«Керемет күндер» (2001) – Ли Бён Хун, Чхве Джи У жұлдызды корей сериалы. Отбасылық дау-дамай, махаббат үшбұрышы, «Жаннат трилогиясының» бірінші бөлігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Beautiful Days) - 2001 жылы түсірілген Оңтүстік Корея теледрамасы. Басты рөлдерді Ли Бён Хун, Чхве Чжи У, Рю Си Вон және Ли Чжон Хён сомдаған. Бұл драма режиссер Ли Чжан Судың "Жаспан трилогиясының" бірінші бөлігі, оған 2003 жылғы "Жаспанға баспалдақ" және 2006 жылғы "Жаспан ағашы" сериалдары кіреді. Сериал 2001 жылдың 14 наурызынан 31 мамырына дейін SBS арнасында сәрсенбі және бейсенбі күндері сағат 21:55-те 24 бөлімнен көрсетілді.
Beautiful Days is a 2001 South Korean television drama series starring Lee Byung hun, Choi Ji woo, Ryu Si won and Lee Jung hyun. The drama is the first entry in director Lee Jang soo's Heaven Trilogy which includes Stairways to Heaven in 2003 and Tree of Heaven in 2006. It aired on SBS from March 14 to May 31, 2001, on Wednesdays and Thursdays at 21:55 for 24 episodes.
Қысқаша мазмұны
Өзінің замандастары сияқты, "Күлкілі күндер" отбасылық қарым-қатынастағы жанжалдарды, сондай-ақ үшбұрышты махаббатты қамтиды. Ли Мин Чул (Ли Бён Хун) АҚШ-та оқып, әкесі Victory Records компаниясының табысты музыка бизнесіне белсенді қатысу үшін оралады. Оның әкесі (Ли Чжун Гил) бұрын әдепсіз әрекеттерге қатысқан, сондай-ақ Мин Чулдың туған ағасы Сун Чэ (Рю Си Вон) әкесі өлтірілген. Бұл сахнаға жетімдер үйінен келген екі қыз, Еон Су (Чой Джи Ву) және Се На (Ли Чжун Хён) келеді, олар бауырлас боп бөліседі. Сена Victory Records баслығының қайырымдылық шарасына келгенінен кейін поп-жұлдыз болуға талпынған. Жылдар өте келе, екі қыз да Сеулге келіп, ересектер өмірін бастайды. Алайда олар бір-бірінен бөлек болады. Еон Су бір күні Сенамен қайта кездесемін деген үмітпен Victory Records-та жұмыс табады және Мин Чул мен Сун Чже ағаларының өміріне араласады. Еон Су мен Мин Чул бір-бірінің бауырларына көмектесу туралы келісімге келді. Юн Су Миң Чулдың отбасына кішкентай әпкесі Миң Джиге (Шин Мина) үйретуші болып көшіп келеді, ал Миң Чул Се Наның әнші болу арманына қол жеткізуіне көмектеседі. Бір қызығы, Мин Чул мен Сун Чже екеуі де Йон Суға ғашық болады. Еон Су Мин Чолды таңдайды, бірақ олардың махаббатына өлім аузындағы ауру қауіп төндіреді.
Similar to its drama contemporaries, Beautiful Days involves conflicts in family relationships, as well as a love triangle. Lee Min chul (Lee Byung hun) returns from studying in the US, to take an active role in his father's prospering music business, Victory Records. It turns out that his father (Lee Jung gil) was involved in unethical practices in the past, as well as in the murder of the father of Min chul's stepbrother, Sun jae (Ryu Si won). Into the scene comes two girls from an orphanage, Yeon soo (Choi Ji woo) and Se na (Lee Jung hyun), who share a sisterly bond. Se na gets inspired to become a pop star after a visit by the Victory Records boss on a charity event. Years pass, and both girls arrive in Seoul to start their adult lives. However, they get separated. Yeon soo finds a job working at Victory Records in hopes of one day meeting Se na again and becomes involved in the lives of the stepbrothers, Min chul and Sun jae. Yeon soo and Min chul make a deal that they will help each other's siblings. Yeon soo moves into Min chul's family home as a tutor for his younger sister Min ji (Shin Min a), and Min chul will help Se na achieve her dream of becoming a singer. A complex drama unfolds when Min chul and Sun jae both fall for Yeon soo. Yeon soo chooses Min chul, but their love is threatened by a terminal illness.
Аяқталуы
Бастапқы сценарийде Йон Су кейіпкерінің өлімі көзделген еді, бірақ қынжылған көрермендерден келген шағым хаттарға жауап ретінде, драма оны тірі қалдырды. Сэна әнші болып сәттілікке жетті.
The original script had intended that the character of Yeon soo would die, but in response to a flood of protest letters from anguished viewers, the drama lets her live. Sena went on to succeed as a singer.
Халықаралық хабар тарату
Сериал Жапонияда NHK телеарнасында 2004 жылдың қазан айында көрсетілді; ол жапон көрермендеріне ұнап, жақсы қабылданды. Индонезияда алғаш рет 2002 жылдың 9 қарашасынан бастап, әр сенбі күні сағат 16:30-да TV7 телеарнасында көрсетілді. Таиландта алғаш рет 2007 жылдың 6 қаңтарынан 30 наурызына дейін әр жұма және сенбі күндері сағат 22:30-да 3-арнада көрсетілді.
The series aired in Japan on NHK in October 2004; it was popular and well received by Japanese viewers. In Indonesia first aired on TV7 every Saturday at 4:30 p. m., starting from November 9, 2002. In Thailand first aired on Channel 3 every Fridays and Saturdays at 10:30 p. m., starting from January 6 to March 30, 2007.
Қайта жасау
Индонезиялық қайта түсірілімі "Cincin" деп аталды.