Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Кент аймағының музыкасы
Music from north Kent
Медуэй сахнасы – Англияның солтүстік Кент аймағындағы Медуэй қалаларының топтары мен олармен байланысты мәдени шараларды қамтиды. Басты қалалар (батыстан шығысқа қарай) – Струд, Рочестер, Чатем, Гиллингем және Рейнгем. Медуэй сахнасының қалыптасуы әдетте 1970-ші жылдардың соңындағы панк дәуірінен басталады, осы кезде Медуэй дизайн колледжінің (кейін Кент өнер және дизайн институты, ал қазір UCA Рочестер) болуы "жанды өнер, поэзия және музыка ортасына" ықпал етті.
The Medway scene consists of the bands and related cultural activities of the Medway Towns, north Kent, England. Main towns involved (from West to East) are Strood, Rochester, Chatham, Gillingham, and Rainham. The Medway scene is typically dated from the punk era of the late 1970s, when the presence of the Medway College of Design (later Kent Institute of Art & Design and now UCA Rochester) influenced a "vibrant art, poetry and music scene."
Тарих
Медвей музыканттарының ең танымал өкілі – Билли Чайлдш (Чатхэм қаласынан), ол 1970-ші жылдардың соңында The Pop Rivets панк-тобын құрды, ал кейін Thee Milkshakes, Thee Mighty Caesars, Thee Headcoats, The Buff Medways, The Musicians of the British Empire және The Chatham Singers сияқты топтарды ұйымдастырды. Оның шабытымен көптеген басқа да топтар құрылды, қазір олардың бүкіл әлемде жанкүйерлері бар. Басқа да белгілі топтар: The Prisoners, The Dentists, The Claim және Thee Headcoatees. Музыка көбінесе 1950-1960 жылдардағы гараж, панк, рок-н-ролл және шикі блюз музыкасының дәстүріне ден қояды, сондықтан "Медвей дельтасы" деп аталады. Жазбалар Big Beat, Media Burn және басқа да кішкентай инди-лейблдерде, сондай-ақ Чайлдштің Hangman Records және Hangman's Daughter, соңғы кезде Damaged Goods Records лейблдерінде жарық көрді. 1970-ші жылдардың соңында The Medway Poets тобы бастаған, бірақ одан көп танылмаған поэзия саласы да болды; Чайлдш осы топтың мүшесі еді. Бұған қоса, Stuckists өнер тобы арқылы өнермен байланыс орнатылды. Медвейдегі музыкалық өмір мыңжылдық ауысымынан кейін де дамыды, көптеген топтар (төменде тізімделген) қалаларда орналасқан. Осы кезеңдегі көптеген жазбаларды Internet Archive сайтындағы The Medway Scene (2000 жылдан кейін) жобасы арқылы тамашалауға болады.
Of Medway musicians, the best known is Billy Childish (from Chatham) who formed punk band The Pop Rivets in the late 1970s, and later formed Thee Milkshakes, Thee Mighty Caesars, Thee Headcoats, The Buff Medways, The Musicians of the British Empire and The Chatham Singers, among others. His inspiration has led to many other bands forming who now have a worldwide cult following. Other notable bands include The Prisoners, The Dentists, The Claim and Thee Headcoatees. The music often draws heavily on the tradition of garage/punk/rock'n roll/raw blues music from the 1950s and 1960s, hence references to the "Medway Delta". Records have been released on Big Beat, Media Burn and other small indie labels, as well as Childish's own Hangman Records and Hangman's Daughter, and latterly Damaged Goods Records. There has also been an accompanying, though not so well known, poetry scene, started by The Medway Poets in the late 1970s; Childish was a member of this group. There is also a crossover into art with the Stuckists art group. The music scene in Medway continued to thrive beyond the turn of the Millennium, with many bands (see below) based in the Towns. A large selection of recordings from this period is available to enjoy via The Medway Scene (Post 2000) project hosted at Internet Archive.