Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тимбу (Kırklar) – Кипрдің орталық Месаория жазығындағы ауыл. Тимбу Түркия қарулы күштері тарапынан оккупацияланған және де-факто Солтүстік Кипрдің бақылауында болып табылады. 1960 жылдан бастап ауылды тек кипрлік гректер мекендеген, 1973 жылы олардың саны 1288 адамды құрады. Алғашқы тұрғындар 1974 жылы, Кипрге түрік әскерінің басып кіруінен кейін ауылды тастап кетті. 2011 жылғы мәліметтер бойынша, Тимбуда 384 адам тұрады. Ерка́н халықаралық әуежайы ауылдың тікелей солтүстігінде орналасқан.
Tymbou (Kırklar) is a village in the central Mesaoria plain of Cyprus. Tymbou is occupied by the Turkish Armed Forces and is under the de facto control of Northern Cyprus. After 1960, the village was inhabited exclusively by Greek Cypriots; in 1973, they numbered 1,288. The original population fled the village in 1974, following the Turkish Invasion of Cyprus. As of 2011, Tymbou had a population of 384. Ercan International Airport is located directly north of the village.
Орналасқан жері
Тимбу Никосияның шығысында, ескі Никосия – Фамагуста тас жолынан шалқап жатыр. Ол Месаория жазығында, Ялиас өзенінің жанында, теңіз деңгейінен бірқатар биіктікте орналасқан. Ауылдың оңтүстігінде қазірде қоныстанбайтын Марго және Пироги ауылдары жатыр, ал Тимбудың оңтүстігіндегі Луружина әлі де кипрлік түріктермен мекенделген.
Tymbou is located to the east of Nicosia, off the old Nicosia – Famagusta road. It lies in the Mesaoria plain, next to Yialias river, at an altitude of To the south of the village lie the now uninhabited villages of Margo and Pyrogi, while Louroujina, south of Tymbou, is still inhabited by Turkish Cypriots.
Жақын әуежай
Тимбу әуежайы, Ерқан халықаралық әуежайының алдағысы, екінші дүниежүзілік соғыс кезінде аралды отарлық басқару тұсында британдықтармен әскери әуежай ретінде салынған. Кипр тәуелсіздік алғаннан кейін ол қолданудан шығарылды. Түрік шапқыншылығынан кейін кеңейтіліп, қазір Солтүстік Кипрдің басты азаматтық әуежайы ретінде пайдаланылуда.
Tymbou Airport, the precursor of Ercan International Airport, was constructed by the British in World War II as a military airport, during their colonial rule of the island. It was abandoned after the independence of Cyprus. Following the Turkish invasion, it was expanded and today it is used as the main civilian airport of Northern Cyprus.
Тарих
Тимбу атауы қазіргі ауылдың солтүстігіндегі әуежай маңындағы үңгірлер мен қуыстарда орналасқан қабірлерден (грекше τύμβος) шыққан деп есептеледі. Тимбу атауына қатысты алғашқы жазба деректерді франк патшасы Яков II (1460-1473) тұсында франктардың (лузигниялықтардың) аралды басып алған кезіндегі құжатта табуға болады. Бұл құжат Пьер Кульге аймақтың феодалдық құқықтарын берді. Осман дәуірінде бұл үлкен çiflik (бұрын бүкіл ауылды қамтитын шаруашылық аймағы) болды, ол 1813 жылы Деметрис Павлидес есімді бай грек жер иесіне тиесілі болды. 1821 жылдан бастап ол жергілікті түрік әкімшісі Халил Шиндар (?). Түрік билігі аяқталғаннан кейін ол гректерге қайта оралды. Ауылдағы грек халқы 1881 жылы 278 адамнан 1960 жылы 1133-ке, ал 1973 жылы 1288-ге дейін өсті. Ayios Yeorgios (Аулие Георгий) арналған ауыл шіркеуі 1875 жылы салынған. Дегенмен, шіркеудегі кейбір иконалар 17-18 ғасырларға жатады. Ауылға жақын маңдағы үңгір, Қырық шейіт (Σαράνατα Μάρτυρες) деп аталатын шіркеуге айналған, кейіннен басып алушы биліктің Тимбу ауылы үшін қолданған Кирклар деген мешітке айналдырылды.
The name Tymbou is believed to come from the tombs (Greek τύμβος) located in caves and caverns to the north of the present village near the airport. First written records of the name Tymbou can be found on a document from the Frankish (Lusignian) occupation of the island during the reign of the Frankish king Jacob II (1460 1473 AD). The document granted feudal rights of the area to Pierre Coul. During the Ottoman period it was a large çiflik (farming area which included the entire village) belonging to wealthy Greek landowner in 1813 named Demetris Pavlides. From 1821 it became the property of a local Turkish administrator Halil Shindar (?). After the end of Turkish rule it returned to Greek hands. The Greek population of the village grew from 278 in 1881 to 1133 in 1960 and 1288 in 1973. The village church dedicated to Ayios Yeorgios (Saint George) was built in 1875. However some of the icons in the church date back to the 17th and 18th centuries. A cave turned church near the village dedicated to the Forty Martyrs (Σαράνατα Μάρτυρες) was later turned into a mosque named Kirklar, the name used by the occupying power for the village of Tymbou.