Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француздық кәсіби регби лигасы клубы
French professional rugby league club
Сент-Гаденс Беарс – Францияның оңтүстік-батысындағы Жоғарғы Гаронна аймағындағы Сент-Гаденс қаласында орналасқан кәсіби регби лигасы клубы. Олар "Элит-1" чемпионатында ойнайды. Клуб 1958 жылы құрылған. Олар төрт мәрте Франция регби лигасының чемпионы атанды және үш мәрте Лорд Дерби кубогын жеңіп алды. Олардың үй стадионы – "Жюль Рибе" стадионы.
The Saint Gaudens Bears are a professional rugby league club based in the town of Saint Gaudens, in the Haute Garonne region of south western France. They play in the Elite One Championship. The club was formed in 1958. They have won the French rugby league championship on four occasions and lifted the Lord Derby Cup three times. Their home ground is the Stade Jules Ribet.
Тарих
Клуб 1958 жылы Racing Club Saint Gaudinois Comminges XIII ретінде құрылған. 1960-жылдар мен 1970-жылдардың басында олар ең жақсы кезеңдерін бастан өткерді. 1963, 66, 67 және 69 жылдары лигада төрт рет күміс жүлдегер атанған олар, 1970 жылы фаворит саналған XIII Catalan командасын 33–10 есебімен жеңіп, бірінші рет чемпион атанды. 1971 және 72 жылдары тағы екі рет күміс жүлде алды, бұл олардың тұрақтылығын көрсетті. 1973 жылы финалға алғаш рет қатысып, өз алаңында AS Carcassonne командасын 22–8 есебімен жеңіп, кубокты иеленді. Келесі маусымда олар тағы да чемпион атанды. Содан кейін сәттілікке жетпеген ұзақ кезең басталды, шындығында, келесі 27 жыл ішінде ешқандай жетістік болмады. Бірақ 1990–91 жылғы маусымда олар лига мен кубокты бірдей жеңіп алды. Кубокта Pia XIII командасын 30–4 есебімен жеңіп, лигада US Villeneuve командасын 10–8 есебімен ұтты. Келесі маусымда RC Carpentras командасын 22–10 есебімен жеңіп, кубокты сақтап қалды. 2004 жылы, екінші орын алғаннан кейін лиганың атағын тағы да жеңіп алды. 2004 жылғы финалда Перпиньян қаласында Union Treiziste Catalane командасын 14–10 есебімен жеңді. Осыдан кейін клубтің көрсеткіштері төмендеді, 2009 және 2010 жылдары лиганың соңғы сапында қалды, бірақ құлдыраудан құтылды. 2011 жылы клуб Elite Two Championship-ке түсіп қалды. Екінші дивизионда бес маусым өткен соң, лига кеңейтілген кезде клуб қайтадан жоғары дивизионға көтерілді.
The club was founded in 1958 as Racing Club Saint Gaudinois Comminges XIII. It was during the 1960s and early 1970s that they enjoyed their best spell. Having been runners up in the league on four occasions 1963, 66, 67 and 69 they finally won it in 1970 when they beat the favourites XIII Catalan 33–10. Two more runners up spots in 1971 and 72 showed that they were consistent if not successful. In 1973 they lifted the cup in their first appearance in the final, beating AS Carcassonne on their own ground 22–8. The following season brought more silverware when they won the title again. There then followed a lean period, in fact it would be 27 years before any more success occurred but in that season of 1990 91 they registered a league and cup double. In the cup they beat Pia XIII 30 4 and the league was won thanks to a 10–8 win against US Villeneuve. They retained the cup the following season beating RC Carpentras 22–10 in the final. The league title was won again in 2004 a year after finishing runner up. The 2004 final in Perpignan was won against Union Treiziste Catalane 14–10. A steady decline began after this and the club finished bottom of the league in both 2009 and 2010 escaping relegation but in 2011 the club was relegated to the Elite Two Championship After five seasons in the 2nd tier they were promoted back to the top division when the league was increased.
Стадион
Клубтың ойындары әрқашан "Жюль Рибе" стадионында өткізіліп келген. Регби 1898 жылдан бері осы аренада ойналып келеді, қазіргі уақытта 2000 орындық бас трибунасы және жалпы сыйымдылығы 5000 адамды құрайды. 2011 жылғы 23 қарашада бұл стадион Францияның және Австралия құрамасының 19 жасқа дейінгі командалары арасындағы ойынға төрағалық етті, онда қонақтар 40:12 есебімен жеңіске жетті.
The club have always played at the Stade Jules Ribet. Rugby had been played at the venue since 1898, it currently has a main stand that seats 2,000 with a total capacity of 5,000. On 23 November 2011 the ground hosted an under 19 game between France and the touring Australians the visitors winning 40 12