Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Василь Николов Златарски (; 26 қараша 1866 [ескі стиль бойынша 14 қараша 1866] – 15 желтоқсан 1935) – болгар тарихшысы, орта ғасыр тарихын зерттеуші, археолог және эпиграфист.
Vasil Nikolov Zlatarski (; 26 November 1866 [O. S. 14 November 1866] – 15 December 1935) was a Bulgarian historian medievalist, archaeologist, and epigraphist.
Өмір
Васил Златарски 1866 жылы Велико-Тарново қаласында туған, мұғалім Никола Златарчетоның (туған қаласы Златарица, Тарново маңында) ең кіші баласы. Ол Болгария азаттық алғанға дейін Тарново аймағындағы білім беру қозғалысы мен діни-ұлттық күрестің белгілі қайраткері болған. Златарски білімін Велико-Тарновода (3-сыныпқа дейін) және Тарново маңындағы Лиасковецтегі Петр және Павел семинариясында алды, онда ол дін қызметкері болуға дайындалған. Әкесінің ерте қайтыс болуынан кейін, ол ағасына Ресейге кетіп, 1887 жылы Санкт-Петербургтегі Бірінші классикалық лицейді бітірді. 1891 жылы Санкт-Петербург университетінде тарихты оқыды, ал 1893-1895 жылдары Берлинде аспирантурада білім алды. Содан кейін ол Болгарияға оралып, Софиядағы орта мектепте мұғалім, ал Жоғары мектепте (қазіргі София университеті) лекция оқыды. 1906 жылы профессор ғылыми дәрежесіне ие болды. 1926 жылдан өліміне дейін Златарски Болгария Ғылым академиясының вице-президенті қызметін атқарды. Златарски позитивизм мектебіне жақын тұрған тарихи объективист болды. Ол Болгария тарих ғылымының дамуына зор үлес қосты, София университетінде алғаш рет тәжірибелік зерттеулер жүргізген тарих профессоры болды және қазіргі күнгі параметрлерде болгар ортағасырлық тарихының саласын қалыптастырды. 1893 жылы университеттегі алғашқы қызметке тағайындалғаннан бастап 1935 жылы қайтыс болғанға дейін ол өзінің монументалды еңбегі – «Орта ғасырлардағы болгар мемлекетінің тарихы» жұмысымен айналысты, бұл ортағасырлық болгар мемлекетінің саяси тарихына арналған жан-жақты зерттеу, мәдени және діни мәселелерді терең талқылау және мол дереккөздерді мұқият талдауды қамтиды. Златарски елде тарихи зерттеулерді насихаттады және ірі орыс және батыс ортағасырлық және Византия зерттеушілерімен, мысалы, А.А. Васильев немесе Анри Грегуар сияқты ғалымдармен байланыс орнатты. Ол 1934 жылы Софияда өткен Византияны зерттеу жөніндегі төртінші халықаралық конгрестің төрағасы болды.
Vasil Zlatarski was born in Veliko Tarnovo in 1866, the youngest child of the teacher Nikola Zlatarcheto (from his home town Zlataritsa, near Tarnovo) who was a prominent activist in the educational movement and the religious and national struggle in the Tarnovo region before the Liberation. Zlatarski obtained his education in Veliko Tarnovo (until 3rd grade) and in the Peter and Paul Seminary at Liaskovets, near Tarnovo where he was preparing for priesthood. After the early death of his father, he went to his brother in Russia, where in 1887 he graduated the First Classical Lyceum in St. Petersburg. Studied History at the University of St. Petersburg in 1891 and as a post graduate in Berlin in 1893–1895. Then he returned to Bulgaria and became a secondary school teacher in Sofia and Lecturer in the Higher School (now the Sofia University). He was promoted to the rank of full professor in 1906. Between 1926 and his death Zlatarski was vice president of Bulgarian Academy of Sciences. Zlatarski was an historical objectivist, close to the positivist school. He contributed significantly to the development of Bulgarian historical science by becoming the first professor of history at the Sofia University who conducted original research and by creating the field of Bulgarian medieval history proper, within the parameters in which it still exists today. Between his first appointment at the university in 1893 and his death in 1935 he worked on his monumental History of the Bulgarian State in the Middle ages a comprehensive study of the political history of the medieval Bulgarian state with long discussions of cultural and religious problems and meticulous analysis of broad source evidence. Zlatarski popularised historical research in the country and established contacts with major Russian and Western medievalists and Byzantinists such as A. A. Vasiliev or Henri Grégoire. He was the chairman of the Fourth International Congress of Byzantine Studies in Sofia, 1934.