Жұмыртқаның керемет дайындалуы: Доктор Сьюсс кітабы
Scrambled Eggs Super!
«Жұмыртқаны араластырып жасай беру!», Доктор Сьюсс кітабынан. Питер Т. Хупер экзотикалық құстардан жұмыртқаны қолданып, дәмді жұмыртқа дайындайды. Балаларға арналған!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1953 жылғы доктор Сьюстың "Жұмыртқа шатағы керемет!" кітабы. "Жұмыртқа шатағы керемет!" – американдық балалар жазушысы доктор Сьюсс жазған және сурет салған 1953 жылғы балалар кітабы. Оқиға Питер Т. Хупер есімді ұлдың көзқарасынан айтылады, ол түрлі экзотикалық құстарға тиесілі жұмыртқалардан жасалған жұмыртқа шатағын дайындайды.
1953 book by Dr. Seuss
Scrambled Eggs Super! is a 1953 children's book written and illustrated by American children's author Dr. Seuss. The story is told from the point of view of a boy named Peter T. Hooper, who makes scrambled eggs prepared from eggs belonging to various exotic birds.
Сюжет
Әңгіменің басында Питер Т. Хупер анасының ас үйінде әпкесі Лизге өзінің қандай керемет аспаз екенін мақтанады. Ол, тауық жұмыртқасынан жасалған құрастырылған жұмыртқаның дәмінен жалыққан соң, басқа құстардың жұмыртқасын құрастыруға шешім қабылдағанын айтады. Ол алыс сапарлар жасап, түрлі экзотикалық құстар мен олардың жұмыртқаларын тапқанын баяндайды. Ол кейбір жұмыртқаларды тәттілігі үшін, ал басқаларын болса одан аулақ болу себептерін түсіндіреді. Жұмыртқаларды үйіне әкеп, одан да көп қажет екенін түсініп, әлемнің түкпір-түкпірінен келген достарынан, соның ішінде "Әли есімді бір жігіттен" көмек сұрайды. Питер әрбір құсты тапқан сайын "Құрастырылған жұмыртқа – Супер Ди Дупер Ди Бупер Арнайы Делюкс, Питер Т. Хупер стилінде" деген фразаны айтады.
At the beginning of the story, Peter T. Hooper brags to his sister, Liz, in his mother's kitchen about what a good cook he is. He tells the story of how, when he became fed up with the taste of regular scrambled eggs using hen's eggs, he decided to scramble eggs from other birds. He tells of how he travelled great distances and discovered a variety of exotic birds and their eggs. He explains his criteria for choosing some eggs, because of their sweetness, and avoiding others. He takes the eggs home but decides that he still needs more, and he calls on the help of some of his friends from around the world, including a "fellow named Ali". After each bird Peter finds he states the phrase "Scrambled Eggs Super Dee Dooper Dee Booper Special Deluxe a la Peter T. Hooper".
Мұра
2008 жылғы американдық анимациялық фильм «Хортон кімді естіп тұр!» («Horton Hears a Who!») фильмінде Ұзын аяқты Квонгтар мен Жұмсақ мойынды Сала ма Гукс түрлері Нул джунглісінің тұрғындары ретінде көрсетіледі.
In the 2008 American animated film Horton Hears a Who!, Long Legger Kwongs and Ruffle Necked Sala ma gooxes appear as residents of the Jungle of Nool.
Сыни қабылдау
"Christian Science Monitor" журналының Рут С. Барлоу оны "гейлік той-қуаныш" деп атады. Чикаго Сандей Трибюн және Нью-Йорк Геральд Трибюн газеттері де Сусс салған құстардың суреттеріне жағымды пікір білдірді. Филипп Нель "Доктор Сьюсс: Америкалық икона" кітабында "Шатысқан жұмыртқа - керемет!" еңбегі Сьюстің саяси мазмұны аз кітаптарының бірі екенін жазды.
Ruth C. Barlow of the Christian Science Monitor called it a "gay extravaganza". It also received positive reviews from Chicago Sunday Tribune and The New York Herald Tribune for Seuss's illustrations of the birds. Phillip Nel, in the book Dr. Seuss: American Icon, wrote that Scrambled Eggs Super! was one of Seuss's less politically oriented books.
Қайтарып алу
2021 жылдың 2 наурызында Доктор Сьюсс Энтерпрайзис, Сьюсс шығармаларының құқық иесі, «Scrambled Eggs Super!» және тағы бес кітапты «адамдарды жарақаттайтын және дұрыс емес бейнелейтін» деп алып қойды. «Жарақатты» деп есептелген мүмкін көрініс – Солтүстік полюске жақын, «Фа Зоал» деп аталатын ойдан шығарылған жерден қайықта отырған бес адамның екі беттік суреті. Олар түлкісін киген паркалар (кітапта басқа жерлерде суық ауа райында киіммен көрінетін мұртты ақ көмекшілер) киген. Бұл адамдар «мұзға жұмыртқа салатын» «Гриц» деп аталатын фантастикалық құстардан жұмыртқа жинауға тырысқан. Кітаптар алынып тасталғаннан кейін, АҚШ-тағы Amazon тізіміндегі алғашқы он кітаптың тоғызы, оның ішінде алғашқы төртеуі Доктор Сьюсс кітаптарынан болды, бірақ олардың ешқайсысы алынып тасталмаған кітаптар емес. Дегенмен, eBay «өрескел мазмұн» деп санап, бұл кітапты сатудан алып тастады.
On March 2, 2021, Dr. Seuss Enterprises, the owner of the rights to Seuss's works, withdrew Scrambled Eggs Super! and five other books because they "portray people in ways that are hurtful and wrong". The possible scene perceived as "hurtful" is a two page illustration of five persons in a boat from a fictional location (named "Fa Zoal") near the North Pole, wearing hooded fur parkas (i. e., the moustached white assistants seen elsewhere in the book in cold weather gear), as these persons endeavored to collect eggs from fantastical birds called "Grice" which "lay eggs on the ice". After the books were removed, nine of the top ten, including the top four, books on Amazon's charts in the United States were Dr. Seuss books, though none were the books removed. eBay, however, delisted the title for "offensive content".