Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
БТР-40 (БТР, Бронетранспортёр, немесе Bronetransporter, сөзбе-сөз "қар бронетранспортері".†) – советтік ашық жолсерігі жоқ, дөңгелекті бронетранспортер және барлау машинасы. Кеңес әскерінде оны көбінесе "Сороковка" деп атаған. БТР-40 бронетранспортер ретінде БТР-152-ге, ал барлау машинасы ретінде БРДМ-1-ге ауыстырылды.
The BTR 40 (БТР, from Бронетранспортёр, or Bronetransporter, literally "armoured transporter".†) is a Soviet open topped, wheeled armoured personnel carrier and reconnaissance vehicle. It is often referred to as the Sorokovka in Soviet service. It was eventually replaced in the APC role by the BTR 152 and in the scout car role by the BRDM 1.
Даму тарихы
БТР-40 құралы 1947 жылдың басында Горький автомобиль зауытының конструкторлық бюросында В. А. Дедковтың басшылығымен жасалды. Бұл концепция 1946 жылы өндірістен шыққан BA-64B бронеавтомобилінің ізбасары болды. Жобалау тобына Л. В. Костикин мен П. И. Музиукин де кірді. 1947 жылы БТР-141 деп аталған екі прототип аяқталды. Біріншісі алдыңғы және бүйір бөліктері бронелі қоршаумен қамталған айналмалы тұғырға орнатылған екі 14,5 мм KPVT ауыр пулеметімен қаруланды. Екіншісі кез келген қарумен жабдықталмады. Екеуі де қабылдауға ілікпеді. 1950 жылы екі жаңа прототип жасалды. Олардың бронясының пішіні өзгеше болды, соның ішінде тік артқы бронясы да бар еді. Тағы бір прототиптің қаруы болмады, ал екіншісі екі коаксиалды 14,5 мм KPVT ауыр пулеметімен жабдықталды. Олар сәйкесінше БТР-40 және БТР-40A ретінде қабылданып, пайдалануға берілді. Көліктің нашар жолдан өту қабілеті және су кедергілерін преодолеудегі қиындықтары сияқты кемшіліктері конструкторлық топты 1954 жылдың соңында БТР-40-тың амфибиялық нұсқасын жасауға итермеледі. Ол BTR-40P (мұндағы 'P' – plavayushchiy, яғни "суда жүзуге қабілетті") деген атау алды. Жобалау процесінде көлік ПТК (пехота транспорты құралы) концепциясынан алшақтап, қосмекенді бронескаут машинасына айналды. Ол BRDM деген жаңа атау алды.
The BTR 40's development began in early 1947 at the design bureau of the Gorky Automobile Factory under the leadership of V. A. Dedkov. The concept was a successor to the BA 64B armoured car which went out of production in 1946. The design team also included L. W. Kostikin and P. I. Muziukin. Two prototypes designated BTR 141 were completed in 1947. The first was armed with two coaxial 14.5 mm KPVT heavy machine guns on a rotatable mount which was protected by armour plate at the front and sides. The second had no fixed armament. Neither one was accepted for service. In 1950 two new prototypes were produced. Those had a different shape of armour including an upright rear armour. Again one prototype had no fixed armament and the second was armed with two coaxial 14.5 mm KPVT heavy machine guns. These were accepted into service as BTR 40 and BTR 40A respectively. The vehicle's drawbacks, such as its poor cross country performance and problems with crossing water obstacles, compelled the design team to produce, in late 1954, what was planned to be an amphibious variant of the BTR 40. It received the designation BTR 40P (with the 'P' standing for plavayushchiy – "floating"). During the design process, the vehicle moved away from the APC concept and became an amphibious armoured scout car. It received a new designation, BRDM.
Шолу
BTR-40 дизайны 1946 жылы өндіріске түскен GAZ-63 төрт дөңгелекті жүк көлігінің негізінде жасалған. Дизайнның ерекшелігі – өздігінен тіреулі корпус, бұл советтік көлік құралдары үшін жаңалық болды. Корпусында командир мен жүргізушіге арналған екі бүйірлік есік және артқы есік бар. Көлік толық жабдықталған сегіз сарбазды немесе 1 тонна жүк тасымалдай алады.
The BTR 40's design was based on the GAZ 63 four wheel drive truck which went into production in 1946. The design featured a self bearing body which was a new feature in Soviet vehicles. The hull has two side doors for the commander and driver and a back door. The vehicle can transport up to eight fully equipped soldiers or 1 tonne of cargo.
Қорғау
БТР-40-тың бронясы 6 мм-ден 8 мм-ге дейін қалыңдықпен жасалған, ол кішкентай қарулардан және сол кездегі снаряд сынықтарынан қорғайды, бірақ қазіргі артиллерияның сынықтарына және .50 калибрлі пулеметтен атылған оқтарға қарсы қорғауды қамтамасыз етпейді. БТР-40 сериялы дөңгелектері бронямен жабдықталмаған. Олар кез келген түріндегі оқтан тесілуге өте осал. Көлікте шатыр жоқ, әдетте экипаж, тасымалданатын жүк немесе әскерлерді жаңбыр мен қардан қорғау үшін брезентпен жабылады. Бірақ бұл оған SGMB пулеметтерін орнатуға мүмкіндік бермейді.
The BTR 40's armour is from 6 mm to 8 mm thick which gives it protection from small arms fire and the shell splinters of its time, but does not protect it against modern artillery fragments and .50 calibre machine gun fire. The BTR 40 series tyres are not protected by armour. They are particularly vulnerable to puncture from fire of all kinds. The vehicle has no roof and is normally covered with a tarpaulin to protect the crew, transported cargo or troops from rain and snow. However this makes it unable to mount any of the SGMB machine guns.
Қару-жарақ
БТК-ның тұрақты қарулануы жоқ, бірақ оның үш 7,62 мм SGMB орташа пулеметін орнатуға арналған айналмалы бекіткіштері бар, біреуі әскерлік бөлімшенің алдыңғы жағында, ал екеуі бүйірлерінде орналасқан. Көлік құралының екі жағында да корпуста екі ату тесігі бар, олар төрт сарбазға дейін БТК бронясымен қорғалғанда қаруларын қолдануға мүмкіндік береді.
The APC variant has no permanent armament but it has pintle mounts for three 7.62 mm SGMB medium machine guns, one at the front of the troop compartment and the other two at the sides. The vehicle also has two firing ports on both sides of the hull which allow up to four soldiers to use their weapons while being protected by the APC's armour.
Маневрлеу қабілеті
GAZ 63 жүк көлігі сияқты, BTR 40 төрт дөңгелекті жетекке ие. Бірақ, шассиі GAZ 63-ке қарағанда қысқарақ. БТР-40 шассиінің ГАЗ-63 шассиінен айырмашылығы – қосымша амортизаторлар. БТР-40 сонымен қатар күштірек қозғалтқышқа ие. Бұрылу радиусы 7,5 метрді құрайды.
Like the GAZ 63 truck on which it is based on, the BTR 40 has a four wheel drive. The chassis, however, is shorter compared to the GAZ 63. The only other thing that distinguishes the chassis of the BTR 40 from that of the GAZ 63 are additional shock absorbers. The BTR 40 also has a more powerful engine. The turning angle is 7.5 m.
Жабдық
Көлік құралы 10RT 12 қабылдағыш-тарту радиостанциясымен жабдықталған, оның қашықтығы 20–25 км. Алдыңғы жағында максималды 4,5 тонна көтергіштігі және 70 метр кабельі бар жетекші құрылғы орнатылған. Көлік құралы ядролық, биологиялық және химиялық (ЯБХ) қарудан қорғаныспен жабдықталмаған. Сондай-ақ, түнгі көру құралдары да жоқ.
The vehicle has the 10RT 12 receiving and airing radio which has a range of 20–25 km and a winch at the front, with a maximum capacity of 4.5 tonnes and 70 m of cable. It has no protection against nuclear, biological and chemical (NBC) weapons. It also has no night vision equipment.
Кеңес Одағы
БТР-40 1950-1960 жылдары Горьковский автомобиль зауытында (Горьковский автокөлік зауыты) өндірілді. Ол алғаш рет 1950 жылы Мәскеудегі әскери шеруде көпшілікке таныстырылды. 1950 жылы Қызыл Армияға беріліп, бронетранспортер, барлау және басқару пункттерінің рөлінде пайдаланылды. Бірнеше жыл қызмет еткеннен кейін, оның заманауи жағдайдағы соғыс алаңына сай еместігі анықталды. Оның орнына БТР-152 келді.
The BTR 40 was produced at the Gorkovsky Avtomobilny Zavod (Gorkovsky Automobile Factory) from 1950 to 1960. It was first shown publicly at the military parade in Moscow in 1950. It was issued to the Red Army in 1950 and was used in the APC, reconnaissance and command post roles. After several years of service, it became apparent that it did not fit the modern battlefield. It was replaced by the BTR 152.
Шетелдік қызмет
BTR-40 1949 жылдың соңында Варшава шартының тағы екі мүшесі – Шығыс Германия мен Польша қатарына қызметке түсті. Ол BTR-152 сияқты жаңа үлгілер қолжетімді болғанша стандартты бронетранспортёр ретінде пайдаланылды. Варшава шарты елдерінен соңғы BTR-40 машиналары 1970 жылдардың басында алынып тасталды. Көлік 1950 жылдардың соңы мен 1960 жылдардың басында көптеген араб және африкалық мемлекеттерге сатылды. Қытай Халық Республикасы (ҚХР) BTR-40-тың 55-ші үлгідегі көшірмесін жасады. Қытай Халық Армиясында (ҚХА) осы машиналардың қаншасы пайдаланылғаны белгісіз. Көлік сонымен қатар Корея соғысы кезінде әскери көмек бағдарламасы аясында Солтүстік Кореяға экспортталды, онда ол алғаш рет жауынгерлік қимылдарға қатысты. Кейіннен Вьетнам соғысы кезінде Солтүстік Вьетнам армиясы оны қолданды. BTR-40 Солтүстік Йемендегі азаматтық соғыста да жауынгерлік қызмет етті, оның барысында кем дегенде біреуі египеттіктерден патшалық партизандарына түсті.
The BTR 40 began to enter service with two other Warsaw Pact members in late 1949, namely East Germany and Poland, where it was used as a standard APC until more advanced vehicles like the BTR 152 were available. The last BTR 40s were withdrawn from Warsaw Pact countries in the early 1970s. The vehicle was also sold to many Arab and African nations in the late 1950s and early 1960s. The People's Republic of China (PRC), had developed a copy of the BTR 40 called the Type 55. It is unknown how many of these vehicles entered service with the PLA. The vehicle was also exported to North Korea, probably as part of a military assistance programme during the Korean War, where it saw combat for the first time. It was later used by the North Vietnamese Army during the Vietnam War. BTR 40 also saw combat service during the North Yemen Civil War during which at least one was captured from the Egyptians by the royalist guerrillas.
Кеңес Одағы
BTR 141 (1947) – Түпнұсқаның екі нұсқасы болды. Біріншісі алдыңғы және бүйір жақтарында бронь қорғанысы бар айналмалы платформаға орналастырылған екі ZPTU 2 14,5 мм KPV ауыр пулеметтерімен қаруланды. Екінші нұсқада тұрақты қару-жарақ болмаған, бірақ кейіннен БТР-40 болды. BTR 40 (1950) – Бастапқы өндіріс үлгісі. BTR 40A (1950) – БТР-40 SPAAG-ға түрлендірілді, мұнарадағы екілі 14,5 мм екіұңғымалы ZPTU 2 зениттік пулеметпен (2400 оқ) қаруланды, кейіннен BTR 152A-да да қолданылды, оны бір сарбаз қолмен басқарады. Мұнара әскерлік бөлімше ішінде орналасқан. Ол толық айналуға қабілетті, ал пулеметтері 5-тен +80 градусқа дейін көтерілуі мүмкін. Бұл нұсқада корпус жақтарында атыс тесіктері жоқ. BTR 40V (1956) – БТР-40 сыртқы дөңгелек қысымын реттеу жүйесімен жабдықталған. BTR 40B (1957) – БТР-40V төрт люкпен броньды шатыры бар. Көлік құралында сүзгі/желдету жүйесі, ЯХҚ қорғау жүйесі және дөңгелектердің қысымын реттеудің орталық жүйесі бар. Сонымен қатар, 12,7 мм немесе 14,5 мм ауыр пулеметке арналған иінтірек орнату бар, бірақ БТР-40B стандартты нұсқасында тұрақты қаруланбаған. Ол барлау машинасы ретінде пайдалануға арналған. Экипаж 2 + 8 жолаушыдан 2 + 6 жолаушыға дейін азайтылды. BTR 40Kh – ЯХҚ барлау машинасы. BTR 40ZhD (1959) – БТР-40 арнайы тіректерге көліктің алдыңғы және артқы жағына орнатылған кішкентай рельсті дөңгелектермен жабдықталған. BRDM 1 – БТР-40 компоненттерінің бірнешеуін пайдаланатын бронеавтомобиль. Бастапқыда ол БТР-40-тың амфибиялық нұсқасы болуы жоспарланған, сондықтан ол BTR-40P деген атау алды.
BTR 141 (1947) – The original prototype with a faceted rear hull had two variants. The first was armed with twin ZPTU 2 14.5 mm KPV heavy machine guns placed in a rotary platform with armour protection at the front and sides. The second version had no permanent armament but later became the BTR 40. BTR 40 (1950) – Original production model. BTR 40A (1950) – BTR 40 converted into a SPAAG armed with twin ZPTU 2 14.5 mm twin anti aircraft gun (2400 rounds) in a turret, later also used in the BTR 152A, manually operated by a single soldier. The turret is placed inside the troop compartment. It can make a full turn and its guns can elevate between 5 and +80 degrees. This variant does not have the firing ports in the hull sides. BTR 40V (1956) – BTR 40 fitted with an external tyre pressure regulation system. BTR 40B (1957) – BTR 40V with an armoured roof with four hatches. The vehicle has a filtering/ventilation system, NBC protection system and central tyre pressure regulation system. It also has a pintle mount for a 12.7 mm or 14.5 mm heavy machine gun, although the standard version of the BTR 40B had no fixed armament. It was designed for use as a reconnaissance vehicle. Crew was reduced from 2 + 8 passengers to 2 + 6. BTR 40Kh – NBC reconnaissance vehicle. BTR 40ZhD (1959) – BTR 40 equipped with small rail wheels mounted to the front and rear of the vehicle on special supports. BRDM 1 – Armoured car which uses a number of BTR 40 components. Originally planned to be an amphibious variant of the BTR 40 and therefore it received the designation BTR 40P.
Қытай Халық Республикасы
55 типті – BTR-40-тың қытай жасаған көшірмесі. Бұл, сондай-ақ Кеңес Одағы жеткізген BTR-40 машиналарының белгісі болуы мүмкін.
Type 55 – Chinese copy of the BTR 40. Possibly also a designation for the Soviet supplied BTR 40s.
Куба
BTR 40A AA – Кубаның әуе қорғаныс машинасы. Ол BTR 40 шассиі мен броньды алдыңғы бөлігін пайдаланады, бірақ әскер тасымалдау бөлімі алынып тасталған, оның орнына төмен түсетін қабырғалары мен артқы бөлігі бар төртбұрышты платформа орнатылған. Осы платформаға екі ZPTU 2 14,5 мм KPV ауыр пулеметі орналастырылған. BTR 40A PB – Кубалық BTR 40, танкіге қарсы басқарылатын зымыран (ATGM) құрылғысымен жабдықталған. Сапар барысында құрылғы машинаның корпусына жасырылады, сондықтан алыстан қарағанда оны қарапайым BTR 40-тан ажырату қиын. Корпус сонымен қатар құрылғыны броньдық қорғаумен қамтамасыз етеді. Орынға келгеннен кейін, корпустың шатыры бүйірге ашылады және құрылғы көтеріледі. Жабабли – 3М11 Фаланга (AT 2 Swatter) ATGM құрылғысы бар кубалық BTR 40, ол төмендетілген корпустағы ұшыру платформасында орналасқан. Одан тек шектеулі мөлшерде ғана жасалды. НАТО оған M1975/4 деген белгі берді.
BTR 40A AA – A Cuban air defence vehicle. It uses the chassis and the armoured front of the BTR 40 but the troop compartment has been removed in favour of a square sided platform mount with drop down sides and rear on which twin ZPTU 2 14.5 mm KPV heavy machine guns are placed. BTR 40A PB – A Cuban BTR 40 armed with an anti tank guided missile (ATGM) launcher. While travelling, the launcher is hidden in the superstructure so that from a distance, the vehicle cannot be easily distinguished from a normal BTR 40. The superstructure also provides the launcher with armour protection. When in position, the roof of the superstructure is opened sideways and the launcher is elevated. Jababli – Is a Cuban BTR 40 fitted with a 3M11 Falanga (AT 2 Swatter) ATGM launcher on a launch platform in a cut down superstructure. Only a limited number were built. NATO gave it the designation M1975/4.
Шығыс Германия
SPW 40 – Шығыс Германияның BTR-40 таңбасы. SPW 40A – Шығыс Германияның BTR-40A таңбасы. SPW 40Ch – Шығыс Германияның BTR-40Kh таңбасы. SPW 40 алты 9М14 «Малютка» ПТЖҚ-ны атуға қабілетті, көтерілетін ПТЖҚ орнатылған танк жойғышына түрлендірілді, оның үстінде қысқартылған әскерлік бөлімшесінің үстінен бронелік жабын орнатылған. Бұл нұсқада корпустың қабырғаларында ату тесіктері жоқ.
SPW 40 – The East German designation for a BTR 40. SPW 40A – The East German designation for a BTR 40A. SPW 40Ch – The East German designation for a BTR 40Kh. SPW 40 converted into a tank destroyer armed with an elevatable ATGM launcher capable of firing six 9M14 Malyutka ATGMs with an armoured roof over it in a cut down troop compartment. This variant does not have the firing ports in the hull sides.
Индонезия
БТР-40 әскери бөлім ішіндегі құрылыстың үстіне орналасқан куб тәрізді мұнарада орташа калибрлі пулеметпен қаруланған бронеавтомобильге айналдырылды. Оның корпусының екі жағында төрт түтін гранатасы тартқышы орналасқан. БТР-40 әскери бөлім ішіндегі құрылыстың үстіне орналасқан бұрышты мұнарада 40 мм қарумен қаруланған бронеавтомобильге айналдырылды. Корпусының екі жағында төрт түтін гранатасы тартқышы бар. Корпусының сол жағында іздеу шамдары орналасқан. Ол оттық қолдау үшін қолданылуға арналған.
BTR 40 converted into an armoured car armed with a medium machine gun in a cube shaped turret on top of the superstructure inside the troop compartment. It also has four smoke grenade launchers on both sides of the hull. BTR 40 converted into an armoured car armed with a 40 mm gun in an angular turret on top of the superstructure inside the troop compartment, it also has four smoke grenade dischargers on both sides of the hull. It has a searchlight on the left hand side of the hull. It is intended to be used for fire support.
Израиль
BTR-40 американдық M1919A4 7,62 мм жеңіл пулеметтерін орнатуға арналған иінтіректермен жабдықталған, әскер тасымалдау бөлімінің алдыңғы жағында біреуі және екі жағында екеуі орналасқан, сондай-ақ корпусында көптеген жабдық сақтағыштары бар. BTR-40 TCM 20 зениттік мұнарасымен жабдықталған.
BTR 40 fitted with pintle mounts for the US M1919A4 7.62mm light machine guns, one in the forward part of the troop compartment and two on either side as well a large number of equipment holders on the hull. BTR 40 fitted with TCM 20 anti aircraft turret.