Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский писатель и путешественник Поттеккат был писателем с сильной социальной приверженностью и идеалами, обладающим индивидуалистическим видением. и его самый известный практик в малаяламской литературе, который заработал ему прозвище, Джон Гунтер из малаялама. Поэтические антологии, такие как "Санчариюде Гетангал" и "Премашильпи", "Ачан" (пьеса), романы "Премашикса" и "Мудупадам", антологии рассказов, такие как "Нишаганди", "Пулиман" и "Чандракатхам", путеводители, в частности. Симхабхуми, Нилский дневник и Патира Сориянте Натил, а также мемуары, такие как Понтаккадукал и Самсарикунна Диарюкуриппукал, являются некоторыми из его других крупных работ. Его работы были переведены на английский, итальянский, русский, немецкий и чешский языки, а также на все основные индийские языки. Мудупадам, Пуллиман и Нжавалппажангал - лишь некоторые из них. Kadavu, фильм 1991 года, написанный режиссером М. Т. Васудеваном Наиром на основе его рассказа "Kadathuthoni", получил награды на нескольких международных кинофестивалях. Фильм "Маникям" 2015 года был адаптацией романа "Према Шикша".
Indian writer and traveler
Pottekkatt was a writer of strong social commitment and ideals, possessing an individualistic vision. and its most notable practitioner in Malayalam literature which earned him the moniker, the John Gunther of Malayalam. Poetry anthologies like Sanchariyude Geethangal and Premashilpi, Achan (play), novels like Premashiksha and Moodupadam, short story anthologies such as Nishagandhi, Pulliman and Chandrakatham, travelogues viz. Simhabhoomi, Nile Diary and Pathira Sooryante Nattil as well as memoirs like Ponthakkadukal and Samsarikkunna Diarykurippukal are some of his other major works. His works have been translated into English, Italian, Russian, German and Czech, besides all major Indian languages. Moodupadam, Pulliman and Njavalppazhangal are some of them. Kadavu, a 1991 film written directed by M. T. Vasudevan Nair based on his short story "Kadathuthoni", received prizes at several international film festivals. The 2015 film Manikyam was an adaptation of the novel Prema Shiksha.
Политическая карьера
Поттеккатт дважды участвовал в выборах в парламент Индии от Талассери в качестве независимого кандидата под знаменем Коммунистической партии Индии, первый в 1957 году во 2-ю Лок Сабху, когда он проиграл М. К. Джиначандран на 1000 голосов, а следующий в 1962 году в 3-ю Лок Сабху, когда он победил Сукумар Ажикоде на отрыве 66 000 голосов; он выслужил свой срок до 1967 года.
Pottekkatt contested twice as independent candidate in elections to Indian Parliament from Thalassery under the banner of the Communist Party of India, the first in 1957 to the 2nd Lok Sabha when he lost to M. K. Jinachandran by 1000 votes and the next in 1962 to the 3rd Lok Sabha when he defeated Sukumar Azhikode by a margin of 66,000 votes; he served out his term until 1967.
Награды и почести
Ору Терувинте Катха (История улицы), роман, основанный на Миттаи Теруву, популярной улице в Коджикоде, известной сладкими и халвами, получил премию Керальской академии литературы за роман в 1961 году. Его биографический роман "Ору Десатинте Катха" был выбран на премию Сахиат Академэ в 1972 году. Восемь лет спустя, в 1980 году, роман удостоил Поттеккатта премии Джаннпит, высшей литературной награды в Индии. В 1982 году Университет Каликута удостоил его почетной степени доктора литературы. В 2003 году Почта Индии выпустила почтовую марку в его честь в рамках награждения лауреатов премии "Джаннапит". Малаяла Манорама и Мадхьямам выпустили фест-шрифт на Поттеккатт по случаю столетия его рождения.
Oru Theruvinte Katha (The Story of a Street), a novel based on Mittai Theruvu, a popular street in Kozhikode known for sweetmeat and halvah stalls, received the Kerala Sahitya Akademi Award for Novel in 1961. His biographical novel, Oru Desathinte Katha was selected for the Sahitya Akademi Award in 1972. Eight years later, in 1980, the novel earned Pottekkatt the Jnanpith Award, the highest literary honour in India. In 1982, the University of Calicut honoured him with the honoris causa degree of the Doctor of Letters. India Post issued a commemorative postal stamp on him in 2003, as a part of their Jnanpith Award Winners. Malayala Manorama and Madhyamam issued festschrifts on Pottekkatt on the occasion of his birth centenary.
Романы
Год Название Заметки издателя Реф. 1937 Валликадеви 1941 Надан Премам Каликут: Матрубуми 1945 Према Шикша Каликут: П. К. Братья 1948 Мудупадам Каликут: Матрубуми 1948 Вишаникака Коттаям: С. П. С. 1958 Карамбу Каликут: Керала 1960 Ору Терувинте Катха Коттаям: С. П. С. Керала Премия Сахиатья Академии за роман 1971 Ору Десатинте Катха Коттаям: С. П. С. Джананпитха Премия, Премия Сахиатья Академии 1976 Курумулаку Коттаям: С. П. С. Какам 1979 Кабена Тривендрум: Упасана 1988 Бхарпапапахаюж Макаду Мактайама: С. П. С. Описан как Новат, сочетание романа и пьесы Северный проспект Неполный труд
Year Title Publisher Notes Ref. 1937 Vallikadevi 1941 Naadan Premam Calicut: Mathrubhumi 1945 Prema Shiksha Calicut: P. K. Brothers 1948 Moodupadam Calicut: Mathrubhumi 1948 Vishakanyaka Kottayam: S. P. C. S. 1958 Karamboo Calicut: Kerala 1960 Oru Theruvinte Katha Kottayam: S. P. C. S. Kerala Sahitya Akademi Award for Novel 1971 Oru Desathinte Katha Kottayam: S. P. C. S. Jnanpith Award, Sahitya Akademi Award 1976 Kurumulaku Kottayam: S. P. C. S. 1979 Kabeena Trivandrum: Upasana 1988 Bharathappuzhayude Makkal Kottayam: S. P. C. S. Described as Novatakam, a combination of novel and play — North Avenue Incomplete work
Рассказы
Год Название Заметки издателя Реф. 1945 Манимала Триссур: Мангалодайм Сборник 5 рассказов 1945 Раджамали Коттаям: С. П. С. Сборник 13 рассказов 1945 Ниссагаганди Триссур: Мангалодайм Сборник 9 рассказов 1945 Пуллиман Триссур: Сундраяяр и сыновья Сборник 6 рассказов 1945 Мегамала Коттаям: С. П. С. С. Сборник 8 рассказов 1946 Чандракантам Вадчери: Арунодайм Сборник 5 рассказов 1946 Джалатаргангам Каликут: П. К. Братья Сборник 7 рассказов 1946 Вайантжай Тирисур: Мангалодайм Сборник 7 рассказов 1947 Поурнами Каликут: П. К.
Year Title Publisher Notes Ref. 1945 Manimalika Thrissur: Mangalodayam Collection of 5 stories 1945 Rajamalli Kottayam: S. P. C. S. Collection of 13 stories 1945 Nisshagandhi Thrissur: Mangalodayam Collection of 9 stories 1945 Pulliman Thrissur: Sundarayyar & Sons Collection of 6 stories 1945 Meghamala Kottayam: S. P. C. S. Collection of 8 stories 1946 Chandrakantham Wadakkancherry: Arunodayam Collection of 5 stories 1946 Jalatharangam Calicut: P. K. Brothers Collection of 7 stories 1946 Vaijayanthi Thrissur: Mangalodayam Collection of 7 stories 1947 Pournami Calicut: P. K. Brothers Collection of 5 stories 1947 Padmaragam Kottayam: S. P. C. S. Collection of 6 stories 1947 Indraneelam Calicut: K. R. Brothers Collection of 6 stories 1948 Rangamandapam Thrissur: Mangalodayam Collection of 7 stories 1948 Himavahini Thrissur: Mangalodayam Collection of 5 stories 1949 Prethabhoomi Calicut: K. R. Brothers Collection of 5 stories 1952 Yavanikkakku Pinnil Calicut: P. K. Brothers Collection of 6 stories and a radio drama 1954 Kallippookkal Thrissur: Mangalodayam Collection of 6 stories and a radio drama 1954 Vanakaumudi Thrissur: Mangalodayam Collection of 4 stories and a radio drama 1955 Kanakaambaram Calicut: P. K. Brothers Collection of 7 stories 1960 Antharvahini Calicut: Kerala Collection of 5 stories 1962 Ezhilam Pala Kottayam: S. P. C. S. Collection of 7 stories 1967 Thiranjedutha Kathakal Kottayam: S. P. C. S. Collection of 36 stories; With an introduction by M. R. Chandrasekharan 1968 Vrindavanam Calicut: Poorna Collection of 8 stories 1970 Kattuchembakam 1978 S. K. Pottekkattinte Cherukathakal Calicut: Jaya 1981 S. K. Pottekkattinte Cherukathakal Calicut: Mathrubhumi 1999 Katha: Pottekkatt 2004 Sthree Calicut: Mathrubhumi 2006 S. K. Pottekkattinte Kathakal Sampoornam Calicut: Poorna Complete short stories in three volumes 2010 Ottakavum Mattu Pradhana Kathakalum Kottayam: DC Books 2014 S. K. Pottekkattinte Kathakal Sampoornam Kottayam: DC Books Complete short stories in two volumes 2014 Sthree: Sthreekale Kurichu Kure Kathakal Calicut: Poorna
Справочник путешествий
Год Название Заметки издателя Реф. 1947 Кашмир Триссур: Мангалодайм 1948 Ятрасмаранакал Каликут: П. К. Братья Основанные на путешествиях в исторические места Индии 1951 Каппирикалуде Натил Триссур: Мангалодайм 1954 Симхабхуми Каликут: К. Р. Братья 1949 путешествие в Багамойо, Танга, Кения и Уганда 1954 Нил Дневник Триссур: Мангалодайм 1954 Малая Надукалил Триссур: Мангалодайм 1955 Европа Котамтам: С. П. С. 1950 путешествие в Европу и Великобританию; Позже выпуски под названием Europiloode 1955 Индонезийский дневник Котам: С. П. С. 1953 путешествие в Индонезию; Первоначально изданные в двух томах; Объединенный том, впервые опубликованный С. П. С. в 1964 году Советский дневник 1955 Мангалодайм: Каппирикалуде Натил Триссур: Мангалодайм 1954 Симхабхуми Каликут: К. 1 Африка Иринджалакуда: Вивекодаям Каппирикалуде Наттил, Симхабхуми, Нилский дневник, Каир Катукал, Клеопатраюде Наттил 1977 Санчара Сахитхям: Т. 2 Европа Иринджалакуда: Вивекодаям Европилоде (Иннате Европа), Лондонская записная книжка, Патира Сорианте Натил, Советский дневник, Богемский Читрангал 1977 Санчара Сахитхям: том. 3 Азия Irinjalakuda: Вивекодайм Ятрасмаранакал, Кашмир, Гималаи Самраджаятхил, Непал Ятра, Малайя Надукалил, Индонезийский дневник, Бали Двип 1977 Клеопатрайд Натил Irinjalakuda: Вивекодайм
Year Title Publisher Notes Ref. 1947 Kashmir Thrissur: Mangalodayam 1948 Yathrasmaranakal Calicut: P. K. Brothers Based on the journeys to historical places in India 1951 Kappirikalude Nattil Thrissur: Mangalodayam 1954 Simhabhoomi Calicut: K. R. Brothers 1949 journey to Bagamoyo, Tanga, Kenya and Uganda 1954 Nile Diary Thrissur: Mangalodayam 1954 Malaya Nadukalil Thrissur: Mangalodayam 1955 Innathe Europe Kottayam: S. P. C. S. 1950 journey to Europe and Britain; Later editions titled Europiloode 1955 Indonesian Diary Kottayam: S. P. C. S. 1953 journey to Indonesia; originally published in two volumes; combined volume first published by S. P. C. S. in 1964 1955 Soviet Diary Thrissur: Mangalodayam 1956 Pathira Sooryante Nattil Calicut: P. K. Brothers 1955 journey to Finland 1958 Bali Dweep Kottayam: S. P. C. S. 1953 journey to Bali 1959 Simhabhoomi Cochin: Parishath Expanded version of the 1954 book and published in two volumes; combined volume first published by S. P. C. S. in 1968 1960 Bohemian Chithrangal Thrissur: Current Books 1967 Himalaya Samrajyathil Thrissur: Mangalodayam Based on the journey to Haridwar and Badrinath in May 1966 1969 Nepal Yathra Kottayam: S. P. C. S. 1970 London Notebook Kottayam: S. P. C. S. 1974 Cairo Kathukal Kottayam: S. P. C. S. 1976 Sanchara Sahithyam: Vol. 1 – Africa Irinjalakuda: Vivekodayam Kappirikalude Nattil, Simhabhoomi, Nile Diary, Cairo Kathukal, Cleopatrayude Nattil 1977 Sanchara Sahithyam: Vol. 2 – Europe Irinjalakuda: Vivekodayam Europiloode (Innathe Europe), London Notebook, Pathira Sooryante Nattil, Soviet Diary, Bohemian Chithrangal 1977 Sanchara Sahithyam: Vol. 3 – Asia Irinjalakuda: Vivekodayam Yathrasmaranakal, Kashmir, Himalaya Samrajyathil, Nepal Yathra, Malaya Nadukalil, Indonesian Diary, Bali Dweep 1977 Cleopatrayude Nattil Irinjalakuda: Vivekodayam
Поэзия
Год Название Заметки издателя Реф. 1936 Прабхатха Канти Каликут: К. Р. Братья 14 стихотворений 1946 Санчариюде Гетангал Каликут: П. К. Братья 14 стихотворений; с предисловием Г. Шанкара Куруп 1958 Према Шилпи Триссур: Текущие книги 5 стихотворений 2015 С. К. Поттеккаттинте Кавитакал Каликут: Липи
Year Title Publisher Notes Ref. 1936 Prabhatha Kanthi Calicut: K. R. Brothers 14 poems 1946 Sanchariyude Geethangal Calicut: P. K. Brothers 14 poems; with an introduction by G. Sankara Kurup 1958 Prema Shilpi Thrissur: Current Books 5 poems 2015 S. K. Pottekkattinte Kavithakal Calicut: Lipi
Драма
Год Название Заметки издателя Реф. 1945 Ачан Аллеппи: Т. К. Варгезе Вайдян 1948 Ачанум Макакум Включен в Химавахини 1954 Алтара Радиопьеса включена в Ванакамуди 1954 Теванди Одунну Радиопьеса включена в Каллипококал
Year Title Publisher Notes Ref. 1945 Achan Alleppey: T. K. Varghese Vaidyan 1948 Achanum Makanum Included in Himavahini 1954 Althara A radio play included in Vanakaumudi 1954 Theevandi Odunnu A radio play included in Kallipookkal
Другие
Год Название Заметки издателя Реф. 1947 Понтаккадукал Каликут: Матрухуми Сборник юмористических очерков, опубликованных в различных газетах и журналах под названием Арунан 1949 Гадьямехала Каликут: П. К. Братья Сборник 8 очерков 1975 Энте Важиямбангал Коттаям: Н. Б. С. Мемуары 1978 Мухаммад Абдурахиман Каликут: Матрухуми Политическая биография Мухаммада АбдурахиманаСоавторство с П. П. Уммером Коя, Н. П. Мохаммедом и К. А. Кодунгалуром 1981 Самсариккунна Диарькурриппукал Каликут: Матрухуми Дневник 1995 Поттектинте Катхукал Каликут: П. К. Братья Письма 2013 Параданам Каликут: Матрухуми Дневник
Year Title Publisher Notes Ref. 1947 Ponthakkadukal Calicut: Mathrubhumi Collection of humour essays published in various newspapers and magazines under the name Arunan 1949 Gadhyamekhala Calicut: P. K. Brothers Collection of 8 essays 1975 Ente Vazhiyambalangal Kottayam: N. B. S. Memoirs 1978 Muhammed Abdurahiman Calicut: Mathrubhumi Political biography of Muhammed AbdurahimanCo authored with P. P. Ummer Koya, N. P. Mohammed and K. A. Kodungallur 1981 Samsarikkunna Diarykurrippukal Calicut: Mathrubhumi Diary 1995 Pottekkattinte Kathukal Calicut: P. K. Brothers Letters 2013 Paryadanam Calicut: Mathrubhumi Diary
Переводы на другие языки
Многие произведения Су Ра переведены на тамильский язык.