Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аделаиданың шығыс жаққа орналасқан маңы, Оңтүстік Австралиядағы Бёрнсайд қалалық кеңесінің аймағында.
Eastern suburb of Adelaide, in the City of Burnside council area, South Australia
Стонифелл – Австралияның Аделаида қаласының етегіндегі шығыс маңы, Бёрнсайд қалалық кеңесінің аймағында орналасқан. Онда серуендеуге арналған жолдары бар парктері мен екі арнасы бар. Сент-Питердің колледждік қыздар мектебі – Стонифеллдегі жалғыз мектеп. Сондай-ақ, мұнда Оңтүстік Австралияның отарлану дәуірінен қалған карьер және шарап зауыты бар.
Stonyfell is an eastern suburb in the foothills of Adelaide, Australia, within the council area of the City of Burnside. It has parks with walking tracks, and two creeks running through it. St Peter's Collegiate Girls' School is the only school in Stonyfell. There is a quarry and a winery, the present day remnants of industries dating back to the early days of the colonisation of South Australia.
Тарих
Бұл аймақты еуропалықтар қоныстанғанға дейін Каурна тайпасы қоныстанды.
The area was inhabited by the Kaurna people before settlement by Europeans.
Карьер және шарап зауыты
Джеймс Эдлин 1837 жылы Аделаиданың жүзіндегі 1050-ші учаскеде жергілікті құрылысшыларға құрылыс тасы мен шафер ұсыну үшін алғашқы карьерді ашты. 1850 жылы Г. Уокер Джонсон мен Артур Харди карьерді иелігіне алды, ол кезде ол Бикон Хилл карьері деп аталды. Ол жүзімдіктерді орнату мақсатымен салынды. Оның никесіне тұрған әйелі Энни Монтгомери Мартин бұл жерге «Стонифелл» деген ат қойды («фелл» - Солтүстік Англиядағы құнарсыз немесе өңделмеген биік жерлерді білдіретін термин). Кларк Роберт Слэптың көмегімен алғашқы жүзімдікті отырғыза бастады. Кромптон Магиллдегі Home Park Winery-ді басқарды, сол кезде Генри Тайлер шарапшы болып жұмыс істеді. Кромптон 1866 жылы Кларктың қарындасы Сьюзан Мэриге үйленді. 1892 жылы ол карьер және шарап бизнесін екі компанияға бөліп, екі компания құрды. 1910 жылы Стонифелл Лангхорн Криктегі Артур Формби үшін шарап жасауды қолға алды; 1955 жылы сақтау орны Стонифеллге көшірілді және Лангхорн Крикке тиесілі жүзімдер Стонифеллде езілді. 1939 жылы шарап зауыты Ростревордағы жүзімдікті сатып алды, ал 1949 жылы Магиллдегі тағы бір мүлікті сатып алды. Рональд Мартин 1950 жылы автокөлік апатында қаза тапты; 1958 жылы Майкл Олд басқарушы директор, ал Джон Килгур шарапшы болып тағайындалды. Осы кезде бастапқы жүзімдік жойылды, бірақ Стонифелл карьері кеңселері орналасқан жерде деп есептелді. Stonyfell мейрамханасы 1981 жылы В. Делесо басшылығымен миллиондық жөндеуден кейін ашылды, ол шарап жасауды қайта жандандыруды жоспарлады, Стонифеллдегі қалған жүзімдіктерді және Баросса аңғарының жүзімдіктерін пайдалануды көздеді. Маркетинг менеджері Кевин Паркердің сөзіне сүйенсек, шарап жасау азайғанмен, 1975 жылдан бері ашық және 200 адамға арналған банкеттер залындағы іс-шаралар күшті деңгейде жалғасты. Алайда, Stonyfell Function Centre 2014 жылдың 30 маусымында жабылды.
James Edlin opened the first quarry in the hundred of Adelaide on Section 1050 in 1837, to supply building stone and slate to local builders. G. Walker Johnson and Arthur Hardy took over the quarry by 1850 and it became known as Beacon Hill Quarry. in order to establish a vineyard. His fiancée, Annie Montgomery Martin, dubbed the land "Stonyfell" (a "fell" being a term used for barren or uncultivated high ground in Northern England). Clark started planting the original vineyard with assistance from Robert Slape. Crompton took over the Home Park Winery at Magill, at which time Henry Tyler was the winemaker. Crompton married Susan Mary, sister of Clark, in 1866. In 1892 he separated the quarry and wine business, forming two companies. Stonyfell took over winemaking for Arthur Formby at Langhorne Creek in 1910; in 1955 the storage was moved to Stonyfell and the grapes from the Langhorne Creek property were crushed at Stonyfell. In 1939 the winery purchased a vineyard in Rostrevor and in 1949 another property at Magill. Ronald Martin died in a car accident in 1950; in 1958 Michael Auld was managing director and John Kilgour the winemaker. By this time, the original vineyard no longer existed, but was thought to be where the Stonyfell Quarry offices stood. The Stonyfell Restaurant opened in 1981, after a million renovation under V. Deleso, who planned to restart winery operations, using grapes from the remaining of vineyard at Stonyfell, complemented by more from Barossa Valley vineyards. Promotions manager Kevin Parker said that activities in the functions cellar (which had been open since 1975 and seated about 200 people) had continued strongly, although wine making had declined. However the Stonyfell Function Centre closed on 30 June 2014.
Клифтон елордасы
Клифтон қонысы Джордж Сисмей есімді ұн тартатын адаммен құрылған, ол 1852 жылы тамаша Готикалық жаңғыру стиліндегі үйді салған. Үй алғаш рет 1872 жылы жалға берілді, кейін Натаниел Нокс сатып алып, бақтарды кеңейтіп, дамытып, көптеген еуропалық ағаштар мен бұталар отырғызды. 1926 жылы және 1976 жылы қоныс бөлінді, осылайша ауданы кішірейтілді, және содан бері тұрғын үйлер салу үшін тағы да бөлінді.
The Clifton Manor estate was established by a flour miller named George Sismey, who built the grand Gothic Revival style mansion in 1852. The home was first leased (in 1872) and later purchased by Nathaniel Knox, who extended and developed the gardens, planting many European trees and shrubs. The estate was subdivided in 1926 and again in 1976, reducing the size to , and since then subdivided further for housing.
Зәйтүн
Stonyfell Olive Company компаниясын Джозеф Кромптон құрды. 1900 жылға қарай Пенфолд жолының маңында шамамен 10 000 зәйтүн ағашы отырғызылған еді. 1901 жылы компанияда 81 жұмысшы жұмыс істеді. 1932 жылдың тамызында Stonyfell Olive Company Оңтүстік Австралияда зәйтүн майын өндірушілердің ең ірісі болды және майды бөтелкелеу үшін Bickford's (сусындар мен сироптар өндіруші) компаниясымен келісім жасады.
The Stonyfell Olive Company was founded by Joseph Crompton By the 1900 had a planted with about 10,000 olive trees, around Penfold Road. In 1901, the company employed 81 workers. In August 1932, the Stonyfell Olive Company was the largest producer of olive oil in South Australia, and it entered into an agreement with Bickford's (manufacturers of drinks and cordials) to do the bottling of the oil.
Шивертон
Тағы бір әсем сарай, Чивертон, 1880 жылы саудагер Джон Нанкивелл үшін итальяндық стильде салынды, бірақ ол көп ұзамай үйді сусындар, ликерлер және сироптар өндірушісі Гарри Бикфордқа жалға берді. 1894 жылы Англикандық әйелдер қауымы үйді сатып алып, оның ішінде мектеп ашты. 1957 жылы қауым өздерінің Солтүстік Аделаидадағы мектебін, Санкт-Петер қыздар мектебін, Стонифелл ғимаратына көшірді. Үй, тұрақтар және ат қоралары жақын жердегі тас карьерінен алынған тастан салынған және қазір мұра нысаны болып саналады. Қазіргі таңда үй мектеп әкімшілігінің ғимараты ретінде қолданылады.
Another grand manor, Chiverton, was built in the Italianate style in 1880 for merchant John Nankivell, but he soon afterwards leased the house to Harry Bickford, the manufacturer of drinks, cordials and syrups. The house was purchased by the Anglican Community of Sisters in 1894, who established a school on the premises. In 1957 the Sisters moved their North Adelaide school, St Peter's Girls' School, to the Stonyfell building. The house, stables and coach house were made of stone from the nearby quarry, and are now heritage listed. The house is used as the school's administration building
Сипаттама
Стонифелл өзені Стонифеллдің шығыс шекарасында бастау алып, Екінші өзенге құйылар алдында бірнеше қалашықтардан ағып өтеді. Санкт-Петер қыздар мектебі 1894 жылы Солтүстік Аделаидада негізделген және 1957 жылы Стонифеллдегі Халлетт жолындағы қазіргі орнына көшірілген. Stonyfell Wines қазір Лэнгхорн-Криктегі жүзім бақтарын пайдаланады. Стонифеллде 1980 жылдан бері Boral компаниясы басқарып келе жатқан, құмтас және кварцит өндіретін карьер әлі де жұмыс істеп тұр. Стонифелл карьерінің қорығы Пенфолд жолында орналасқан.
Stonyfell Creek arises on the eastern border of Stonyfell, flowing through several suburbs before joining Second Creek. St Peter's Girls' School was founded in 1894 in North Adelaide and moved to its current site on Hallett Road in Stonyfell in 1957. Stonyfell Wines now uses vineyards at Langhorne Creek. There is still a quarry operating at Stonyfell as of lc=yes, operated by Boral since the 1980s and extracting sandstone and quartzite. The Stonyfell Quarry Reserve is on Penfold Road.
Парктер мен қорықтар
Фергюсон консервациялық паркі, Санкт-Петер мектебіне іргелес орналасқан, 1977 жылғы 2 маусымда консервациялық парк ретінде пайдалануға берілді. Бұл ІІІ санаттағы қорғалатын аумақ. 1980 жылы консервациялық парк бұрынғы Ұлттық мүліктер тізіліміне енгізілді. Майкл Перри ботаникалық қорығы 1970 жылдары құрылды, ол бастапқыда Клифтон егістігінің бір бөлігі болған Екінші Крик бойындағы созылған жер суаймағын қамтиды. Ол 1958-1983 жылдар аралығында Бернсайд кеңесінің мүшесі, әкімшісі және мэрі болған Майкл Перридің құрметіне аталды. 2012 жылы кеңес қорық үшін Өсімдіктерді басқару жоспарын жариялады, онда аймақтың туа біткен өсімдіктеріне қайта оралу ұсынылды. Содан бері кеңес және биоәртүрлілік мердігерлерімен бірлесіп, қалпына келтіру жұмыстары жүргізілуде. Жасылдандыру жобасының бір бөлігі Бернсайд кеңесі мен Боралдың, Австралияның Табиғатты қорғау еріктілері (CVA) ұйымының корпоративтік серіктесі және 17 еріктінің қатысуымен жүзеге асырылды. 500-ден астам туа біткен көшет отырғызылды және 2017 жылы жаңа серуендеу жолы салынды. 2019 жылы кеңес "қорықтың тарихи бақша аудандарын қалпына келтіруді басқару мақсатында" Майкл Перри қорығының тарихи бақшаларды бейімдеу жоспасын әзірледі.
The Ferguson Conservation Park, adjacent to St Peter's School, was dedicated as a conservation park on 2 June 1977. It is a Category III protected area. In 1980, the conservation park was listed on the former Register of the National Estate. The Michael Perry Botanic Reserve, comprising a long strip of land along Second Creek, originally part of the Clifton Manor estate, was created in the 1970s. It is named after Michael Perry, who was a councillor, alderman and Mayor of Burnside between 1958 and 1983. A Vegetation Management Plan for the reserve was published by the council in 2012, which recommended a return to the native vegetation of the area. Restoration work has been undertaken by the council and biodiversity contractors since then. Part of the revegetation project was undertaken by a collaboration involving Burnside Council and Boral, as a corporate partner of Conservation Volunteers Australia (CVA), and 17 volunteers. More than 500 native seedlings were planted, and a new walking track was constructed in 2017. In 2019, the Michael Perry Reserve Historic Garden Adaptation Plan was developed by council, "to guide the restoration of the historic garden areas of the reserve".