Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Югославтық македониялық саяси партия
Yugoslav Macedonian political party
Македония Коммунистер Лигасы (; Sojuz na komunistite na Makedonija, SKM) – 1943–1990 жылдар аралығында Югославия Коммунистер Лигасының македониялық бөлімшесі. Ол Екінші дүниежүзілік соғыстағы Македонияның антифашистік Ұлт-азаттық соғысы кезінде Македония Коммунистік партиясы (Комунистичка партија на Македонија (КПМ); Komunistička partija na Makedonija, KPM) деген атпен құрылған, ал 1952 жылдың сәуіріне дейін осы атаумен танылды. Македония Коммунистер Лигасы Македония Социалистік Республикасындағы басқаратын саяси партия болды. 1990 жылы саяси көптік енгізілгеннен кейін партия өзін Македония Коммунистер Лигасы – Демократиялық өзгерістер партиясы ( [СКМ ПДП]; Sojuz na Komunistite na Makedonija – Partija za Demokratska Preobrazba, [SKM PDP]) деп атады және сол жылы өткен алғашқы демократиялық сайлауға қатысқан Петар Гошев басқарды. 1991 жылғы 20 сәуірде өткен 11-ші съезде партия реформаланды, социалистік идеологиясы социал-демократияға (басқа бұрынғы коммунистік блоктағы елдерге ұқсас) өзгертіліп, Македонияның Социал-демократиялық одағы болып қайта құрылды. Шағын азшылық бұрынғы атауын сақтап, жеке саяси ұйым құрды. Бұл ұйым 1992 жылы Македония Коммунистер Лигасы – Бостандық қозғалысы деген атпен құрылды.
The League of Communists of Macedonia (; Sojuz na komunistite na Makedonija, SKM) was the Macedonian branch of the ruling League of Communists of Yugoslavia during the period 1943 – 1990. It was formed on the basis of the Regional Committee of Communists in Macedonia under the name Communist Party of Macedonia (Комунистичка партија на Македонија (КПМ); Komunistička partija na Makedonija, KPM) during the antifascist National Liberation War of Macedonia in World War II. It retained that name until April 1952. The League of Communists of Macedonia was the ruling political party in the Socialist Republic of Macedonia. After the introduction of political pluralism in 1990, the party renamed itself to League of Communists of Macedonia – Party for Democratic Change ( [СКМ ПДП]; Sojuz na Komunistite na Makedonija – Partija za Demokratska Preobrazba, [SKM PDP]) and was led by Petar Gošev, taking part in the first democratic elections in the same year. On its 11th Congress on 20 April 1991, the party was reformed, changing its socialist ideology to social democracy (similar to other former communist bloc countries), and refounding itself as the Social Democratic Union of Macedonia. There was a small minority which retained the old name and constituted itself as a distinct political entity. This organization was founded in 1992 under the name League of Communists of Macedonia Freedom Movement.
Тарих
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, 1941 жылы және 1942 жыл бойында Македонияда Остік державаларға қарсы қарсылық Югославияның басқа аймақтарына қарағанда қалып қойды. Жағдай 1942 жылдың соңында және 1943 жылдың ақпанынан кейін өзгерді, Титоның өкілі Светозар Вукманович – Темпо Югославия Коммунистік партиясының орталық комитеті мен Югославияның Ұлттық азаттық үшін Антифашистік Кеңесінің (АВНОЙ) өкілі ретінде Македонияға келді. АВНОЙ Жоғарғы штабы македондықтардың жаппай қатысуын қамтамасыз ету үшін күрестің формасы мен мазмұнын «македониялықтандыруды» қажет ететінін, оған македондық сыртқы көрініс беруді түсінді. Югославия Коммунистік партиясының жоспары партияның тек Вардар Македониясында жұмыс істеуі және тек Югославияның бағытына адал белсенділерді ғана қамтуы болды. Македония Коммунистік партиясы (МКП) 1943 жылдың 19 наурызында Югославия Коммунистік партиясының Италия басып алған Тетово аймағында (қазіргі Солтүстік Македония), Македониядағы Коммунистердің бұрынғы аймақтық комитетінің негізінде құрылды. Бірінші Орталық Комитет Кузьман Иосифовский Питу, Бане Андреев, Цветко Узуновский, Страхил Гигов, Мара Нацева және Лазар Колишевскийден тұрды. Нацева мен Колишевский сол кезде Болгарияда түрмеде отырғандықтан, қатыса алмады. 1944 жылдан кейін МКП Македония Халық Республикасының басқарушы партиясына айналды. Партияның бірінші съезі 1948 жылы өтті. 1952 жылдың сәуір айында МКП Македония Коммунистерінің Одағы (МКО) болып қайта аталды. Партия мүшелерінің көп бөлігі македониялықтардан құралды. Югославия Коммунистік партиясының (ЖКП) басшылығымен ол жаңа республиканың этникалық азшылықтармен және этникаралық қарым-қатынастармен байланысын реттеді. 1989 жылдың ортасында, төңкеріс кезінде МКО Македония Социалистік Республикасында көппартиялық жүйені енгізуге міндеттенді. Ол өзін Македония Коммунистерінің Одағы – Демократиялық өзгерістер партиясы деп атады. Партия келесі жылы алғашқы көппартиялық сайлауға қатысты. 1991 жылы партияның орнын Македонияның Социал-демократиялық Одағы иеленді.
During World War II, in 1941 and throughout 1942, the resistance against the Axis powers in Macedonia lagged behind than in other parts of Yugoslavia. The situation began to change by the end of 1942 and after February 1943, when Tito's envoy Svetozar Vukmanović Tempo arrived in Macedonia as a representative of the Communist Party of Yugoslavia's central committee and Anti Fascist Council for the National Liberation of Yugoslavia (AVNOJ). The Supreme Headquarters of AVNOJ realized that securing mass participation of Macedonians would require it to "Macedonianize" the struggle's form and content, giving it a Macedonian facade. The Communist Party of Yugoslavia's plan was to have the party operate only in Vardar Macedonia and include only activists loyal to the Yugoslav agenda. The Communist Party of Macedonia (CPM) was created on 19 March 1943 by the Communist Party of Yugoslavia in Tetovo in the Italian occupation zone (present day North Macedonia), on the basis of the previous Regional Committee of Communists in Macedonia. The first Central Committee consisted of Kuzman Josifovski Pitu, Bane Andreev, Cvetko Uzunovski, Strahil Gigov, Mara Naceva and Lazar Koliševski. Naceva and Koliševski were absent, as they were imprisoned in Bulgaria at the time. After 1944, the CPM became the main ruling party of the People's Republic of Macedonia. The party's first congress was held in 1948. The CPM was renamed to League of Communists of Macedonia (LCM) in April 1952. The party was under the control of Macedonians, who dominated the membership. Under the direction of the Communist Party of Yugoslavia (CPY), it regulated the new republic's relations with ethnic minorities and the inter ethnic relations. In mid 1989, during the revolutions, LCM committed itself to introducing a multi party system in the Socialist Republic of Macedonia. It renamed itself to League of Communists of Macedonia – Party for Democratic Change. The party took part in the first multi party elections next year. In 1991, the party was succeeded by the Social Democratic Union of Macedonia.