Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1986 жылы Джон Гиллермин режиссерлік жасаған американдық монстрлар фильмі
1986 American monster film directed by John Guillermin
«Кинг Конг өмір сүреді» (кейбір елдерде «Кинг Конг 2» деп шығарылды) – Джон Гиллермин режиссерлік жасаған 1986 жылғы американдық монстрлар оқиғасы фильмі. De Laurentiis Entertainment Group компаниясымен жасалған және Карло Рамбалдидың арнайы эффекттерімен толықтырылған бұл фильмде Линда Хамильтон мен Брайан Кервин басты рөлдерді ойнайды. Фильм 1976 жылғы «Кинг Конг» фильмінің он жылдан кейін түсірілген жалғасы болып табылады. Бұл, бас кейіпкер костюмдар мен практикалық эффекттер арқылы бейнеленген соңғы «Кинг Конг» фильмі болды; ал келесі фильмдер компьютерлік анимацияны пайдаланды. Бұл «Кинг Конг» франшизасының алтыншы туындысы.
King Kong Lives (released as King Kong 2 in some countries) is a 1986 American monster adventure film directed by John Guillermin. Produced by the De Laurentiis Entertainment Group and featuring special effects by Carlo Rambaldi, the film stars Linda Hamilton and Brian Kerwin. The film is a sequel to King Kong (1976) set ten years later. This was the final Kong film in which the title character was portrayed using suits and practical effects; further films would utilize computer animation. It is the sixth entry in the King Kong franchise.
Сюжет
Соңғы фильмнің соңында Дүниежүзілік сауда орталығынан құлатылғаннан кейін, Конг өлімнен қайта тіріліп, Атлантика институтында келесі он жыл бойы комада ұсталды, хирург доктор Эми Франклиннің күтімінде. Конгтың өмірін сақтау үшін доктор Франклинге жүрек трансплантациясын жасау және Конгқа компьютерлік бақылаумен жасалма жүрек салу қажет болды. Бірақ ол қан жоғалтудан тым әлсірегендіктен, қан құю қажет болды, және жағдайды ушықтыра түсетіні, Франклин маймылдардың немесе басқа жануарлардың қан тобы Конгтікімен сәйкес келмейтінін айтты. Бұл оқиға Франклиннің болашақ сүйіктісі, Ханк "Митч" Митчеллді Борнеоға саяхаттауға (Митчелл Борнео мен алғашқы фильмдегі аралдың бір кезде бір құрлықтың бөлігі болғанын болжайды) және "Леди Конг" деп аталған алып әйел маймылды тұтқынға алуға әкелді. Митчелл оны Кинг Конгтың операциясына қан беру үшін институтқа әкеледі. Қан құю және жүрек трансплантациясы сәтті аяқталады, бірақ Конг Леди Конгпен бірге қашып кетеді. Армияның ақылдан безген подполковнигі Арчи Невитт екі маймылды аңдап өлтіру үшін әскерлерімен шақырылады. Леди Конгты Невиттің әскерлері тірідей тұтқынға алып, түрмеге қамап қояды, ал Конг жардан құлап, қайтыс болған деп есептеледі. Бірақ Франклин мен Митчелл көп ұзамай Конгтың жасалма жүрегінің тоқырауға бастағанын біліп, түрмеден қашуға тырысады. Олар Леди Конгтың Конгтың баласына жүкті екенін анықтайды. Конгтың құлап жанудан аман қалғандығының арқасында түрмеден қашу сәтті аяқталады және ол серігін босатады. Әскердің қууынан, шабуылдарынан және оқтан кейін Конг лейтенант-полковник Невитті өлтіреді және Леди Конг ұл туған фермадағы әскери базаның жанында баяу өледі. Конг өлер алдында ұлына қол тигізеді. Борнеоға оралғаннан кейін Леди Конг ұлымен бірге джунглиде бейбіт өмір сүреді.
After being shot down from World Trade Center at the end of the last movie, Kong is revealed to have been revived from his death and has been kept in a coma for the next ten years at the Atlantic Institute, under the care of surgeon Dr. Amy Franklin. In order to save Kong's life, Dr. Franklin must perform a heart transplant and give Kong a computer monitored artificial heart. However, he has lost so much blood that a transfusion is badly needed, and to complicate matters, Franklin says there are no species of ape or another animal whose blood type matches Kong's. This leads to adventurer Hank "Mitch" Mitchell, Franklin's eventual love interest, who travels to Borneo (as he theorizes that Borneo and the island from the first film were once part of the same landmass) and captures a giant female ape who is dubbed "Lady Kong". Mitchell brings her to the institute to use her blood for King Kong's operation. The transfusion and the heart transplant are a success, but Kong escapes along with Lady Kong. Archie Nevitt, an insane army lieutenant colonel, is called in with his men to hunt down and kill the two apes. Lady Kong is captured alive by Nevitt's troops and imprisoned; Kong falls from a cliff and is presumed dead. However, as Franklin and Mitchell soon discover, Kong's artificial heart is beginning to give out, forcing them to attempt a jailbreak. They discover that Lady Kong is pregnant with Kong's offspring. The jailbreak is successful thanks to Kong, who has survived the fall and breaks his mate out. After being followed, attacked, and shot by the military, Kong kills Lt. Col Nevitt and dies slowly near a military base on a farm where Lady Kong gives birth to an infant son. Kong reaches out to touch his son just before dying. Having returned to Borneo, Lady Kong lives peacefully with her son in the jungle.
Өндіріс
Де Лаурентис "Кинг Конг" фильмінің жалғасын жасауға қызығушылық танытқан. 1977 жылы ол "әлбетте" жалғасы болады деді. "Стив Маккуин фильмнің соңында қайтыс болды, бірақ олар Стив Маккуинмен тағы бір фильм түсірді. Көптеген жұлдыздар фильмнің соңында қайтыс болып, келесі фильмге көшті. Конг – жұлдыз. Бізде жаңа оқиға, жаңа Конг болады". Жалғастың дамуы 1976 жылғы фильмнің қаржылық сәтсіздікке ұшырауы және "Кинг Конг" құқықтарына кімнің ие екендігі туралы заңдық белгісіздіктердің болуымен қиындыққа тап болды. Бірнеше сценарий жазылды. Жазушы Стив Прессфилд: "Олар Конгты Ресейде де, ғарышта да көрсетуді жоспарлады". "Шындығында, бұл асыра емес. Тіпті кішкентай балалар оны жетектеп алып жүріп, 'Сақ бол, Конг, сол машинаны баспа' деген сияқты сөздер айтқан. Бұл шынымен ұятты жағдай еді". Джон Гиллермин Шон Коннеримен бірге "Тай Пан" фильмін түсіруді үміттенеді, бірақ жоба қаржыландырылмағандықтан, ол "Кинг Конг тірі" фильміне көшті! Прессфилд: "Бұл екі маймылдың махаббат тарихы, бірақ сонымен қатар көптеген әрекеттер мен көтеріңкі соңы бар, бірақ түпнұсқадағыдай трагедиялық элементтер де бар. Біз тіпті әйелдердің құқықтарына да назар аударамыз, мысалы, Леди Конг ғалымға ғашық болады. Әрине, бұл оның Корольмен кездеспей тұрғанда". Брайан Кервин: "Менің атым бас рөлге шығатынын білдім, бірақ фильмнің жұлдызы маймыл екені даусыз еді. Сонымен қатар, 1976 жылғы фильмнің беделі төмен еді, Джессика Лэнгты сықаққа алды, бірақ Кристофер Ривтің де Супермен рөліндегі бастапқы қабылдауы осындай болды, ал олардың кейінгі жетістіктеріне қараңыз. Сондықтан мен бұл туралы уайымдамаймын. Біз фильм түсіргенде оны мазақ етпей, көңіл көтеруге тырыстық. Бұл ересектерге арналған ертегі және оның юморі бар. Егер адамдар оны ақымақтық деп ойласа және бәріміз де ақымақ болсақ, онда бәрі осылай болады. Бұл болмайды деп үміттенемін". Фильмнің басты жұлдызы Линда Хамильтон: "Мен маймылдың қолына түсіп, оның құштарлығының нысаны болмайтыныма қуаныштымын. Мен Конгты құтқарамын. Сондай-ақ, әрдайым истерикалық, драмалық және қарқынды емес адамды сомдау жақсы". Фильм түсірілімі 1986 жылдың сәуір айында Теннесси штатында басталды. Джон Эштон: "Фильм Конг туралы, арнайы эффекттер туралы, жарылған джиптер туралы".
De Laurentiis had been interested in making a sequel to King Kong since he made the remake. In 1977, he said there would "definitely" be a sequel. "Steve McQueen made a picture in which he died at the end, but they made another picture with Steve McQueen. Many stars die at the end of a picture and then go on to the next picture. Kong is a star. We are going to have a new story, a new Kong." The progress of a sequel was complicated by the fact the 1976 film was considered a financial disappointment and there were ongoing legal uncertainties over who owned the rights to King Kong. A number of scripts had been written. "They had King Kong in Russia and King Kong in outer space", said writer Steve Pressfield. "Really, this is not an exaggeration. They even had one with little kids leading him around, saying things like 'Careful, Kong, don't step on that car.' It really was an embarrassment." John Guillermin had been hoping to direct a version of Tai Pan with Sean Connery but when that project was unable to be financed, he moved on to King Kong Lives! Pressfield said "The whole thing is a love story with the two apes, but there's also a lot of action and an uplifting ending, although there are some elements of tragedy, as there were in the original. We even give a nod to women's lib with Lady Kong falling for the male scientist. Of course, this is before she meets the King." Brian Kerwin said, "I knew that my name would be up there as the lead, but there was never any question that the star of the movie was the ape. Also, the 1976 movie had such low prestige and Jessica Lange was ridiculed, but then so was Christopher Reeve for Superman, and look at the subsequent success of those two. So, I don't worry about it. We tried to have fun when we were making the movie, without poking fun at it. It's an adult fairy tale and it has humor. If people think it's a silly piece of fluff and we're all jerks, then that's the way it goes. I hope it doesn't happen." The film's leading star Linda Hamilton said, "I'm happy that I don't have to get picked up by the monkey and become the object of his desire. I save Kong. And it's nice to play someone who is not hysterical and dramatic and intense all the time." Filming started in April 1986 in Tennessee. "The movie is about Kong, about special effects, about jeeps being blown up," says John Ashton.
Үй медиасы
King Kong Lives фильмі 1987 жылы Lorimar Home Video компаниясы арқылы VHS және LaserDisc форматтарында, 2004 жылы 20th Century Fox компаниясы арқылы DVD форматтарында, ал 2023 жылы Umbrella Entertainment компаниясы арқылы Blu-ray форматтарында жарық көрді.
King Kong Lives was released on VHS and LaserDisc in 1987 by Lorimar Home Video, on DVD in 2004 by 20th Century Fox, and on Blu ray in 2023 by Umbrella Entertainment.
Кассалық жинақ
Оның маркетингтік науқанына қарамастан, "Кинг Конг өмір сүреді" Америка Құрама Штаттары мен Канадада кассада сәтсіздікке ұшырады, прокатта $4,711,220 табыс тапты. Бір дереккөз бойынша, "Көрермендер жаман фильмді сезіне біледі, соған қоса "Кинг Конг өмір сүреді" фильмінің негізгі идеясын (Конг жұбайын табады) жарнамалайтын тиімді жарнамалық кампаниясы болмады, ал фильм қарапайым B-фильмінің қайталауы ретінде ұсынылды. Шындығында да солай болды, бірақ A-бюджетпен". Шетелде бұл фильм Кеңес Одағында табысқа ие болды, онда 1988 жылы 53,6 миллион билет сатылды, бұл оны сол жылғы ең табысты шетелдік фильм етіп, барлық уақыттағы ең табысты 15 шетелдік фильмнің қатарына қосты. 1980-жылдардағы Кеңес билеттерінің орташа бағасы 50 копейканы құрағандықтан, фильмнің билет сатылымы шамамен Rbls көлеміндегі жалпы табысқа тең. Фильм бүкіл әлем бойынша 54 831 200 билет сатты, оның ішінде Солтүстік Америкада 1 231 200 билет.
Despite its marketing campaign, King Kong Lives was a box office flop in the United States and Canada, grossing $4,711,220 during its theatrical run. According to one account, "Besides the fact that audiences have noses for a stinker, King Kong Lives lacked an effective advertising campaign that sold its premise (Kong finds a mate), and the movie was sold as if it was just another B movie retread. Which it was, but on an A budget." Overseas, the film was a success in the Soviet Union, where it sold 53.6 million tickets in 1988, becoming the top grossing foreign film of the year and one of the top 15 highest grossing foreign films of all time. At an average 1980s Soviet ticket price of 50 kopecks, the film's ticket sales are equivalent to an estimated gross revenue of approximately Rbls
The film sold a total of 54,831,200 tickets worldwide, including 1,231,200 tickets in North America.
Сыни жауап
"Кинг Конг өмір сүреді" фильмі сыншылар тарапынан жазғырылды. Rotten Tomatoes 13 рецензия негізінде 8% мақұлдау рейтингін, ал орташа бағасы 2,6/10 деп хабарлайды. Metacritic-те фильмге 9 сыншының пікірі бойынша 100 балдық шкала бойынша 32 бал берілді, бұл "көбінесе жағымсыз пікірлер" екенін көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша фильмге A+–ден F-қа дейінгі шкала бойынша орташа баға "D+" болды. Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың біреуін ғана беріп, былай деді: "Кинг Конг өмір сүреді" фильміндегілердің барлығының мәселесі – олар жаман фильмде екенін біледі және күш салуға тырыса алмайды". DEG Эберт пен Джин Сискелге фильмнің үзінділерін туған Чикагода теледидарда көрсетуге рұқсат етілгенін, бірақ оң пікір беруге уәде бермеген жағдайда, осы үзінділерді ұлттық деңгейде көрсетуге тыйым салынғанын хабарлап, хат жіберді. Екеуі де келісуден бас тартты. Сискел: "Олар, әрине, қорқып қалды. Маған немесе Роджерге сенбесеңіз, кинокомпанияға сеніңіз, олар сізге көрсетуге тілеген бірде-бір көрініс таппады". Эберт атап өткендей, зал ішіндегі балалар фильмнен соншалықты жалыққандықтан, есіктердің бірімен ойнау оларға қызықтырақ көрінді. Los Angeles Times газетінің Патрик Голдштейн былай деп жазды: "Джон Гиллермин режиссерлік еткен бұл жалғасы (ол 1976 жылғы түпнұсқаның да режиссері болған) Конг экранда болғанда жақсы қолда екенін көрсетеді. (Дизайнер Карло Рамбалди оның алып маймылының сырт келбетін шеберлікпен жасап, оған салмақ, таңғажайып ептілік және, мүмкін, қартайту үшін шашының артқа шегінуін берген). Бірақ фильм жасаушылар түпнұсқа оқиғаны жақсарта алмады. Бұл әлі де Конг пен өркениет арасындағы күрес, көптеген қару-жарақтармен және үлкен жігіттің көңілін көтеру үшін қисынсыз сюжеттік бұрылыстармен толы". The New York Times газетінің журналисі Джанет Маслин де Рамбалдидің жұмысын жоғары бағалады, бірақ "Джон Гиллермин режиссерлік еткен "Кинг Конг өмір сүреді" фильмінде актерлік құрам нашар, ал сюжет одан да нашар" деп атап өтті. Variety журналының қызметкерлері "Индиана Джонс сияқты кейіпкерді сомдауда [Брайан] Кервиндің сенімділігіне күмәнді қарауға болады және фильм бастапқыдағы сенімін тез жоғалта бастайды" деп мәлімдеді. Фильм ең нашар визуалды эффектілері үшін Razzie Award номинациясын алды. Актер Питер Гоц фильмнен 12 центтік қалдық чек алды және оны құрмет белгісі ретінде жақтады, оны ешқашан қолма-қол ақшаға айналдырмады. Фильм "Алтын малина" сыйлығының негізін қалаушы Джон Уилсонның "Расмий Рази кино нұсқауы" кітабында "ең қызықты жаман фильмдердің" бірі ретінде тізілген. Filmink фильмін "қорқынышты" деп сипаттады. "Фильмде қандай да бір оқиға мен қауіп жоқ: фильмнің көп бөлігі АҚШ-та өтеді, ал Конгтың ашуы күлкіге айналдырылған (гольф добымен басына соққы беру және т.б.). Линда Хамильтон мен Брайан Кервиннің фильмнен алынып тасталуы мүмкін еді. Кім маймылдардың адам емес, бір-біріне ғашық болған King Kong фильмін көргісі келеді?"
King Kong Lives was panned by critics. Rotten Tomatoes reports an 8% approval rating based on 13 reviews, with an average rating of 2.6/10. On Metacritic, the film has a weighted average score of 32 out of 100 based on 9 critic reviews, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "D+" on an A+ to F scale. Roger Ebert gave the film only one out of four stars and stated, "The problem with everyone in King Kong Lives is that they're in a boring movie, and they know they're in a boring movie, and they just can't stir themselves to make an effort." DEG sent a notice to Ebert and Gene Siskel notifying the two critics that they were allowed to show snippets of the film on TV in their native Chicago, but were forbidden to show the same snippets on the national scale unless they promised to give positive reviews, which the pair refused to agree to. Siskel remarked, "Obviously, they were scared [ ] If you don't believe me or Roger, believe the film company, that, think about it, couldn't find a single scene that it wanted you to see." In fact, Ebert playfully noted that the children in the audience were so bored with the film, they found playing with one of the auditorium's doors a more diverting activity. Patrick Goldstein of the Los Angeles Times opined that "this sequel, directed by John Guillermin (who was also at the helm of the 1976 version) is in good hands as long as Kong is on screen. (Designer Carlo Rambaldi has done a masterful job of sculpting his mighty ape’s features, giving him heft, surprising agility and, perhaps to age him a bit, a receding hairline.) But the film makers haven’t been able to improve on the original story. It’s still Kong vs. Civilization, with a lot of high firepower action and wackily implausible plot twists thrown in to keep the Big Guy busy." Rambaldi's work was also lauded by Janet Maslin of The New York Times, but she nonetheless remarked that "King Kong Lives, which was directed by John Guillerman, has a dull cast and a plot that's even duller." Staff members of Variety remarked that "in portraying an Indiana Jones type figure, [Brian] Kerwin strains for plausibility and [the] film swiftly begins to lose some early credibility." The film was nominated for one Razzie Award, Worst Visual Effects. Actor Peter Goetz received a residual check of 12 cents from the film and decided to frame it as a tribute, never cashing it. The film is listed in Golden Raspberry Award founder John Wilson's book The Official Razzie Movie Guide as one of The 100 Most Enjoyably Bad Movies Ever Made. Filmink called the movie "awful. There’s no sense of adventure or danger: the bulk of the film takes place in the USA, and the rampage of Kong is played for laughs (being whacked on the head by a golf ball, etc). The leads, Linda Hamilton and Brian Kerwin, could have been cut out of the film entirely. Who wants to see a King Kong movie where the apes are in love with each other and not a human?"
Бейне ойындар
Фильмге негізделген екі ресми видео ойын жасалды және Konami компаниясы оларды тек Жапонияда ғана шығарды. Олар Famicom үшін «King Kong 2: Ikari no Megaton Punch» және MSX үшін «King Kong 2: Yomigaeru Densetsu» деп аталды. Famicom ойынында оқиғаның адамдық жағы толығымен ескерілмеді, ал ойыншылар әйел Конгты құтқару үшін алып роботтармен және әскери күштермен күресіп, әлемді шарлаған Кинг Конг рөлінде ойнады. Ойын іс-қимыл мен шытырман оқиғалардан тұрады және ғылыми фантастика элементтерін қамтиды. Ал MSX нұсқасы Митчеллдің көзқарасынан ойнатылады. Бұл нұсқа рөлдік ойын болып табылады.
Two official video games based on the film were developed and released only in Japan by Konami. They were titled King Kong 2: Ikari no Megaton Punch for the Famicom, and King Kong 2: Yomigaeru Densetsu for the MSX. The Famicom game totally discarded the human aspect of the story and players played as King Kong who has to travel around the globe fighting giant robots and certain military forces in order to save the female Kong. The game was designed as an action adventure game with some science fiction concepts. The MSX version, on the other hand, plays from the perspective of Mitchell. This version is a role playing game.