Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үнді мүсіншісі (ту. 1937)
Indian sculptor (b. 1937)
Қанай Кунираман (25 шілде 1937 ж. туған) – үнді мүсіншісі. Ол Малампужа бөгеті бақшасындағы Якши мүсіні, Шанкумугам жағажайындағы Сагараканьяка және Кочидегі Муккола Перумал үштігі сияқты алып мүсіндерімен әйгілі. К. С. Паникерден тәлім алған ол, Лалит Кала академиясының – Үндістанның ұлттық көркем өнер академиясының бұрынғы төрағасы. 2005 жылы Керала үкіметі оған алғашқы «Раджа Рави Варма» сыйлығын табыс етті. Ол сонымен қатар «Тхиккурисси» сыйлығының және «Карнатака Читракала Паришат» ұлттық сыйлығының иегері. 2022 жылы Керала үкіметінің үшінші жоғары азаматтық сыйлығы – «Керала Сри» сыйлығымен құрметтелді.
Kanayi Kunhiraman (born 25 July 1937) is an Indian sculptor, best known for his outsize sculptures such as Yakshi of Malampuzha Dam Gardens, Sagarakanyaka at Shankumugham Beach and Mukkola Perumal trinity in Kochi. Taught by K. C. S. Paniker, he is a former chairman of the Lalit Kala Academy, India's national academy of fine arts. The Government of Kerala awarded him the inaugural Raja Ravi Varma Award in 2005. He is also a recipient of the Thikkurissy Award and the inaugural MS Nanjunda Rao National Award of the Karnataka Chitrakala Parishath. In 2022, he was honoured with Kerala Sree Award, third highest civilian award given by the Government of Kerala.
Өмірбаян
Кунхираман 1937 жылғы 25 шілдеде Үндістанның оңтүстігіндегі Керала штатының Касарагод ауданындағы Канхангадтың Хосдург талугіндегі Куттаматта дүниеге келді. Куттамат және Путаотт қалаларындағы жергілікті мектептерде алғашқы білімін алғаннан кейін, 1957 жылы орта мектептің бітіру емтиханын тапсыру үшін Нилешварамдағы Раджа орта мектебіне оқуға түсты. Мектептегі Кришнан Кутти есімді мұғалімі оның көркемдік қызығушылықтарын дамытуға ынталандырды, бірақ отбасынан қолдау алмағандықтан, ол үйінен қашып Ченнаиге кетіп, ондағы Үкіметтік Көркемсурет колледжінде мүсін өнерін оқыды. Осы жылдары Кунхираман К.С.Паникермен танысты, ол колледждің оқытушысы және кейінрек оның директоры болды. Курсты аяқтағаннан кейін 1961 жылдан бастап Этирадж әйелдер колледжінде жарты күндік оқытушы болып жұмыс істеді, бірақ Ұлттар Достастығы стипендиясын алғаннан кейін Англияға көшіп, Слэйд көркемсурет мектебінде оқуын жалғастырды.
Kunhiraman was born on 25 July 1937 at Kuttamath in Hosdurg Taluk of Kanhangad in Kasaragod District of the south Indian state of Kerala. After early schooling at the local schools in Kuttamath and Puthaott, he joined Raja's high school, Nileshwaram to pass the Secondary School Leaving Certificate examination in 1957. A teacher at his school, by name Krishnan Kutty, encouraged him to pursue his artistic interests but he did not get encouragement from his family which forced him to flee home to Chennai where he studied sculpture at the Government College of Fine Arts, Chennai. It was during his days here, Kunhiraman had the opportunity to come in contact with K. C. S. Paniker who was a faculty and later, the principal of the institution. After completing the course, he worked as a part time teacher at Ethiraj College for Women from 1961 but when he received the Commonwealth Scholarship, he moved to England to study at the Slade School of Fine Art
Мұра
Ченнаиден Кералаға оралғаннан кейін Кунхираманға Кераланың суармалау департаменті, К.С.С. Паникердің ұсынысы бойынша, Малампужа бөгетінің бағына орнатылатын бір өнер туындысын жасауды тапсырды. Ол алаңда отырған, 18 фут (5 метр) биіктігіндегі жалаңаш әйелдің мүсінін, "Якси" атты туындысын жасады. Мүсіннің сезімталдығы консерваторлардың наразылығын тудырды. Сонымен қатар, ол Траванкордағы Тыңайтқыштар және Химиялық Заттардың Амбаламеду аумағында "Жерделік" мүсінін жасады. 1990 жылы ол Тируванантапурамдағы Шанкумугам жағажайында "Жалақаняка" (Суқұбылы) мүсінін аяқтады. Жағажайда оның "Жылан" атты тағы бір мүсіні және К.К. Маммен Маппиллаидің бюсті орналасқан, бұл Кунхираманның жасаған дәстүрлі мүсіндері. "Қабық", "Орындықтар", "Нанди" және Велидегі туристік ауылдағы "Құшақтасу" – оның басқа да туындылары. 2008 жылы Колламда Л. Атира Кришнаның скрипка концертімен бірге ашылған "Мелатара" және "Калитара" жұртшылыққа арналған туындылары, ал Коттаямдағы қоғамдық кітапхана ғимаратындағы "Ақсарашилпам" оның соңғы жұмыстарының арасында. Ол сонымен қатар "Қанаи Кунхираманте Кавитакал" атты поэзия антологиясын жариялады.
On his return to Kerala from Chennai, Kunhiraman was commissioned by the irrigation department of Kerala, on recommendation from K. C. S. Paniker, for an art work to be installed at the Malampuzha dam garden and he created Yakshi, a 18 feet (5 m) statue of a naked woman, sitting on the lawns; the sensuality of the sculpture drew protests from traditionalists. He also created a sculpture, Fertility at Ambalamedu premises of the Fertilisers and Chemicals Travancore. In 1990, he completed the Jalakanyaka (Mermaid), a sculpture at Shankumugham Beach, in Thiruvananthapuram; The beach also has another of his sculptures titled, Snake. and the bust of K. C. Mammen Mappillai are two conventional sculptures created by Kunhiraman. Conch, Seats, Nandi and Embrace at Veli Tourist Village, are some of his other works. Melathara and Kalithara, dedicated to public with the accompaniment from a violin concert by L. Athira Krishna in Kollam in 2008. and the Aksharashilpam, at the premises of the public library in Kottayam feature among his more recent works. He has also published on poetry anthology, titled, Kānāyi Kuñhirāmant̲e Kavitakaḷ.
Марапаттар мен құрметтер
Кунхираман Керала штатындағы түрлі сыйлықтар үшін көптеген мүсіндерді жасаған суретші. 2005 жылы Керала Лалитакала Академиясы оны жыл сайынғы Раджа Рави Варма сыйлығына ие болды деп таңдады, осылайша ол осы құрметке ие болған тұңғыш мүсінші болды. 2006 жылы ол "Тіккурисси" сыйлығын алды, ал 2018 жылы "Карнатака Читракала Паришат" оған алғашқы MS Нанжунда Рао ұлттық өнер сыйлығын табыс етті. Үндістанның ұлттық көркемөнер академиясы Лалит Кала Академиясы 2008 жылы Кунхираманның туындылары туралы кітап жариялады. 2011 жылы ол Абу-Дабидегі "Сакті" театрының Т.К. Рамакришнан атындағы сыйлығымен марапатталды, бұл сыйлық оның жалпы үлесі үшін тағайындалған. 2022 жылы Керала үкіметі құрған "Керала Сри" сыйлығымен құрметтелді.
Kunhiraman, who has designed many of the statuettes for various awards in Kerala, was selected by Kerala Lalithakala Akademi for their annual award, Raja Ravi Varma Award, in 2005, making him the first sculptor to receive the honour. He received the Thikkurissy Award in 2006 and Karnataka Chitrakala Parishath awarded him the inaugural MS Nanjunda Rao National Award for Art in 2018. Lalit Kala Akademi, the national academy of India for fine arts, published a book on Kunhiraman's works in 2008. In 2011, he received the T. K. Ramakrishnan Award instituted by Abu Dhabi Sakthi Theatres for his overall contribution. He was conferred the Kerala Sree award instituted by Government of Kerala in 2022.