Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдуардо Атанасио Перес Перес (англ. Eduardo Atanasio Pérez Pérez; 1969 жылы 11 қыркүйекте туған) - американдық бұрынғы кәсіби бейсболшы, жаттықтырушы және қазіргі теледидар спорттық түстерді комментатор. Ол МБА мен Nippon Professional Baseball лигасында бірінші, үшінші және аутфильдер ретінде ойнады. Ойыншы карьерасынан кейін Перес ESPN, ESPN Deportes және ESPN Latin America баскетбол аналитигі болды, сондай-ақ SiriusXM MLB Network Radio-да жүргізуші болды.
American baseball player (born 1969)
Eduardo Atanasio Pérez Pérez (born September 11, 1969) is an American former professional baseball player, coach, and current television sports color commentator. He played in Major League Baseball and the Nippon Professional Baseball league as a first baseman, third baseman, and outfielder from to After his playing career Pérez became a baseball analyst with ESPN, ESPN Deportes, and ESPN Latin America as well as a host on SiriusXM's MLB Network Radio.
Ерте мансап
Эдуардо Перес Синциннатиде туған, ол Бейсбол даңқының залдан шыққан Тони Перес пен Питука Перестің кіші ұлы. Оның құдасы - атақ-даңқ залы мүшесі Орландо Сепеда. Перестің ағасы Виктор Ксавье университетінің түлегі және Цинциннати Редс кіші лига жүйесінде бір жыл ойнады. Перес Пуэрто-Риконың Сан-Хуан қаласында колледжге дайындықты жүзеге асыратын жеке меншік жоғары мектеп - Робинсон мектебін бітірді. Флорида мемлекеттік университетінде саяси ғылым мамандығы бойынша білім алды. Ол колледжде бас бапкер Майк Мартиннің Флорида штатының Семинольс бейсбол командасында бас бапкер ретінде ойнады. 1989 жылы ол Кейп Код Бейсбол лигасының Брюстер Уайткапс командасымен колледждік жазғы бейсбол ойнады. 1991 жылы Семинольс клубының кіші ойыншысы ретінде Перес Америка Бейсбол Тренерлер Ассоциациясының 2-ші командасының және Бейсбол Америкасының 3-ші командасының All American атағына ие болды. Сол жылы Семинолз колледждің әлем чемпионатында да болды, ал Перес Калифорния періштелерінің бірінші раундтық драфтында (17-ші орын) таңдалды. Перес 1991 жылы кәсіби деңгейде "Ангельс" клубында "А" класы бойынша "Боиз Хоукс" клубында ойнады. Келесі жылы ол Калифорния лигасының Class A Palm Springs Angels командасында ойнады, содан кейін Texas League-дің Class AA Midland Angels командасына көтерілді. 1993 жылы ол жылдың көп бөлігін Тынық мұхит жағалауы лигасының Class AAA Vancouver Canadians командасында ойнады, ал шілдеде оны бас клубқа шақырды.
Eduardo Pérez was born in Cincinnati, the younger son of baseball Hall of Famer Tony Pérez and Pituka Pérez. His godfather is Hall of Famer Orlando Cepeda. Pérez's brother, Victor, graduated from Xavier University and played one year in the Cincinnati Reds minor league system. Pérez graduated from Robinson School, a private, college prep high school in San Juan, Puerto Rico. He went to Florida State University and majored in political science. He played college baseball under head coach Mike Martin for the Florida State Seminoles baseball team. In 1989, he played collegiate summer baseball with the Brewster Whitecaps of the Cape Cod Baseball League. As a Seminoles' junior in 1991, Pérez was named 2nd Team All American by the American Baseball Coaches Association and 3rd Team All American by Baseball America, batting .370 with 11 home runs, 58 RBIs, and 30 stolen bases. That year, the Seminoles were also in the College World Series, and Pérez was a first round draft pick (17th overall) of the California Angels. Pérez played professionally in 1991 for the Angels' Class A short season Boise Hawks of the Northwest League. The following year, he played for the Class A Palm Springs Angels of the California League before being promoted to the Class AA Midland Angels of the Texas League. In 1993 he played most of the year with the Class AAA Vancouver Canadians of the Pacific Coast League, and in July he was called up to the parent club.
Үлкен лигалық мансап
Перес өзінің алғашқы бас лигалық ойынын 1993 жылы 27 шілдеде өткізді, үй иелері Ангелдер Оукленд А-ны 158 есебімен жеңді. Үшінші орыннан бастап, алтыншы рет соққы берген ол үш шайқаста, екі рет соққы, бір рет жаяу жүріп, үш рет соққы алды және үш рет ұтып алды. Оның бірінші шайқасы Боби Виттке қарсы бірінші иннингте жеңілдікке әкелді. Перес 6 мамыр күні алғашқы шайқасын диктор ретінде өткізгенін еске алды. 2019 жылы ESPN бейсбол ойынын дүйсенбі күні кешкі эфирге шығады. Перес балалық шақта ағасымен жасаған келісімін орындау үшін, бір жарым метрден асатын слайдермен шайбасын соқты. Егер екеуі де бас лигаға шыға алса, олар бірінші шайбадан шайба соқты. Бір ойыннан кейін ол өзінің алғашқы мансабында екі есеге жеңілді, бұл Джо Бовердің жеңілісі. Сегізінші айналымда Перес өзінің алғашқы үйіне ұшып, Кевин Кэмпбеллден 3 ұпайға ұшып, командаластары Тим Салмон мен Чили Дэвиске ұтып берді. Сондай-ақ, ол өзінің карьерасындағы үш үйге жүгіруінің біріншісін 1993 жылы соқты. "Ангельс" "Миннесота Твинз" командасынан 32 есебімен тоғызыншы таймның соңында "Салмон" базада және бір аутпен қалады. Перес "Ангелдер" командасының 4-3 есебімен жеңіске жету үшін "Егіздер" клубының релифші Рик Агилерадан сол жақ алаңға гол соқты. Перестің ең нәтижелі жылы 1997 жылы Цинциннати Редс командасында болды. 330 ойыншықта .253 соққыны 16 үйге ұшып, 52 ұпай, 18 қос, 29 жаяу және 5 ұрланған базамен соқты. 2003 жылы Сент-Луис Кардиналс үшін 289 ойын барысында .285 соққысын соқты. Перес ең көп жеңіске жеткен бір құмырашы - барлық уақыттағы басым құлақтардан Рэнди Джонсон. 2005 жылы 19 сәуірде "Янки" стадионында "Тампа Бэй" клубының "Нью-Йорк Янкиз" клубының бірінші базасынан бастап, Перес екі гол соқты (бірінен соң бірі соққыдан) және Джонсонға қарсы үш гол соқты. ойын арқылы. Перес Джонсонға қарсы 27 шайбадан 8 гол соқты, оның ішінде 4 гол, 7 гол соқты және 2 қос шайба соқты. 2006 жылы, Перестің соңғы маусымында Джонсон Джонсонның команда мүшесі Хорхе Посаданың соққысынан кейін жарты иннингте Переске қарсы қылқаламдық соққы үшін бес ойынға шығарылды. Джонсонға қарсы Перестің төрт гоум раны Перес мансабында бір құмыраға қарсы ең көп болды. Ол Аль Лайтер мен Стерлинг Хичкоктан 3 - әр ұпай жинады. Оның ойын жеңімпазы болған шұғыл үйге ұшып шығуы 1997 жылы Лос-Анджелес Доджерс шайқасының ойыншысы Марк Гатриден қызылдар үшін 11-ші айналымдағы соққыны, 2002 жылы Нью-Йорк Метс шайқасының ойыншысы Ал Лейтерден Кардиналдар үшін сегізінші айналымдағы екі ұшыруды және Девилл Рэйз шайқасының ойыншысы Алан Эмбриге қарсы тоғызыншы айналымдағы жалғыз соққыны қамтиды. Перестің соңғы карьералық соққысы 2006 жылдың 23 қыркүйегінде болды, өйткені Маринерс үй иесі Чикаго Уайт Соксқа 11-7 есебімен ұтылды. Ол бесінші иннингте Марк Бьюрлден бір гол соқты. Оның соңғы карьерасы 2006 жылдың 29 қыркүйегінде болды. 37 жасында Сиэтл Маринэрс құрамасымен Техас Рейнджерс командасына 6 - 5 есебімен жеңілген кезде Бен Бруссардқа соққы берді және С. Ж. Уилсонға қарсы соққы берді.
Pérez played his first major league game on July 27, 1993, as the host Angels defeated the Oakland A's 15–8. Starting at third base and batting sixth, he had three at bats, two hits, a walk, three runs batted in and three runs scored. His first at bat resulted in a first inning walk against Bobby Witt. Perez recalled that first at bat as an announcer on the May 6. 2019, ESPN Monday Night Baseball broadcast. Perez had swung at a slider that was over a foot and a half off the plate to honor a childhood pact with his brother that if either of them made it to the major leagues they agreed to swing at the first pitch. An inning later he got his first career hit, a double off reliever Joe Boever. In the eighth inning, Pérez hit his first home run, a 3 run shot off Kevin Campbell, scoring teammates Tim Salmon and Chili Davis. He also hit the first of his three career walk off home runs in 1993. The Angels trailed the Minnesota Twins 3–2 in the bottom of the ninth inning with Salmon on base and one out. Pérez homered to left field off Twins reliever Rick Aguilera for a 4 3 Angels win. Pérez's most productive year came in 1997 for the Cincinnati Reds. In 330 plate appearances, he hit .253 with 16 home runs, 52 runs batted in, 18 doubles, 29 walks and five stolen bases. In 2003 for the St. Louis Cardinals, in 289 plate appearances, he hit .285 with 11 home runs, 41 runs batted in, 16 doubles, 29 walks and five stolen bases. One pitcher that Pérez had the most success against was one of the all time dominant hurlers, Hall of Famer Randy Johnson. On April 19, 2005, starting at first base for Tampa Bay against the New York Yankees in Yankee Stadium, Pérez hit two home runs (in consecutive at bats) and knocked in three runs against Johnson. through that game. Perez was 8 for 27 lifetime against Johnson, with four home runs, seven runs batted in and two doubles. In 2006, Pérez's last season, Johnson was ejected and suspended five games for a brushback pitch against Pérez a half inning after Johnson's teammate, Jorge Posada, had been hit by a pitch. Pérez's four home runs against Johnson were the most against one pitcher in Pérez's career. He hit three each off Al Leiter and Sterling Hitchcock. His game winning pinch hit home runs included an 11th inning shot for the Reds off Los Angeles Dodgers pitcher Mark Guthrie in 1997, an eighth inning two run shot for the Cardinals off New York Mets pitcher Al Leiter in 2002, and a ninth inning walk off solo shot for the Devil Rays against pitcher Alan Embree. Perez's final career hit came September 23, 2006 as the Mariners fell to the host Chicago White Sox, 11–7. He hit a fifth inning single off Mark Buehrle, driving in Raúl Ibañez. His final career at bat was September 29, 2006. At age 37, playing for the Seattle Mariners in a 6–5 loss to the Texas Rangers, he pinch hit for Ben Broussard and struck out against C. J. Wilson.
Кейінгі мансап
Перес ESPN-дің 2006 жылғы бейсбол кешінің постсезондық шолуларына қазіргі ойыншы Вернон Уэллспен және бұрынғы ойыншылар Тино Мартинес пен Эрик Бёрнспен бірге қосылды. Перес 2011 жылға дейін "Бейсбол кешінде" талдаушы болып жұмыс істеді және ESPN Deportes-тің "Béisbol Esta Noche" аналитигі болып қызмет етті. 2007 жылы ол NCAA бейсбол аймақтық, Triple A All Star Game және Little League World Series аймақтық ойынына комментарий берді. Ол ағылшынша да, испанша да еркін сөйлейді. 2007 жылдың соңында, Пуэрто-Риконың қысқы бейсбол лигасы 69 маусымнан кейін тоқтатылғаннан кейін үш айдан кейін, Перес Пуэрто-Рикоға оралды және кәсіби және әуесқой ойыншылар үшін қысқы жаттығу бағдарламасын (WTP) құру туралы жариялады. Бағдарламаны Сан-Хуанның мемлекеттік муниципалитеті, баскетбол лигасы және жеке донорлар қолдады. 2008 және 2009 жылдары Перес Пуэрто-Рикодағы Леонс де Понсе клубының менеджері болды. 2008 жылы Пуэрто-Рико бейсбол лигасының үздік менеджері атанып, команданы лига чемпионы атанды. Кливленд Индиандарының бейсбол операциялары бөлімінің арнайы көмекшісі болып қызмет еткенде, 2011 жылдың 8 маусымында Перес Майами Марлинздің соққылау жаттықтырушысы болып тағайындалды, ол Джон Маллидің орнына болды. Ол 2012 жылғы маусымнан кейін менеджер Оззи Гиллен мен оның қызметкерлерінің көпшілігі босатылғанға дейін осы лауазымда болды. 2013 жылы Колумбияның атынан өткен әлем чемпионатының баскетбол классикасының іріктеу кезеңінде 12 есебімен аяқтады. 2013 жылғы маусымда Бо Портер басқаруымен Хьюстон Астросының кенші жаттықтырушысы болды. 2014 жылы ол "Астрос" командасының бірінші базалық жаттықтырушысы болып тағайындалды, бірақ ол 2014 жылдың қаңтар айының басында отбасымен көбірек уақыт өткізу үшін осы қызметтен кетті. 2014 жылдың 11 ақпанында ESPN Пьерстің студия және ойын сарапшысы ретінде желіге қайта қосылғанын жариялады. 2014-2015 жылдың қысында Пьерсе Пуэрто-Риконың қысқы лигасындағы Сантурсе Крабберс командасының менеджері болды. "Кребберс" лига чемпионы атанды және Кариб әлем чемпионатына қатысты. 2016 жылы Перес SiriusXM MLB Network Radio-ға қосылды. Ол Стив Филлипспен бірге The Leadoff Spot-ты өткізді. 2020 жылы MLB COVID 19 пандемиясына байланысты жабылған кезде, Перес ESPN-дің Корея Бейсбол Ұйымынан бейсбол туралы хабарлауында Карл Равечпен жұмыс істеді. 2020 жылдың 29 қыркүйегінде Перес Карл Равех пен Тим Куркджанмен бірге Хьюстон Астрос пен Миннесота Твинз арасындағы Америка Лигасының жапайы карта плей-офф сериясының 1-ші ойынын өткізді. Бұл 1995 жылғы әлем чемпионатының 5-ші ойынынан бері ABC желісі бірінші рет баскетбол лигасының ойынын таратты.
Pérez joined ESPN's Baseball Tonight 2006 postseason coverage along with then current player Vernon Wells, and former players Tino Martinez and Eric Byrnes. Pérez worked as an analyst for "Baseball Tonight" through 2011 and also served as an analyst for ESPN Deportes' "Béisbol Esta Noche." In 2007, he provided commentary for the NCAA baseball regionals, the Triple A All Star Game and the Little League World Series regionals. He speaks both English and Spanish fluently. In late 2007, three months after the Puerto Rican winter baseball league was cancelled after 69 seasons, Pérez returned to Puerto Rico and announced his founding of the Winter Training Program (WTP) for both professional and amateur players in an effort to return pro baseball back to the island. The program was sponsored by the government municipality of San Juan, Major League Baseball, and private donors. In 2008 and 2009, Pérez was manager of Leones de Ponce in Puerto Rico. He was named 2008 Manager of the Year in the Puerto Rico Baseball League, leading the team to the league title. While serving as a special assistant to the baseball operations department of the Cleveland Indians, on June 8, 2011, Pérez was named hitting coach of the Miami Marlins, replacing John Mallee, a position he held until manager Ozzie Guillén and most of his staff were let go shortly after the 2012 season. He managed the team representing Colombia in the World Baseball Classic Qualifying Round in 2013, finishing with a 1–2 record. He served as the Houston Astros bench coach under manager Bo Porter during the 2013 season. For 2014, he was named the Astros first base coach, but he resigned that position in early January 2014 to spend more time with family. On February 11, 2014, ESPN announced that Pérez had rejoined the network as a studio and game analyst. During the winter of 2014–2015, Pérez served as the manager of the Santurce Crabbers in the Puerto Rican Winter League. The Crabbers won the league championship and participated in the Caribbean World Series. In 2016, Pérez joined SiriusXM's MLB Network Radio hosting The Leadoff Spot with Steve Phillips Wednesdays, Thursdays & Fridays. In 2020, while MLB was shut down due to the COVID 19 pandemic, Pérez worked on ESPN's coverage of baseball from the Korea Baseball Organization, working with Karl Ravech. On September 29, 2020, Pérez alongside Karl Ravech and Tim Kurkjian called Game 1 of the American League wild card playoff series between the Houston Astros and Minnesota Twins. It was the first time that the ABC network broadcast a Major League Baseball game since Game 5 of the 1995 World Series.
Жеке өмір
Перес Мирба Риверамен 2000 жылдың желтоқсан айында тұрмысқа шыққан. Олардың екі қызы бар: 2003 жылы туған Андреана және 2006 жылы туған Джулиана. Отбасының негізгі мекені Сан-Хуан қаласында, Пуэрто-Рико. Қазір отбасы Флорида штатының Майами қаласында тұрады.
Pérez is married to Mirba Rivera; they wed in December 2000. The couple has two daughters–Andreanna, born in 2003, and Juliana, born in 2006. The family's main residence is in San Juan, Puerto Rico. The family now lives in Miami, Florida.