Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лестершир округі кеңесі – Англияның Лестершир астаналық емес округі үшін округтік кеңес. Ол 1888 жылғы Жергілікті басқару туралы заңмен 1889 жылы құрылған. Округ 53 сайлау округіне бөлінген, олардың барлығы 55 кеңесшіні сайлайды. Кеңесті Консервативтік партия басқарады. Қазіргі уақытта округтік кеңестің төрағасы – Ник Раштон, ол 2012 жылдың қыркүйегінде осы лауазымға сайланды. Кеңестің бас кеңсесі Блаби ауданындағы Лестер қаласының шетінде, Гленфилдте A50 тас жолының жанындағы Округтік залда орналасқан.
Leicestershire County Council is the county council for the English non metropolitan county of Leicestershire. It was originally formed in 1889 by the Local Government Act 1888. The county is divided into 53 electoral divisions, which return a total of 55 councillors. The council is controlled by the Conservative Party. The leader of the county council is currently Nick Rushton, who was elected to the post in September 2012. The headquarters of the council is County Hall beside the A50 at Glenfield, just outside the city of Leicester in Blaby district.
Тарих
Сайланған округтік кеңестер 1888 жылғы Жергілікті басқару туралы заңға сәйкес құрылды, бұрын тоқсандық сот отырыстарында судьялар атқаратын көптеген әкімшілік функцияларды өздеріне қабылдады. 1889 жылдан 1974 жылға дейін округтік кеңес Лестершир әкімшілік округінің аумағын қамтыды. Әкімшілік округ географиялық округтен Лестер қаласының кірмеуімен ерекшеленді, ол өз деңгейіндегі қызметтерді ұсынуға жеткілікті деп есептелді және округтік кеңестен тәуелсіз округтік қала мәртебесін алды. Бірінші сайлау 1889 жылғы қаңтарда өтті, ал кеңес 1889 жылғы 1 сәуірде ресми түрде құрылды және сол күні Лестер қалалық әкімшілік ғимаратында алғашқы ресми отырысын өткізді. Генри Сент-Джон Халфорд кеңестің алғашқы төрағасы болып тағайындалды. 1974 жылы 1972 жылғы Жергілікті басқару туралы заң Лестершир округтік кеңесін метрополитендік емес округ ретінде қайта құрды, оған бұрынғы Лестер округінің және кішкентай Ратланд округінің аумақтары қосылды. 1997 жылғы 1 сәуірде олар қайтадан округтік кеңес аумағынан шығарылып, біртұтас әкімшілік бірліктеріне айналды.
Elected county councils were created under the Local Government Act 1888, taking over many administrative functions that had previously been performed by magistrates at the quarter sessions. From its establishment in 1889 to 1974, the county council covered the administrative county of Leicestershire. The administrative county differed from the geographic county in that it excluded Leicester itself, which was considered large enough to provide its own county level services and so was made a county borough, independent from the county council. The first elections were held in January 1889, and the council formally came into being on 1 April 1889, on which day it held its first official meeting at Leicester Town Hall. Henry St John Halford was appointed the first chairman of the council. In 1974, the Local Government Act 1972 reconstituted Leicestershire County Council as a non metropolitan county, adding the former county borough of Leicester, and the small county of Rutland to the area. On 1 April 1997 these were removed from the county council area again, to become unitary authorities.
Сайлаулар
2019 жылғы соңғы аумақтық өзгерістерден бері кеңес 53 сайлау округінен сайланған 55 кеңесшіден тұрады. Көптеген округтер бір кеңесшіні сайлайды, бірақ екі округ екі кеңесшіні сайлайды. Сайлаулар төрт жыл сайын өткізіледі.
Since the last boundary changes in 2019 the council has comprised 55 councillors representing 53 electoral divisions. Most divisions elect one councillor, but two divisions elect two councillors. Elections are held every four years.
Үй-жайлар
Кеңес Гленфилдтегі графтық залда орналасқан, Лестердің шетінде, бірақ қала шекарасынан тыс, Blaby ауданында. 1889 жылы Лестер қалалық әкімшілігінде алғашқы отырысын өткізгеннен кейін, сол жылы кеңес өз отырыстарын Лестер қаласының орталығындағы, 1800 жылы салынған Отель көшесіндегі округтік бөлмелерге көшті. 1967 жылы Гленфилдтегі графтық зал аяқталғанға дейін кеңес сол жерде отырыс өткізіп келді.
The council is based at County Hall in Glenfield, on the outskirts of Leicester but just outside the city boundary in the Blaby district. Having held its first meeting in 1889 at Leicester Town Hall, later that year the council moved its meetings to the County Rooms on Hotel Street in the centre of Leicester, which had been built in 1800. It continued to meet there until County Hall at Glenfield was completed in 1967.
Негізгі міндеттері
2015 жылға дейінгі бес жылда кеңестің міндеттері мен жауапкершілігі үнемдеу шаралары, денсаулық сақтаудың Ұлттық денсаулық қызметінен (NHS) кеңеске берілуі және көптеген мектептердің кеңестен тәуелсіз академияларға айналуы салдарынан айтарлықтай өзгерді. Дегенмен, кеңес әлі де бірқатар маңызды міндеттерді атқаруда болды. 2015 жылдың желтоқсанына сәйкес, олар: ересектер мен балаларға әлеуметтік қызмет көрсету; мектептерге көмек беру; жолдар мен көлік инфрақұрылымын дамыту; халық денсаулығын сақтау; қоқыс тастау; экономикалық даму; кітапханалар мен мұражайлар; стратегиялық жоспарлау; сапа стандарттарын бақылау; ауылдық саябақтарды ұстау; туу, неке және қайтыс жағдайларын тіркеу; және қоғамдық басшылық.
In the five years to 2015, the council's roles and responsibilities changed significantly, due to austerity savings, the transfer of public health from the NHS to the council and many schools becoming academies, independent of the council. However, that still left a number of key responsibilities. As of December 2015, these are: social care for adults and children; support for schools; highways and transport; public health; waste disposal; economic development; libraries and museums; strategic planning; trading standards; country parks; registration of births, marriages and deaths; and community leadership.
Қаржылық жағдайы
Кеңес ең аз қаржыландырылатын округтік кеңес екенін мәлімдейді, бірақ көптеген көрсеткіштер бойынша үздік үштіктің бірі. 2010–2015 жылдар аралығында кеңес 100 миллион фунт стерлинг үнемдеді, оның үштен екісі тиімділік арқасында, ал қалғаны қызметтер есебінен. Үнемдеу шаралары жалғасып жатқандықтан, кеңес алдағы төрт жылда тағы 100 миллион фунт стерлингтен астам үнемдеу қажет болады деп болжады. 2015/16 жылғы мәліметтер бойынша кеңестің жылдық бюджеті 348 миллион фунт стерлингті құрады және штат тізімінде 5000-нан астам толық жұмыс күнімен қызметкер болды.
The council claims to be the lowest funded county council, yet one of the top three best performers, across a wide range of indicators. From 2010–2015, the council has had to save £100 million – two thirds as efficiency savings and the remainder from services. The council has predicted it will have to save more from services as austerity continues, with a further £100 million plus of savings required over the next four years. As of 2015/16, the council's annual budget was £348 million and it had just over 5,000 full time equivalent staff.
Атақты мүшелер
Чарльз Маннерс, Ратландтың 10-шы герцогі, 1945–1985 жылдары округ кеңесінің мүшесі және 1974–1977 жылдары төраға болды.
Charles Manners, 10th Duke of Rutland, was a county councillor 1945–1985 and Chairman 1974–1977.