Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нидерландының Ашық аспандағы мұражайы (Nederlands Openluchtmuseum) - Арном қаласында орналасқан ұлттық ашық аспандағы мұражай. Ол қарапайым адамдардың күнделікті өмірімен байланысты мәдениетке және Нидерландыдағы ескі өмір салтын көрсетуге бағытталған. Парк 1912 жылы 24 сәуірде құрылды және 1918 жылы шілдеде көпшілікке ашылды.
Open air history museum in Arnhem, Netherlands
The Netherlands Open Air Museum (Nederlands Openluchtmuseum) is a national open air museum located in Arnhem. It focuses on the culture associated with the everyday lives of ordinary people, and demonstrating the old way of life in the Netherlands. The park was established on 24 April 1912, and opened to the public in July 1918.
Мұражай
Парк аумағы шамамен 44 гектарды құрайды және оған Нидерландының әртүрлі аймақтары мен тарихи кезеңдердегі көне үйлер, фермалар мен фабрикалар сияқты қырықтай ғимарат кіреді. Мұражайда тарихи киімдер мен зергерлік бұйымдар жинағы бар, сонымен қатар қағаз өндірісі, зығыр өндірісі және сыра пісіру жұмыстары көрсетіледі. 1996 жылы мұражайда мұражайлық трамвай желісі ашылды. Жолдың ұзындығы 1750 м, стандартты кеңістігі, Амстердам, Арнем, Роттердам және Гаагадан электр трамвайлары бар, мысалы 1929 жылғы Арнем трамвайының көшірмесі, GETA 76. 1999-2000 жылдары жаңа жабық көрме алаңы салынды. Музей 2005 жылы Еуропалық жылдың мұражайы сыйлығын жеңіп алды. Жыл сайын оған 550 000-нан астам адам келеді.
The park is about 44 hectares in area, and includes around forty buildings such as antique houses, farms, and factories from various parts of the Netherlands and historical periods. The museum also has a collection of historic clothing and jewellery and demonstrates paper production, linseed production, and beer brewing. In 1996, a heritage tram line opened in the museum. The line is 1750 m long, standard gauge, featuring electric trams from Amsterdam, Arnhem, Rotterdam, and The Hague, such as a replica of an Arnhem tram from 1929, the GETA 76. In 1999–2000, a new indoor exhibition space was built. The museum won the European Museum of the Year Award in 2005. Annually, it has more than 550,000 visitors.
Құру
Ашық аспан астындағы мұражай Фредерик Адольф Хофердің 1912 жылы сәуір айында Скандинавияда болған саябақтар мен мұражайларға ұқсас саябақ салу туралы ұсынысынан кейін құрылды. Хофердің айтуынша, индустрияландыру мен урбанизацияның өсуі аймақтық айырмашылықтардың жоғалуына әкеліп соқты, ал дәстүрлер мен қолөнердің жойылуы қаупі төнді. Тарихи ғимаратты музейге көшіріп, тарихты жақсы білетін адамдармен бірге келушілер Нидерландыда бұрын қалай өмір сүргендерін көре алады. Осылайша, ескі дәстүрлер сақталып қалуы мүмкін. Сол айда Голландияның ашық аспан астындағы фольклорлық мұражайы құрылды. Ол 1918 жылы 13 шілдеде көпшілікке ашылды. Мұражай ашылған кезде 6 ғимарат бар еді.
The Open Air Museum was created after a suggestion from Frederic Adolph Hoefer in April 1912 to build a park similar to parks and museums he visited in Scandinavia. According to Hoefer, the rise of industrialization and urbanization were causing regional differences to disappear, and traditions and craftsmanship threatened to vanish. By moving the historical building to the museum, with people knowledgeable about the history, visitors could be shown how people used to live in the Netherlands. This way, the old traditions could be preserved. The Association for Folklore The Dutch Open Air Museum (Dutch: Vereniging voor Volkskunde Het Nederlands Openluchtmuseum) was created that same month. It was opened to the public on July 13, 1918. At the time of its opening, the museum contained 6 buildings that had been moved in from other locations across the country.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде мұражайға өрт сөндіруші бомбалар соқты, бұл Zaanse buurt-тағы ғимараттың жанып кетуіне себеп болды. 1941 жылы мұражай Rijksmuseum Voor Volkskunde (Фолклордың ұлттық мұражайы) деп аталды. Арнем шайқасы кезінде ол бірнеше жүз эвакуацияланған адамдар үшін уақытша баспана ретінде қызмет етті. Мұражайда үш бала дүниеге келді: Нора Ольга Маридже (15 қараша 1944 жыл), Франнеке ван дер Каллен (17 қараша 1944 жыл) және екі аптадан кейін қайтыс болған бала. 1945 жылы V 1 ұшақ бомбасының шабуылы кезінде киімдер мен боялған жиһаздар жинағы жоғалды.
During World War II, the museum was hit with incendiary bombs, which caused a building in the Zaanse buurt to go up in flames. In 1941, the museum was renamed the Rijksmuseum Voor Volkskunde (National museum for folklore). During the Battle of Arnhem, it temporarily served as a shelter for a few hundred evacuees. Three children were born in the museum Nora Olga Marijke (November 15, 1944), Franneke van der Kallen (November 17, 1944), and a child that passed away two weeks after birth. In 1945 during an attack by a V 1 flying bomb the collection of garbs and painted furniture was lost.
Зерттеу
Ашық аспан астындағы мұражайда алынған материалдарды даталау және сақтау үшін кейбір зерттеулер жүргізіледі. Музейдің мультимедиялық кітапханасында голланд халқының өмірін суретке түсіретін суреттер, слайдтар, диаграммалар, бейне және аудио жазбалар бар. Олар сонымен қатар тарихи шаруашылық зерттеулер қорымен (SHBO), шаруа қожалықтары қорымен жұмыс тобымен (SWB) және жергілікті киім туралы құжаттама және ақпарат орталығымен (SDI) бірлесіп жұмыс істейді.
Some research is done on site at the Open Air Museum for the dating and conservation of materials acquired. The Multimedia Library of the museum contains pictures, slides, diagrams, videos, and audio recordings documenting Dutch folklife. They also work in tandem with the Foundation for Historical Farm Research (SHBO), the Working Party for Farmyards Foundation (SWB), and the Centre for Documentation and Information on Regional Dress (SDI) in their research on folk culture.