Еревандағы "Hrazdan" стадионы: Арменияның ең ірі спорт аренасы, футбол матчтарына арналған. 54,208 көрерменге сыйымды, тарихы мен қайта жаңартуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еревандағы футбол стадионы, Армения
Football stadium in Yerevan, Armenia
Храздан стадионы – 1970 жылы ашылған, көп мақсаттағы, толық отыратын стадион. Армениядағы ең ірі спорттық нысан болғандықтан, Храздан негізінен футбол матчтары үшін пайдаланылды. 1999 жылға дейін Армения ұлттық футбол құрамасының үй стадионы болды және содан бері кейбір халықаралық ойындарды қабылдады. 2008 жылы жасалған соңғы реконструкциядан кейін стадионның сыйымдылығы 54 208 көрерменге дейін жетті, нәтижесінде стадион толық отыратын стадионға айналды. Жаңартудан бұрын Храздан 70 000 көрерменді қабылдай алды. Сыйымдылығы бойынша ол КСРО-ның ең үлкен төрт стадионының біріне кірді. Стадион көптеген рет Армения кубогының финалын және 2003 жылы Бүкіл Армения ойындарының ашылу салтанатын қабылдады. 1978 жылы КСРО ұлттық құрамасы Хразданда Финляндия және Грекияға қарсы екі ойын өткізді.
Hrazdan Stadium is a multi use, all seater stadium in Yerevan, Armenia, opened in 1970. Being the largest sports venue in Armenia, Hrazdan was mostly used for football matches. It was the home stadium of the Armenia national football team until 1999 and has hosted the occasional international game since then. The stadium is able to host 54,208 spectators after the most recent reconstruction in 2008, which converted the stadium into an all seater one. Before the reconstruction, Hrazdan was able to hold up to 70,000 spectators. It was among the top four stadiums of the Soviet Union by its capacity. The stadium hosted the Armenian Cup finals on many occasions, as well as the opening ceremony of the Pan Armenian Games in 2003. The Soviet Union national team played two games, against Finland and Greece, in Hrazdan in 1978.
Шығуы мен құрылысы
Храздан өзенінің аңғарында футбол стадионы салу туралы алғашқы идеяны Кеңес Одағы Министрлер Кеңесінің бірінші орынбасары Анастас Микоян 1950 жылдары Ереванға сапары кезінде ұсынған. Храздан өзеніне қарап тұрған төбедегі президенттік резиденцияда болғанда, ол Храздан шатқалында "табиғи амфитеатр" бар екенін байқады және 30 000 орындық футбол аренасын салуды ұсынды. Бірақ, бұл идея сол кезде іске аспады. 1967 жылы Совет Армениясының билігі 1970 жылы Арменияның советтенуінің 50 жылдығын тойлауға бағытталған ірі бағдарламаны бастады. Бұрынғы ауыр атлет Кորюн Акопян және бұрынғы фехтовальщик Гурген Мушегян басқарыған архитекторлар тобы Храздан шатқалында 75 000 көрерменге арналған футбол стадионының жобасын ұсынды. Жобаға 5 миллион рубль қаражат бөлінді. Құрылыс жұмыстары 1969 жылдың екінші жартысында Калуст Гүлбенкян қорының қаржылық қолдауымен басталды және рекордты 18 айдың ішінде аяқталды. Құрылыс процесін коммунистік лидер Карен Демирчян тығыз бақылады. Нәтижесінде, арена 1970 жылдың қараша айында қолданысқа берілді. Стадионның ресми ашылуы 1970 жылдың 29 қарашасында Леонид Брежневтің қатысуымен Армян КСР-інің 50 жылдығын мерекелеу аясында өтті. Алайда, қатты қар жауғанына байланысты ашылу рәсімі кейінге шегерілді.
The earliest idea of building a football stadium in the valley of Hrazdan river was proposed by the First Deputy Chairman of the Council of Ministers of the Soviet Union Anastas Mikoyan in his visit to Yerevan in the 1950s. During his stay at the presidential mansion on a hill overlooking the Hrazdan river, he observed a "natural amphitheater" in Hrazdan gorge and proposed the construction of a football venue with a capacity of 30,000 seats. However, the idea never became serious during that period. In 1967, the authorities of Soviet Armenia launched a serious program to celebrate the 50th anniversary of the sovietization of Armenia in 1970. A group of architects, led by former weightlifter Koryun Hakopyan and former fencer Gurgen Musheghyan proposed the construction plan of a football stadium in Hrazdan gorge, to host around 75,000 spectators. A total amount of 5 million rubles was allocated for the project. The construction works were launched during the second half of 1969 and with the financial support of Calouste Gulbenkian Foundation, completed in a remarkable period of 18 months. The construction process was highly supervised by the Communist leader Karen Demirchyan. Finally, the venue became ready in November 1970. The official opening of the stadium took place on 29 November 1970 with the presence of Leonid Brezhnev, celebrating the 50th anniversary of the Armenian SSR. However, the planned ceremony for the opening day was postponed due to heavy snow.
Архитектуралық топ
Стадионның тарихы армян футболының тарихымен тығыз байланысты. Рекордтық 18 айдың ішінде салынған бұл стадион – таулы жер бедерінде салынған әлемдегі алғашқы стадион. Стадионның архитекторы – армян Корюн Акобян және Гурген Мушегян. Құрылыс процесін инженер Эдвард Тоссуниан қадағалады. Стадионның архитектуралық тобы 1971 жылы «Жылдың үздік құрылысы» сыйлығымен марапатталды және Кеңес үкіметі тарапынан құрметпен ескерілді.
The history of the stadium is closely related with the history of Armenian football. The Stadium which was built in a record period of 18 months, is the first in the world that was built in a mountainous landscape. The architects of the stadium were Koryun Hakobyan and Gurgen Musheghyan from Armenia. The construction process was supervised by engineer Edward Tossunian. The architectural group of the stadium was granted the award of the best construction of the year in 1971 and honoured by the Soviet Government.
Елеулі ойын-сауық өткізу орындары
Храздан стадионында алғашқы ресми футбол матчы 1971 жылғы 19 мамырда өтті. «Арарат» Ереван клубы 78 000 көрерменнің алдында «Қайрат» Алматыны 3:0 есебімен жеңді. Голдарды Александър Коваленко (58-ші минут), Оганес Заназанян (74-ші минут, пенальти) және Николай Казарян (77-ші минут) соқты. Стадион Кеңес Одағы кезеңінде армян футболының тамаша сәттеріне куә болды. Армениялықтар 1973 жылы «Арарат» Ереванның совет футболындағы қос жеңісін тойлады, бұл оларға Еуропа кубогында ойнауға мүмкіндік берді. Жартылай финалға дейін жеткен команда бірінші ойында қорғаушы және болашақ чемпион «Бавария» Мюнхенге 2:0 есебімен есе жіберді, ал екінші ойында 70 000-нан астам көрерменнің алдында Храздан стадионында 1:0 есебімен жеңіске жетті. 1985 жылы Храздан ФИФА жастар арасындағы әлем чемпионатының өткізілген жерлерінің бірі болды. Стадионда 1-ші топтың матчтары және ширек финалдың бір ойыны өтті. Армения тәуелсіздік алғаннан кейін, 1999 жылға дейін ұлттық құрама командасы осы аренада матчтар өткізді, содан кейін Ереван қаласының орталығындағы кішкентай Республикалық стадион ұлттық құраманың үй стадионы болды. Ұлттық құраманың алдындағы ең көп көрермен саны 1996 жылғы 9 қазанда 1998 жылғы әлем чемпионатының іріктеу турнирінде Германияға қарсы өткен матчта тіркелді. 42 000 жанкүйер қатысқан матч Германияның 5:1 есебімен аяқталды.
Hrazdan Stadium hosted its first official football match on 19 May 1971 when Ararat Yerevan defeated Kairat Almaty 3 0 in front of 78,000 spectators, with Alexandr Kovalenko (58th min), Oganes Zanazanyan (74th min. pen.) and Nikolai Kazaryan (77th min.) scoring for the hosts. The stadium hosted some glorious moments of the Armenian football during Soviet era. The Armenians celebrated Ararat Yerevan's double of the Soviet football in 1973, which allowed them to play in the European Cup. Reaching the quarterfinals, they lost the first leg to the defending and future champions Bayern Munich with a result of 2 0 while they won the 2nd leg 1 0 in Hrazdan stadium in front of more than 70,000 spectators. In 1985, Hrazdan was one of the venues of the FIFA World Youth Championship took place in the Soviet Union. It hosted the matches of the 1st group as well as a match during the quarter finals. After the independence of Armenia, the arena hosted the matches of the national team until 1999 when the smaller Republican Stadium in downtown Yerevan became its home ground. The largest number of spectators for the National team was recorded on 9 October 1996 in a 1998 World Cup qualification match against Germany. Attended by 42,000 fans, the match ended in a 5 1 win for Germany.
Жаңарту
2003 жылы стадион жекешелендіріліп, 2005 жылы жаңарту жұмыстарын бастаған "Hrazdan Holding" АҚ-на сатылды. 2008 жылдың соңына қарай стадиондағы барлық орын отыруға арналды болды. Жаңартылғаннан кейін көп ұзамай 2008 жылдың 6 қыркүйегінде стадион Армения мен Түркия арасындағы матчты қабылдады. Бұл матч 1999 жылдың 8 қыркүйегінде Францияға қарсы өткен Еуро-2000 іріктеу ойынынан бері Арменияның өз алаңындағы алғашқы матчы болды. Маңызды матчқа президенттер Серж Саргсян мен Абдулла Гүл қатысты, оны 30 000-нан астам көрермен тамашалады. 2008 жылы жаңартылғаннан кейін "Храздан" стадионы УЕФА-ның үш жұлдызды статусын сақтап тұрды, бірақ ол жаңа классификация жүйесімен алмастырылды. Армения футбол федерациясының президенті Рубен Хайрапетянның сөзіне сәйкес, инфрақұрылымды, алаңды, жүгіру жолын жаңғыртуға және стадионның трибунасын толық жабуға барлығы 6 миллион еуро жұмсалады. Кезекті жаңартудан кейін стадион УЕФА клубтық турнирлерінің финалдық матчтарын қабылдауға мүмкіндік алады. Жөндеу жұмыстары 2012 жылдың наурыз айында басталды. Шамамен 10 миллион АҚШ доллары инвестицияланды.
In 2003 the stadium was privatized and sold to the Hrazdan Holding CJSC, who began to set up a renovation process in 2005. By the end of 2008 the stadium became all seater. Shortly after its renovation the Stadium hosted Armenia's match against Turkey on 6 September 2008, which was the first match Armenia had played at ground since a Euro 2000 qualifying match against France on 8 September 1999. The crucial match was attended by presidents Serzh Sargsyan and Abdullah Gul, with the presence of more than 30,000 spectators. After the 2008 renovation, Hrazdan held UEFA three star status until that rating was superseded by a new system of classification. According to the president of Armenian Football Federation Ruben Hayrapetyan, a total of 6 million Euros will be spent for the modernization of the infrastructure, the pitch, the running track and the installation of a full tribune cover for the stadium. After the upcoming renovation, the stadium will have an opportunity to bid as a host venue for UEFA club competitions final matches. The renovation works began in March 2012. An estimated US$ 10 million was invested.
Танымал концерттер
1989 жылы, 1988 жылғы Армения жер сілкінісінен кейін, ол жер сілкінісі 25 мың адамның өмірін алып, 500 мыңнан астам адамды баспанасыз қалдырған еді. Сонымен қатар, Бірінші Таулы Қарабақ соғысының басталуы және Қарабақ қозғалысы мен ұлтшылдықтың күшеюімен бірге, жүздеген мың армяндар апаттың ауыртпалығынан уақытша көңіл көтеруге тырысып, ұлттық шаралардың маңыздылығын сезінді. Арменияның танымал әншісі Харут Памбукджиан орындаған революциялық және патриоттық әндерді тыңдау үшін 110 мыңнан астам жанкүйер Граздан стадионына жиналды. Сол кездегі Мәдениет министрі Юрий Мелик Оханджанян бұл Армения тарихындағы ең көп көрермен жиналған шара екенін атап өтті.
In 1989, a year after the 1988 Armenian earthquake that killed 25,000 people and left more than 500,000 homeless, along with the break out of the First Nagorno Karabakh War and the rise of the Karabakh movement and nationalism, hundreds of thousands of Armenians were looking for some kind of temporary diversion from the devastation and feeling the importance of national activities. More than 110,000 fans packed the Hrazdan stadium to hear revolutionary and patriotic songs performed by the Armenian famous singer Harout Pamboukjian. Then Minister of Culture Yuri Melik Ohanjanian remarked this was the highest attended performance in the history of Armenia.
Ұлттық құрамалар
9 қазан 1996, 1998 жылғы әлем чемпионатының іріктеу кезеңі, 9-топ: Армения 1–5 Германия, көрермендер саны 42 000. 20 қыркүйек 1978, Еуро-1980 іріктеу кезеңі, 6-топ: КСРО 2–0 Грекия, көрермендер саны 40 000. 26 сәуір 1995, Еуро-1996 іріктеу кезеңі, 2-топ: Армения 0–2 Испания, көрермендер саны 35 000. 12 қазан 2012, 2014 жылғы әлем чемпионатының іріктеу кезеңі, B тобы: Армения 1–3 Италия, көрермендер саны 32 000. 6 қыркүйек 2008, 2010 жылғы әлем чемпионатының іріктеу кезеңі, 5-топ: Армения 0–2 Түркия, көрермендер саны 30 000.
9 October 1996, 1998 World Cup qualifying, group 9: Armenia 1–5 Germany, att. 42,000. 20 September 1978, Euro 1980 qualifying, group 6: Soviet Union 2 0 Greece, att. 40,000. 26 April 1995, Euro 1996 qualifying, group 2: Armenia 0–2 Spain, att. 35,000. 12 October 2012, 2014 World Cup qualifying, Group B: Armenia 1 3 Italy, att. 32,000. 6 September 2008, 2010 World Cup qualifying, group 5: Armenia 0–2 Turkey, att. 30,000.