Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ресейлік жазушы (1872–1952)
Russian writer (1872–1952)
Надежда Александровна Теффи (Наде́жда Алекса́ндровна Тэ́ффи; 21 мамыр 1872 [е.к. 9 мамыр 1872] – 6 қазан 1952) – ресейлік юморист жазушы. Аркадий Аверченкомен бірге "Новый сатирикон" журналының белгілі авторларының бірі болды.
Nadezhda Alexandrovna Teffi (Наде́жда Алекса́ндровна Тэ́ффи; 21 May 1872 [O. S. 9 May 1872] – 6 October 1952) was a Russian humorist writer. Together with Arkady Averchenko she was one of the prominent authors of the magazine Novyi Satirikon.
Өмірбаян
Теффи Надежда Лохвицкая ақсүйек отбасында дүниеге келген. Оның туған жылы 1871-1876 жылдар аралығында әртүрлі көрсетіледі. Оның әкесі, Александр Владимирович Лохвицкий – заңгер және ғалым, Санкт-Петербург қоғамында белгілі тұлға болған. Анасы Варвара Александровна Гойер француз тегінен шыққан, поэзияны ұнататын, орыс және еуропалық әдебиеттерді жақсы білген. Теффи әдебиетпен алғаш рет кішкентай кезінде Лев Толстойдың «Балалық шақ» және «Жас шақ» шығармаларын, сондай-ақ Александр Пушкиннің көркем әңгімелерін оқығанда танысқан. Оның алғашқы өлеңдері 1901 жылы «The North» журналында толық атымен жарияланған. 1905 жылы «Күн батты» атты алғашқы әңгімесі де «The Fields» журналында толық атымен жарық көрген. Бұл әңгіме 1904 жылы жазылып, алғаш рет «God's World» журналына жіберілген, бірақ олар қабылдамаған. 1911 жылы жазушыларға жүргізілген сауалнамаға жауап берген Теффи өзінің алғашқы әдеби еңбектері туралы былай деді: 1918 жылы ол Санкт-Петербургтен кетіп, театрлық гастрольдер деген желеумен актерлер тобымен бірге Ресей мен Украинаны аралап, соңында Стамбулға жетті. 1920 жылы Парижге қоныс аударып, ондағы орыс газеттерінде өзінің шығармаларын жариялай бастады. Бұл – кез келген тілде жарық көрген алғашқы жұмыс.
Teffi was born as Nadezhda Lokhvitskaya into a family of gentry. Her year of birth is variously reported in the range 1871–1876. Her father, Alexander Vladimirovich Lokhvitsky, a lawyer and scholar, was prominent in Saint Petersburg society. Her mother, Varvara Alexandrovna Goyer, was of French descent, a lover of poetry, and familiar with Russian and European literature. Teffi was first introduced to literature when, as a young girl, she read Childhood and Boyhood by Leo Tolstoy, and the fiction of Alexander Pushkin. Her own first published poetry appeared in the journal The North in 1901 under her full name. In 1905 her first story, The Day Has Passed, was published in the journal The Fields, also under her full name. It had been written in 1904 and first submitted to the journal God's World, which had turned it down. In an answer to a questionnaire given to writers in 1911, Teffi said the following about her early literary work: In 1918 she left St Petersburg, and on the pretext of a theatrical tour, travelled with a group of actors across Russia and Ukraine, eventually reaching Istanbul. In 1920, she settled in Paris and began publishing her works in the Russian newspapers there. the first such work in any language.