Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орыс суретшісі
Russian painter
Ксения (немесе Ксения немесе Ксения) Богуславская (сондай-ақ Xana Puni; Ксения Богуславская, 5 ақпан 1892 жылы Одессада туған, [ескі стиль бойынша 24 қаңтар 1892] 3 мамыр 1972 жылы Herblay sur Seine қаласында қайтыс болған) – орыс авангарды суретшісі (футурист, супрематист), иллюстратор және сахналық безендіруші. Ол суретші Иван Пунидің әйелі болды және оны жан-жақты қолдады.
Kseniya (or Ksenia or Xenia) Boguslavskaya (also Xana Puni; Ксения Богуславская, born 5 February 1892 [O. S. 24 January 1892] in Odessa, died 3. Mai 1972 in Herblay sur Seine) was a Russian avant garde artist (Futurist, Suprematist), illustrator and scenic designer. She was the wife of the painter Ivan Puni, whom he supported very much.
Өмірбаян
Xana Одессада Ксения Богословская болып дүниеге келді. Xana Иванның барлық қызметінде қолдау көрсетті, мысалы, "Roaring Parnassus" жинағын дайындау (1913), "Трамвай V" (1915 жылдың наурызы) және 0,10 (1915 жылдың желтоқсаны) көрмелерін ұйымдастыру, сондай-ақ Петроградты революциялық мерекелерге безендіру (1918 жылдың мамыр және қарашасы). 1919 жылы олар Марк Шагал құрған өнер мектебінде сабақ беру үшін Витебскке (қаңтар–сәуір) сапарлады.
Xana was born in Odessa as Xenia Bogoslovskaya. Xana supported Ivan in all his activities, e. g. preparation of the collection "Roaring Parnassus" (1913), organization of exhibitions Tramway V (March 1915) und 0,10 (December 1915) and the decoration of Petrograd for the revolutionary holydays (May und November 1918). In 1919 they went (January–April) to Witebsk in order to teach at the Art School founded by Marc Chagall.
Берлин кезеңі
1920 жылы (ақпанда) ол Пунимен бірге Фин шығанағының мұзы арқылы Кеңес Одағынан қашып кетті. 1920-1923 жылдары Берлинде тұрып, Der Blaue Vogel аталған орыс-неміс кабаресі мен орыс романтикалық театрында декоратор болып жұмыс істеді. Берлинде олар халықаралық футуристермен, оның ішінде ақын Руггеро Вазари және Карлис Залемен байланыс жасады.
In 1920 (February) she and Puni escaped from the Soviet Union across the ice of the Gulf of Finland. They lived in Berlin from 1920 to 1923, she worked as a scene designer for the Russian German cabaret called Der Blaue Vogel and for the Russian Romantic Theatre. In Berlin, they established ties with the International Futurists, including poet Ruggero Vasari and Kārlis Zāle.
Париж кезеңі
1923 жылдың соңында олар Парижге көшіп барды. Богуславская костюм және мата суретшісі ретінде қаржы мәселелерін қайтадан өз мойнына алды, Пуни суретші ретінде біртіндеп даңққа ие болғанша. Ол өнер сатушы ретінде де белсенділік танытты, бірақ ең бастысы – Пунидің туындыларына адал болды. Ол Пунидің қайтысынан кейін (1956 жылдың 28 желтоқсаны) шамамен 20 ретроспективті көрме ұйымдастырды және оның туындыларының каталогына материалдар дайындады, ол 1972 жылы (1-том) және 1992 жылы (2-том) жарық көрді. 1959/1960 және 1966 жылдары ол француз мемлекетіне Пунидің 62 туындысын (суреттер мен графикалық жұмыстар) сыйға берді. Ксения Богуславская 1972 жылдың 3 мамырында Париж маңындағы Герблай-сюр-Сен қаласында дүние салды.
At the end of 1923 they moved to Paris. Boguslavskaya again took care of the finances as a costume designer and fabric designer until Puni gradually achieved fame as a painter. She was also active as art dealer, but above all she was committed to Puni's work. After his death (December 28, 1956), she organized around 20 retrospective exhibitions of Puni and prepared material for his catalog of works, which was published in 1972 (1st volume) and 1992 (2nd volume). In 1959/1960 and in 1966 she donated a total of 62 works by Puni (paintings and graphic works) to the French state. Xenia Boguslavskaya died on May 3, 1972 in Herblay sur Seine near Paris.