Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жеті жұлдызды жарлар Қытай Халық Республикасының Гуандун провинциясының Жаоцин қаласының орталығында орналасқан. Бұл жартастар Жұлдыз көліне немесе оның айналасына орналасқан. Көлдің аймағы жартастар мен Жұлдыз көліне жатады. Көл жердің шағын жолақтары мен жаяу жүргіншілер жолдарымен бөлінген бес бөлек бөлімге бөлінеді. Олар провинцияның ең көрікті жерлерінің бірі болып табылады және қаланың басты туристік бағыттарының бірі болып табылады, екіншісі Дингху тауы. Бұл жартастар Гвилин тауларына ұқсас болғандықтан, оларды кішкентай Гвилин деп атайды.
The Seven Star Crags are located across from the center of Zhaoqing City, Guangdong, People's Republic of China. The crags are all situated in or around Star Lake directly opposite Paifang square in downtown Zhaoqing. The area including the crags and Star Lake compromise The lake is partitioned into five separate sections divided with small strips of land and walkways. They form one of the most scenic locations in the province and are one of the main tourist draws of the city, the other being Dinghu Mountain. The crags are many times referred to as the little Guilin due to their striking visual similarity to Guilin's mountains.
Сипаттама
Ағаштан жасалған жартастар Үлкен аю шоқжұлдызының жеті жұлдызымен бірдей орналасады. Аңыз бойынша, әк тас бағаналар аспаннан құлаған жұлдыздардан пайда болған. Бұл аймақта бірнеше үңгірлер бар, кейбіреулерінде қайықпен жүруге болатын жер асты өзендері бар. Қиялы жарлардың біріне көтерілуге болады, оның бір жағына шығып тұрған тік баспалдақтар бар; жоғарғы жағында көл мен көрші жарларды көруге арналған кішкентай павильон бар. Пафанг алаңына батысқа қарай жартастар мен көлдерге қайықпен саяхат жасауға болады. Жұлдызды көл ұлттық парк болып бекітілді. Жұлдызды көлдің айналасында буддалық және даосистік мүсіндердің көптеген мүсіндері орналасқан. Сондай-ақ, қоныс аударатын құстар үшін қорық бар, оған қайықпен жетуге болады. Көлдің батысындағы Шыңху батыс жолынан және шығысындағы Шыңху даңғылынан көлікпен немесе жаяу жүріп, жартастар мен көлдің әдемі көріністерін көруге болады. Жеті жұлдызды жартастар жартастардан, көлден және үңгірлерден тұрады. Алыстан Ұлы Медведь сияқты көрінетін жеті жартас бірінен соң бірі қара жасыл көлдің айналасында орналасқан. Жеті жұлдызды жартастар, сұлу таулар, керемет үңгірлер мен әдемі көлдер, Ханчжоудағы Батыс көл мен Гуйлиндағы төбелердің көрікті пейзаждарымен мақтанатын керемет жер ретінде ұзақ уақыттан бері танымал. Бұл жерде 531 жартастан жасалған жазулар бар. Бұл мемлекет қорғауындағы маңызды тарихи және мәдени нысан.
The limestone crags are naturally arranged in the same formation as the seven stars of the Big Dipper constellation. Legend has it that the pillars of limestone grew from stars that fell from the skies. There are a number of caves in this area and some contain underground rivers that are large enough to navigate by boat. One of the crags can be climbed, having steep stairs going up the side; at the top is a small pavilion for viewing the lake and neighboring crags. Boat tours of the crags and lake can be taken from the area west of Paifang Square. Star Lake has been designated a national park. Numerous sculptures of Buddhist and Taoist idols are located around Star Lake. There is also a reserve for migratory birds within reach by boat ride. Beautiful views of the crags and lake can be seen by driving or walking on Xinghu West Road on the west of the lake and Xinghu Avenue on the east. Seven Star Crags consist of crags, lake and caves. The seven crags, seen like the Big Dipper at a distance, stand one after another around a vast expanse of dark green lake water. With the grotesque crags, fantastic caves and beautiful lakes, Seven Star Crags have long been reputed as a wonderful place boasting picturesque scenery of the West Lake in Hangzhou and the hills in Guilin. There are 531 pieces of cliff inscription in this place. It is a major historical and cultural site under state protection.