Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үнді жазушысы және саяхатшысы Поттеккатт - жеке тұлғалық көзқараспен, әлеуметтік жауапкершілік пен идеалдар тұрғысынан мықты жазушы. Малаял әдебиетінің ең көрнекті тұлғасы. "Санчариюде Гетангал" және "Премашильпи", "Ачан" (пьеса), "Премашикша" және "Мудупадам" романдары, "Нишаганди", "Пулиман" және "Чандракатхам" сияқты қысқа әңгімелер антологиялары, саяхаттық роундары. Симхабхуми, Нил күнделігі және Патира Сориянте Натил, сондай-ақ Понтхаккадукал және Самсарикунна Диаррикуриппукал сияқты естеліктер оның басқа да маңызды еңбектері болып табылады. Оның шығармалары ағылшын, итальян, орыс, неміс және чех тілдеріне аударылған. Олардың ішінде Модупадам, Пуллиман және Нжавалппажангал бар. "Кадатутони" атты қысқа әңгімесі бойынша М. Т. Васудеван Наирдің 1991 жылы түсірген "Кадаву" фильмі бірнеше халықаралық кинофестивальдерде жүлделі орындарды иеленді. 2015 жылы жарық көрген "Маникям" фильмі "Према Шикша" романының экранизациясы болды.
Indian writer and traveler
Pottekkatt was a writer of strong social commitment and ideals, possessing an individualistic vision. and its most notable practitioner in Malayalam literature which earned him the moniker, the John Gunther of Malayalam. Poetry anthologies like Sanchariyude Geethangal and Premashilpi, Achan (play), novels like Premashiksha and Moodupadam, short story anthologies such as Nishagandhi, Pulliman and Chandrakatham, travelogues viz. Simhabhoomi, Nile Diary and Pathira Sooryante Nattil as well as memoirs like Ponthakkadukal and Samsarikkunna Diarykurippukal are some of his other major works. His works have been translated into English, Italian, Russian, German and Czech, besides all major Indian languages. Moodupadam, Pulliman and Njavalppazhangal are some of them. Kadavu, a 1991 film written directed by M. T. Vasudevan Nair based on his short story "Kadathuthoni", received prizes at several international film festivals. The 2015 film Manikyam was an adaptation of the novel Prema Shiksha.
Саяси мансап
Поттеккатт Үндістан Коммунистік партиясының туымен Талассериден Үндістан парламентіне сайлауда екі рет тәуелсіз кандидат ретінде, біріншісі 1957 жылы 2-ші Лок Сабхада М. К. Жиначандраннан 1000 дауыспен жеңілгенде, ал келесісі 1962 жылы 3-ші Лок Сабхада Сукумар Ажикодеден 66000 дауыс айырмашылығымен жеңілгенде, екі рет шайланды. Ол 1967 жылға дейін қызмет етті.
Pottekkatt contested twice as independent candidate in elections to Indian Parliament from Thalassery under the banner of the Communist Party of India, the first in 1957 to the 2nd Lok Sabha when he lost to M. K. Jinachandran by 1000 votes and the next in 1962 to the 3rd Lok Sabha when he defeated Sukumar Azhikode by a margin of 66,000 votes; he served out his term until 1967.
Марапаттар мен құрметтер
Ору Терувинте Катха (Көше тарихы) романы Кожикодтағы тәтті және халва дүкендерімен танымал Миттаи Терувуға негізделген. 1961 жылы Керала Сахития Академиясының Нобель сыйлығын алды. Оның "Ору десатинте катха" атты өмірбаяндық романы 1972 жылы "Сахиат академиясы" сыйлығына ие болды. Сегіз жылдан кейін, 1980 жылы, роман Поттеккаттке Үндістанның ең жоғары әдеби марапаты - Jnanpith Award сыйлығын берді. 1982 жылы Каликут университеті оған докторлық дәріс берді. 2003 жылы "Индия Посты" "Жаннапит" сыйлығының жеңімпаздары үшін оның ескерткіш пошта маркасын шығарды. Малаяла Манорама мен Мадхьямам оның туғанына 100 жыл толуына орай Поттеккатта туралы мерекелік хаттар шығарды.
Oru Theruvinte Katha (The Story of a Street), a novel based on Mittai Theruvu, a popular street in Kozhikode known for sweetmeat and halvah stalls, received the Kerala Sahitya Akademi Award for Novel in 1961. His biographical novel, Oru Desathinte Katha was selected for the Sahitya Akademi Award in 1972. Eight years later, in 1980, the novel earned Pottekkatt the Jnanpith Award, the highest literary honour in India. In 1982, the University of Calicut honoured him with the honoris causa degree of the Doctor of Letters. India Post issued a commemorative postal stamp on him in 2003, as a part of their Jnanpith Award Winners. Malayala Manorama and Madhyamam issued festschrifts on Pottekkatt on the occasion of his birth centenary.
Романдар
Жыл Атауы Жариялаушы ескертулері 1937 Валликадеви 1941 Надан Премам Каликут: Матрубуми 1945 Према Шікса Каликут: П. К. Брадерс 1948 Модупадам Каликут: Матрубуми 1948 Вишаника Коттаям: С. П. С. 1958 Карамбу Каликут: Керала 1960 Ору Терувинте Катха Коттаям: С. П. С. Керала Сахиат Академиясының роман үшін сыйлығы 1971 Ору Десанте Катха Коттаям: С. П. С. Жәнпіт сыйлығы, Сахиат Академиясының сыйлығы 1976 Курумулку Коттаям: С. П. С. Какам 1979 Кабеена Тривендрум: Упасана 1988 Бхарпапапатай Макауд Макауд Коттаям: С. П. С.
Year Title Publisher Notes Ref. 1937 Vallikadevi 1941 Naadan Premam Calicut: Mathrubhumi 1945 Prema Shiksha Calicut: P. K. Brothers 1948 Moodupadam Calicut: Mathrubhumi 1948 Vishakanyaka Kottayam: S. P. C. S. 1958 Karamboo Calicut: Kerala 1960 Oru Theruvinte Katha Kottayam: S. P. C. S. Kerala Sahitya Akademi Award for Novel 1971 Oru Desathinte Katha Kottayam: S. P. C. S. Jnanpith Award, Sahitya Akademi Award 1976 Kurumulaku Kottayam: S. P. C. S. 1979 Kabeena Trivandrum: Upasana 1988 Bharathappuzhayude Makkal Kottayam: S. P. C. S. Described as Novatakam, a combination of novel and play — North Avenue Incomplete work
Қысқа әңгімелері
Жыл Атауы Жариялаушы ескертулері 1945 Манимала Триссур: Маңғолдайм 5 әңгіменің жинағы 1945 Раджамали Коттайам: С. П. С. 13 әңгіменің жинағы 1945 Нисагандхи Триссур: Маңғолдайм 9 әңгіменің жинағы 1945 Пуллиман Триссур: Сундраяяр & Sons 6 әңгіменің жинағы 1945 Мегхамала Коттайам: С. П. С. С. 8 әңгіменің жинағы 1946 Чандракантам Вадчери: Арунодайм 5 әңгіменің жинағы 1946 Жалалатангам Каликут: П. К. Бауырлар 7 әңгіменің жинағы 1946 Вайантжай Триссур: Маңғолдайм 7 әңгіменің жинағы 1947 Поурнами Каликут: П. К. Бауырлар 5 әңгіменің жинағы 1947 Падмаргама Коттайам: С. П. С. С.
Year Title Publisher Notes Ref. 1945 Manimalika Thrissur: Mangalodayam Collection of 5 stories 1945 Rajamalli Kottayam: S. P. C. S. Collection of 13 stories 1945 Nisshagandhi Thrissur: Mangalodayam Collection of 9 stories 1945 Pulliman Thrissur: Sundarayyar & Sons Collection of 6 stories 1945 Meghamala Kottayam: S. P. C. S. Collection of 8 stories 1946 Chandrakantham Wadakkancherry: Arunodayam Collection of 5 stories 1946 Jalatharangam Calicut: P. K. Brothers Collection of 7 stories 1946 Vaijayanthi Thrissur: Mangalodayam Collection of 7 stories 1947 Pournami Calicut: P. K. Brothers Collection of 5 stories 1947 Padmaragam Kottayam: S. P. C. S. Collection of 6 stories 1947 Indraneelam Calicut: K. R. Brothers Collection of 6 stories 1948 Rangamandapam Thrissur: Mangalodayam Collection of 7 stories 1948 Himavahini Thrissur: Mangalodayam Collection of 5 stories 1949 Prethabhoomi Calicut: K. R. Brothers Collection of 5 stories 1952 Yavanikkakku Pinnil Calicut: P. K. Brothers Collection of 6 stories and a radio drama 1954 Kallippookkal Thrissur: Mangalodayam Collection of 6 stories and a radio drama 1954 Vanakaumudi Thrissur: Mangalodayam Collection of 4 stories and a radio drama 1955 Kanakaambaram Calicut: P. K. Brothers Collection of 7 stories 1960 Antharvahini Calicut: Kerala Collection of 5 stories 1962 Ezhilam Pala Kottayam: S. P. C. S. Collection of 7 stories 1967 Thiranjedutha Kathakal Kottayam: S. P. C. S. Collection of 36 stories; With an introduction by M. R. Chandrasekharan 1968 Vrindavanam Calicut: Poorna Collection of 8 stories 1970 Kattuchembakam 1978 S. K. Pottekkattinte Cherukathakal Calicut: Jaya 1981 S. K. Pottekkattinte Cherukathakal Calicut: Mathrubhumi 1999 Katha: Pottekkatt 2004 Sthree Calicut: Mathrubhumi 2006 S. K. Pottekkattinte Kathakal Sampoornam Calicut: Poorna Complete short stories in three volumes 2010 Ottakavum Mattu Pradhana Kathakalum Kottayam: DC Books 2014 S. K. Pottekkattinte Kathakal Sampoornam Kottayam: DC Books Complete short stories in two volumes 2014 Sthree: Sthreekale Kurichu Kure Kathakal Calicut: Poorna
Саяхаттық жазбалар
Жыл Атауы Жариялаушы ескертулері 1947 Кашмир Триссур: Мангалодайм 1948 Ятрасмаранакал Каликот: П. К. Бауырластар Үндістанның тарихи жерлеріне саяхаттарға негізделген 1951 Каппирикалуде Натил Триссур: Мангалодайм 1954 Симхабхуми Каликот: К. Р. Бауырластар 1949 Багамойоға, Тангаға, Кенияға және Угандаға саяхат 1954 Нил күнделігі Триссур: Мангалодайм 1954 Малая Надукалил Триссур: Мангалодайм 1955 жылы Еуропа Котамтай: С. П. С. 1950 жылы Еуропа мен Британияға саяхат; Кейінгі басылымдар есімімен Europiloode 1955 Индонезия күнделігі Котамтай: С. П. С. 1953 жылы Индонезияға саяхат; бастапқыда екі томда жарық көрген; біріктірілген томын алғаш рет 1964 жылы С. П. С. жариялаған 1955 Кеңес одағының күнделігі: Мангалодайм Триссур: Сойра Сахарапутай 1956 жылы П. 1 Africa Irinjalakuda: Vivekodayam Kappirikalude Nattil, Simhabhoomi, Nile Diary, Cairo Kathukal, Cleopatrayude Nattil 1977 Саншара Сахитхям: том. 2 Еуропа Иринджалакуда: Вивекодаям Европилоде (Иннате Европа), Лондон жазба, Патира Сорианте Натил, Совет күндөлiгi, Богемиялық Читрангаль 1977 Санчара Сахитхям: том. 3 Азия Иринджалакуда: Вивекодайм Ятрасмаранакал, Кашмир, Гималай Самражятил, Непал Ятра, Малая Надукалил, Индонезия күнделігі, Бали Двип 1977 Клеопатрайд Натил Иринджалакуда: Вивекодайм
Year Title Publisher Notes Ref. 1947 Kashmir Thrissur: Mangalodayam 1948 Yathrasmaranakal Calicut: P. K. Brothers Based on the journeys to historical places in India 1951 Kappirikalude Nattil Thrissur: Mangalodayam 1954 Simhabhoomi Calicut: K. R. Brothers 1949 journey to Bagamoyo, Tanga, Kenya and Uganda 1954 Nile Diary Thrissur: Mangalodayam 1954 Malaya Nadukalil Thrissur: Mangalodayam 1955 Innathe Europe Kottayam: S. P. C. S. 1950 journey to Europe and Britain; Later editions titled Europiloode 1955 Indonesian Diary Kottayam: S. P. C. S. 1953 journey to Indonesia; originally published in two volumes; combined volume first published by S. P. C. S. in 1964 1955 Soviet Diary Thrissur: Mangalodayam 1956 Pathira Sooryante Nattil Calicut: P. K. Brothers 1955 journey to Finland 1958 Bali Dweep Kottayam: S. P. C. S. 1953 journey to Bali 1959 Simhabhoomi Cochin: Parishath Expanded version of the 1954 book and published in two volumes; combined volume first published by S. P. C. S. in 1968 1960 Bohemian Chithrangal Thrissur: Current Books 1967 Himalaya Samrajyathil Thrissur: Mangalodayam Based on the journey to Haridwar and Badrinath in May 1966 1969 Nepal Yathra Kottayam: S. P. C. S. 1970 London Notebook Kottayam: S. P. C. S. 1974 Cairo Kathukal Kottayam: S. P. C. S. 1976 Sanchara Sahithyam: Vol. 1 – Africa Irinjalakuda: Vivekodayam Kappirikalude Nattil, Simhabhoomi, Nile Diary, Cairo Kathukal, Cleopatrayude Nattil 1977 Sanchara Sahithyam: Vol. 2 – Europe Irinjalakuda: Vivekodayam Europiloode (Innathe Europe), London Notebook, Pathira Sooryante Nattil, Soviet Diary, Bohemian Chithrangal 1977 Sanchara Sahithyam: Vol. 3 – Asia Irinjalakuda: Vivekodayam Yathrasmaranakal, Kashmir, Himalaya Samrajyathil, Nepal Yathra, Malaya Nadukalil, Indonesian Diary, Bali Dweep 1977 Cleopatrayude Nattil Irinjalakuda: Vivekodayam
Поэзия
Жыл Атауы Жариялаушы ескертулері 1936 Паббата Канти Каликут: К.Р. Братс 14 өлең 1946 Саншариюде Гетангал Каликут: П.К. Братс 14 өлең; Г. Санкара Куруптың кіріспесімен 1958 Према Шилпи Триссур: Қазіргі кітаптар 5 өлең 2015 С.К. Поттеккэттинте Кавитакал Каликут: Липи
Year Title Publisher Notes Ref. 1936 Prabhatha Kanthi Calicut: K. R. Brothers 14 poems 1946 Sanchariyude Geethangal Calicut: P. K. Brothers 14 poems; with an introduction by G. Sankara Kurup 1958 Prema Shilpi Thrissur: Current Books 5 poems 2015 S. K. Pottekkattinte Kavithakal Calicut: Lipi
Драмалық
Жыл Атауы Жариялаушы ескертулері 1945 Ачан Аллеппи: Т. К. Варгезе Вайдян 1948 Ачанум Макакум Химвахиниге кірді 1954 Алтара Ванакамудиге кірген радио пьеса 1954 Теванди Одунну Каллипококкалда кірген радио пьеса
Year Title Publisher Notes Ref. 1945 Achan Alleppey: T. K. Varghese Vaidyan 1948 Achanum Makanum Included in Himavahini 1954 Althara A radio play included in Vanakaumudi 1954 Theevandi Odunnu A radio play included in Kallipookkal
Басқалар
Жыл Атауы Жариялаушы ескертулері 1947 Понтаккадукал Каликут: Матрухуми Әр түрлі газеттер мен журналдарда Арунан деген атпен жарияланған әзіл-сықақ очерктер жинағы 1949 Гадьямехала Каликут: П. К. Бауырлар 8 очерк жинағы 1975 Энте Важиямбангал Коттаям: Н. Б. С. Естеліктер 1978 Мұхаммед Абдурахиман Каликут: Матрухуми Мұхаммед Абдурахиманның саяси өмірбаяныП. П. Умер Коя, Н. П. Мохаммед және К. А. Кодунгалурмен бірге жазған 1981 Самсарикунна Диарікүріппукал Каликут: Матрухуми күнделігі 1995 Поттеккитте Катукал Каликут: П. К. Бауырлар хаттары 2013 Параданам Каликут: Матрухуми күнделігі
Year Title Publisher Notes Ref. 1947 Ponthakkadukal Calicut: Mathrubhumi Collection of humour essays published in various newspapers and magazines under the name Arunan 1949 Gadhyamekhala Calicut: P. K. Brothers Collection of 8 essays 1975 Ente Vazhiyambalangal Kottayam: N. B. S. Memoirs 1978 Muhammed Abdurahiman Calicut: Mathrubhumi Political biography of Muhammed AbdurahimanCo authored with P. P. Ummer Koya, N. P. Mohammed and K. A. Kodungallur 1981 Samsarikkunna Diarykurrippukal Calicut: Mathrubhumi Diary 1995 Pottekkattinte Kathukal Calicut: P. K. Brothers Letters 2013 Paryadanam Calicut: Mathrubhumi Diary
Басқа тілдерге аудармалары
Су Ра көптеген шығармаларын тамил тіліне аударған.