Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чарльз Рамирес (1953 жылы туған) – Гибралтарлық концерттік гитарист, Лондонда қоныстанған. Ол сонымен қатар Корольдік музыка колледжінің гитара профессоры.
Charles Ramirez (born 1953) is a Gibraltarian concert guitarist based in London. He is also Professor of guitar at the Royal College of Music.
Ерте өмір
Чарльз Рамирес 1953 жылдың 2 қыркүйегінде Гибралтарда дүниеге келді. Ол Уильям Гомес МБЕ-мен (Нарсисо Йепестің шәкірті) оқыды, ол оған алғашқы сабақтарды берді. Оның қабілеті соншалық болды, екі ай өткен соң ол жергілікті телеарнада (Гибралтар хабар тарату корпорациясы) алғаш рет тікелей эфирде өнер көрсетті. Лондонға оқуға кеткенге дейін ол Гибралтар теледидары мен радиосында үнемі өнер көрсетіп тұрды.
Charles Ramirez was born on 2 September 1953 in Gibraltar. He studied with William Gomez MBE (a student of Narciso Yepes) who gave him his first lessons and such was his aptitude that, just two months later, he gave his first performance live on local television (Gibraltar Broadcasting Corporation). He was a regular performer on Gibraltar television and radio prior to moving to London to study.
Корольдік музыка колледжі
1971 жылы Чарльз Рамирес студент ретінде Корольдік музыка колледжіне қабылданды, онда ол Патрик Башфордтан гитара, ал Стивен Доджсоннан композиция сабақтарын алды. Колледжде оқу кезінде ол Джек Моррисонның гитаралық сыйлығын жеңіп алды. Чарльз Рамирес Корольдік музыка колледжінің толық оркестрімен ойнауға шақырылған тұңғыш гитарашы болды және 1973 жылдың маусымында Родригоның «Аранхуэс» концертін тұңғыш рет орындады. 1974 жылдың сәуір айында ол Корольдік музыка колледжінің (ARCM) мүшесі атанды. Оқуын аяқтамаған кезінде де ол «Пурселл» залында тұңғыш рет өнер көрсетті. 1978 жылы (25 жасында) Рамирес Корольдік музыка колледжінде гитара профессоры болып тағайындалды және сонымен қатар колледждің кіші бөлімінде де сабақ береді. Тринити музыка колледжі оны халықаралық гитаралық емтихан бағдарламасын жасауға шақырды. Бұл оның «Гитаристтер үшін техникалық даму» атты еңбегінің жарық көруіне әкелді, ол Тринитиде он жылдан астам уақыт бойы қолданылып келеді. 1987 жылы Чарльз Рамирес Корольдік музыка колледжінде Сеговияға арналған құрмет кешін ұйымдастырды және Джон Уильямс пен Карлос Боннеллмен бірге өнер көрсетті, онда Джон Форстердің жетекшілігімен Родригоның «Джентльменге арналған фантазия» шығармасын орындады.
In 1971, Charles Ramirez entered the Royal College of Music as a student, where he studied guitar with Patrick Bashford and composition with Stephen Dodgson. Whilst at college, he won the Jack Morrison guitar prize. He was the first ever guitar student at the Royal College of Music to be invited to play with the full orchestra and he gave his first performance of Rodrigo's Aranjuez Concerto in June 1973. He became an Associate of the Royal College of Music (ARCM) in April 1974. Whilst still a student of the college he gave his debut at the Purcell Room. Ramirez was appointed Professor of Guitar at the Royal College of Music in 1978 (age 25) and also teaches in the college's Junior Department. He was invited by Trinity College of Music to devise the syllabus for their international guitar grade examinations. This also led to the publication of his Technical Development for Guitarists that has been used by Trinity for over a decade. Charles Ramirez organised a tribute to Segovia at the Royal College of Music in 1987 and performed alongside John Williams and Carlos Bonnell, where he played Rodrigo's 'Fantasy for a Gentleman', conducted by John Forster.
Актерлік мансап
Чарльз Рамирес кәсіби дебютін студент кезінде Лондонның Оңтүстік жағалауында жасады және содан бері Ұлыбританияда және шетелде көптеген концерттер мен шеберлік сабақтарын өткізді. Ол Radio 3 радиосында үнемі хабар таратады, оның алғашқы бағдарламасы "Аптаның үздіктері" деп таңдалды. Ол қазіргі заманғы музыкаға ерекше қызығушылық танытады және бірнеше заманауи туындылардың әлемдік премьерасын орындады, соның ішінде Эрика Фокстың "Никтің ағысы", Джереми Дейл Робертстің "Sonetos y Casidas del Amor Oscuro" (екеуі де Ұлыбританияның Өнер кеңесінің қаражатымен тапсырылған), Нареш Сохалдың "Shades V", Джон Ламберттің "Toccata" және Хесус Эдуардо Альварестің "Гитараға серенада" шығармалары, соңғысы оған арналған.
Charles Ramirez made his professional debut on London’s South Bank while still a student and has since given many concerts and master classes both in Britain and abroad. He has broadcast regularly for Radio 3, his first programme being chosen for 'Pick of the Week'. He has a special interest in modern contemporary music and has given world premiers of several contemporary works, including 'Nick's Lament' by Erika Fox, 'Sonetos y Casidas del Amor Oscuro' by Jeremy Dale Roberts (both commissioned with funds from the Arts Council of Great Britain), 'Shades V' by Naresh Sohal, 'Toccata" by John Lambert and 'Serenata for Guitar' by Jesus Eduardo Alvarez, which was dedicated to him.
Дуэт
Чарльз Рамирес пен Хелен Каламуняк (Джон Уильямстың шәкірті) 1974 жылы гитара дуэтін құрды. Олар 1975 жылы Пурселл залында Бахтың «Гольдберг вариациялары» транскрипциясын тұңғыш рет орындады. Кейіннен BBC Radio 3 тікелей эфирде студиялық көрермендерге арналған орындалымды көрсетті. Дуэт Чарльз Рамирес жасаған М. де Фалланың «El Amor Brujo» балетінің транскрипциясын да тұңғыш рет орындады, бұл орындалым да BBC Radio 3 арнасында көрсетілді. Андрес Сеговия Лондонға жыл сайын келіп тұратын сапарының бірінде дуэттен «Гольдберг вариацияларын» жеке орындауды сұрады.
Charles Ramirez and Helen Kalamuniak (a student of John Williams) formed a Guitar duo in 1974. They premiered their transcription of Bach's Goldberg Variations at the Purcell Room in 1975. BBC Radio 3 later broadcast a live performance with a studio audience. The duo went on to premiere Charles Ramirez' transcription M de Falla's ballet 'El Amor Brujo', also broadcast on BBC Radio 3. Andrés Segovia on one of his annual visits to London asked the Duo to give a private performance of the Goldberg Variations.
Құрал
Чарльз Хосе Романиллос жасаған (1973, Семли) гитарасында ойнайды.
Charles plays a guitar made for him by Jose Romanillos (1973, Semley).
Жазбалар
Чарльз Рамирес 2010 жылдың қаңтар айында эксклюзивті жазу келісіміне қол қойды.
Charles Ramirez signed an exclusive recording contract in January 2010.
Жеке өмір
Чарльз Рамирес әйелі Хелен Каламунякпен RCM-де танысып, 1975 жылы үйленді. Олардың үш баласы және екі немересі бар.
Charles Ramirez met his wife Helen Kalamuniak at the RCM and married in 1975. They have three children and two grandchildren.