Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2-ші (Варшава) бронетанктік бригадасы (полякша: 2 Warszawska Brygada Pancerna) – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Батыстағы Польша қарулы күштерінің құрамында 1942 жылдан 1945 жылға дейін болған бронетанктік бригада. 1945 жылдан 1947 жылға дейін 2-ші Варшава бронетанктік дивизиясы деп қайта аталды. Бұл бөлім 2-ші (Польша) корпусының бронетанктік қанаты болды. Италия кампаниясындағы бригаданың құрамы: 222 офицер және 3362 сарбаз. Оның құрамында 160 орташа, 33 жеңіл және 13 арнайы танк болды.
The 2nd (Warsaw) Armoured Brigade (Polish: 2 Warszawska Brygada Pancerna) was an armoured brigade of the Polish Armed Forces in the West during World War II that existed from 1942 to 1945. From 1945 to 1947 it was redesignated as the 2nd Warsaw Armoured Division. The unit was the armoured wing of the 2nd (Polish) Corps. The state of the brigade in the Italian campaign was: 222 officers and 3362 serial. There were 160 medium tanks, 33 light tanks and 13 special tanks.
Бас кеңсесі
Бас офицердің командасы: бригадалық генерал Густав Паскьевич, кейін бригадалық генерал Бронислав Раковский. Дивизия деңгейіне көтерілгеннен кейін Раковский 2-ші Варшава бронетанкті дивизиясының бас офицері болды. Полковник Зиемовит Грабовский 2-ші бронетанкті бригаданың командирі болды.
General officer commanding: Brig. General Gustaw Paszkiewicz then Brig. General Bronisław Rakowski. Following the upgrade to Division, Rakowski became GOC 2nd Warsaw Armoured Division. Colonel Ziemowit Grabowski became CO 2 Armoured Brigade.
Монте-Кассино
2-ші тәуелсіз бронетанкті бригаданың сарбаздары қатысқан алғашқы шайқас Монте-Кассино шайқасы болды. Бірақ бригада жеке бөлім ретінде толығымен шайқасқа қатыспады, оның орнына бөлінді. 6-шы бронетанкті полк «Львов балалары» артиллерия қызметін атқарып, жаудың позициясын қауіпсіз қашықтықтан оққа тосты. 4-ші бронетанкті полк «Скорпиондар» 5-ші КДП және 3-ші ДСК арасындағы «Горге» арқылы монастырға, аңғар жағынан шабуыл жасауға тиіс болды. 17 мамырда басталған шабуыл, миналанған жолға тап болғандықтан тоқтатылып, тек келесі күні қайта жалғасты. Төбешіңіздің тік болуына байланысты танктардың шабуылы тоқтатылды, содан кейін олар артиллерия рөлін атқарды. Масса-Альбанетта 3 ДСК-мен басып алынды. Монте-Кассино шайқасына қатысқан бригаданың үшінші бөлімі – Бенедикт монастырына шабуыл жасаған 12-ші кавалериялық полк болды. 18 мамыр күні кешке күзетте жүрген 12-ші Ұлан полкі ғимараттың қирандыларын басып алды. 19 мамырда Густав желісінің бекіністерін басып алғаннан кейін полковник Бобинскийдің басшылығымен «BOБ» тобы құрылды. Бұл құрамға 6-шы бронетанкті полк «Львов балаларынан» танктер кірді. Бұл топтың міндеті – Гитлер желісін бұзып, Пьедимонте қаласын басып алу еді. Бірақ полковник Бабинский қателік жасады, өйткені ол аймақты және жау күштерін тексермей, аталған 16 танкты полковник-лейтенант Святлицкийдің басқаруына жіберді. Топ немістердің күшті қарсылығына тап болды және таудан шыға алмаған артиллерия мен жаяу әскердің қолдауысыз шайқасты. Артиллерияның оттық қолдауы кеш келді, бірақ бұл артиллерияшылардың кінәсі емес. 23 мамырға дейін, Пьедимонте басып алынғанға дейін, жіберілген 16 танктың тек біреуі ғана аман қалды. Осы оқиғадан кейін полковник Бобинский қызметтен босатылды.
The first battle fought by the soldiers of the 2nd Independent Armored Brigade was the battle for Monte Cassino. The brigade, however, did not take part in the fighting as a whole in a separate section, but was divided. The 6th Armored Regiment "Children of Lwow” served as artillery, shelling the enemy's position from a safe distance. The 4th Armored Regiment "Scorpions" was to strike between the 5th KDP and the 3rd DSK through the "Gorge" on the monastery from the side of the valley. The offensive launched on May 17 was stopped as a result of a road mined and resumed only the next day. Due to an incline that was too steep, the tanks' attack was stopped, and from that moment on they played the role of artillery. Massa Albanetta was conquered by 3 DSK. The 3rd member of the Brigade who took part in the battles for Monte Cassino was the 12th Cavalry Regiment, which attacked the Benedictine Monastery. It was the 12th Uhlan Regiment that captured the ruins on the evening of May 18 during a patrol. After capturing the fortifications of the Gustav Line on May 19, the "BOB" group was formed under the command of Col. Bobiński. This formation included tanks from the 6th Armored Regiment "Children of Lwow”. This group was tasked with breaking the Hitler Line and taking Piedimonte. However, Col. Babinski made a mistake, because he sent these 16 tanks under the command of Lt. Col. Świetlicki without examining the area and the enemy forces. The group encountered strong resistance from the Germans and fought without the support of artillery and infantry, which had not yet managed to leave the hills. The fire support of the artillery came very late, but it was not the fault of the artillerymen. Until May 23, when Piedimonte was finally captured, only 1 of the 16 tanks sent had survived. After this event, Col. Bobiński was dismissed.
Анкона
Анконаны басып алу 2-ші бронетанкті бригаданың екінші маңызды шайқасы болды. 3-ші ДСК жауды алдыңғы шепте ұстап тұрғанда, 6-шы Львов жаяу әскер бригадасы мен 2-ші жаяу әскер бригадасы Монте-Торто тау массиві арқылы Полвериги қаласына шабуыл жасады. Содан кейін топ бөлініп, 2-ші батальон Киаравалле қаласына шабуылдап, неміс әскерлерінің кері шегіну жолын кесті. Жеңіске жеткен соң, олар Анконаға қарай жылжып, 18 шілдеде қалаға кірді. Польшалықтар қалаға кірген кезде, немістер теңіз арқылы эвакуацияны аяқтады. Бригада жарық шағылыстыратын кемелерге атып, олардың 3-ін батырды.
The capture of Ancona was the second major battle of the 2nd Armored Brigade. While the 3rd DSK tied the enemy from the front, the 6th Lwow Infantry Brigade and the 2nd Infantry Brigade made a strike through the Monte Torto massif against the city of Polverigi. Then the grouping is separated and 2 Banc. attacks the city of Chiaravalle, thus cutting off the path of some of the retreating German troops. After winning fights, they moved towards Ancona, where they entered on July 18. When the Poles entered the city, the Germans ended their evacuation by sea. The brigade opened fire on the reflecting ships, sinking 3 of them.
Болония
1945 жылдың сәуірінде Болонья шайқасы барысында 2-ші бронетанкті бригада шығысқа қарайғы ең шеткі бөлім ретінде күресті. Шабуыл 9 сәуірде басталды. Бригада DSK-нің 3-ші позициясы арқылы өтті. Олар Силларо өзенінде тоқтады, онда неміс 1 KSpad бөлімшесімен шайқасты. Бөлім қорғанысты бұзғаннан кейін Ганиана және Квадрна өзендерінен өтіп, 3 DSK-мен бірікті. 1945 жылдың 21 сәуірінде олар бірге қалаға енді.
During the Battle of Bologna in April 1945. The 2 Armoured Brigade fought as the easternmost unit. The attack began on April 9. The brigade exited through position 3 of the DSK. They stopped at the Sillaro River, where they fought against the German 1 KSpad. After the unit broke through the defenses, it continued to advance across the Ganiana and Quaderna Rivers, then merged with 3 DSK. Together with them, the tanks entered the city on April 21, 1945.