiro, André1975 São Paulo, BrazilComposer and ethnomusicologist. Qin player under the guidance of Peiyou Chang, and has as mentor Yuan Jung Ping. Researches oriental poetics in concert music, organizing the research group POEM, linked to the postdoctoral program of the USP Department of Music. Co founder of Guqin Brazil Association (2019), and artistic director of the Gaoshan Liushui Ensemble of Chinese Music, since 2012. He also conducts ethnographic research on music in Buddhist rites and ceremonies. "vermelho" Garcia, Victor1992 São Paulo, BrazilMusician (doctor graduated in medicine from the University of São Paulo) Qin player, under the guidance of 白无瑕 Bai Wuxia from the Shangai Conservatory. Co founder of Guqin Brazil Association.