Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Федералды байланыс комиссиясына даулы ұсыныс енгізілді
Controversial proposal submitted to the Federal Communications Commission
RM 2493 – 1974 жылы Федералды байланыс комиссиясына (FCC) ұсынылған ережелерді жасау туралы ұсыныстың атауы. Одан бері бұл оқиға қала аңызына айналып, әртүрлі тақырыптармен айтылып келеді (кейде оны 2493-ші өтініш деп те атайды).
RM 2493 was the title of a rule making proposal made to the Federal Communications Commission (FCC) in 1974. It has since been the subject of an ongoing urban legend (sometimes being called Petition 2493).
Шығу тегі
1974 жылы Джереми Лансанс және Лоренцо Милам FCC-ге білім беру хабарларына қатысты ережелерді өзгерту туралы өтініш жолдады. Олар, жалпы білім беру мақсатында сақталған арналарға лицензия алуға діни ұйымдардың өтініш беріп, діни хабар тарату ниетімен әрекет ететінін анықтау үшін тексеру жүргізілуін сұрады. FCC бұл өтінішті қарастырып, 1975 жылы діни мазмұны мүмкін болатын хабар таратуды шектеу саясатының болмауына байланысты қабылдамады. Осыдан кейін мәселе ресми түрде аяқталды. Мәселе қарастырылып жатқан кезде FCC осы ұсынысқа қатысты көптеген хаттар алды. Көптеген хат жазғандар ұсыныстың барлық діни хабар таратуды толығымен тоқтатуға бағытталған деген жаңылыс пікірде болды. FCC мұндай мүмкіндік ешқашан ұсынылмағанын және қарастырылмайтынын түсіндірді. RM 2493 өтінішіне бас тартылғаннан кейін FCC енді ешқандай ұсыныс қарастырылмайтынын мәлімдеді.
In 1974, Jeremy Lansman and Lorenzo Milam submitted a request to the FCC to amend the rules concerning educational broadcasts. They requested a review be made to determine if any religious groups were filing for licenses on channels that had been reserved for general educational purposes with the intent of making religious broadcasts. The FCC reviewed this request and denied it in 1975, citing it did not have a policy on restricting broadcasts based on possible religious content. Thereafter, the matter was officially ended. During the time the matter was being considered, the FCC received numerous letters concerning this proposal. Many of the correspondents were under the incorrect impression that the proposal was seeking a complete ban on all religious broadcasting. The FCC explained that that possibility had never been suggested and was not being considered. Following the denial of RM 2493, the FCC went on to explain that there now was no longer any proposal being considered.
Вариациялар
Бұл мәлімдемелер кейбір азаматтардың алаңдаушылығын басаңдатпады. 2012 жылдың қыркүйек айына дейін интернетте діни хабар таратуға тыйым салу қарастырылып жатыр немесе жақында қабылданды деген хабарлар тарады. Бұл хабарламаның әртүрлі нұсқаларында атеистер тыйым салуды қолдау үшін петиция жинап жатыр; діндарлар тыйым салуға қарсы петиция жинап жатыр; Мадлен Мюррей О’Хейр осы тыйымға жауапты (О’Хейрдің RM 2493-қа қатысы болған жоқ және ол 1995 жылы қайтыс болды); Джеймс Добсон тыйым салуға қарсы күресті жетекшілік етеді (Добсон тыйым салу туралы ұсыныс жоқ екенін және осы мәселе бойынша ешқандай шара қолданбағанын мәлімдеді); және тыйым салу нәтижесінде "Ангелге тиген" телесериалы тоқтатылды. FCC 1975 жылдан бері осы мәселе бойынша 30 000 000-нан астам хат алғанын хабарлады. 2009 жылғы 2493 петициясының (RM префиксісіз) нұсқасында О’Хейрдің "Американдық атеистер" ұйымы "Джоэл Остинді, Джойс Мейерді, Чарльз Стэнлиді, Дэвид Еремияны және басқа пасторларды эфирден алып тастауды" қалайды және Добсон петиция берушілерден "Лиза Норманға" жауаптар мен қайырымдылықтар жіберуді сұрайды. Добсон бұған қатысы жоқ екенін қайта-қайта мәлімдеді.
These statements did not stop the concern of some citizens. Messages were circulating on the Internet as late as September 2012 stating that a ban on religious broadcasting was either being actively considered or has been recently enacted. Variations of this message state that atheists are circulating a petition in support of the ban; that religious people are circulating a petition to oppose the ban; that Madalyn Murray O'Hair is responsible for the ban (O'Hair had no association with RM 2493 and died in 1995); that James Dobson is leading opposition to the ban (Dobson has stated he is aware there is no proposed ban and has not led any efforts in regard to it); and that the ban was responsible for the cancellation of the television series Touched by an Angel. The FCC states that it has received over 30,000,000 pieces of mail regarding this issue since 1975. A 2009 variation of Petition 2493 (without the RM prefix) claims O'Hair's organization, American Atheists, wants the "Removal of Joel Osteen, Joyce Meyer, Charles Stanley, David Jeremiah and other pastors from the air waves," and Dobson asks petitioners to send responses and donations to "Lisa Norman". Once again, Dobson denies any involvement.