Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Принц Анри Орлеанский (16 қазан 1867 9 тамыз 1901) - принц Роберт, герцог Шартрский және принцесса Франсуаза Орлеанскаяның ұлы.
Prince Henri of Orléans (16 October 1867 – 9 August 1901) was the son of Prince Robert, Duke of Chartres, and Princess Françoise of Orléans.
Өмірбаян
Генри, принц Роберттің екінші үлкен ұлы және үшінші баласы, Шартр герцогы, 1867 жылы 16 қазанда Лондонның Хэм қаласында дүниеге келді. 1889 жылы атасының өтінішімен, ол сапардың шығынын төледі, Габриэль Бонвалот пен отец Констан де Декенмен бірге (1852-1896) Сібір арқылы Француз Индокитайына сапар шекті. Саяхат барысында олар Тибет тау жотасын кесіп өтті және олардың байқауларының жемісі Париж географиялық қоғамына тапсырылды (содан кейін 1892 жылы жарық көрген De Paris au Tonkin à travers le Tibet inconnu жинағына енгізілген), оларға сол қоғамның алтын медалін әкелді. 1892 жылы ханзада Шығыс Африкаға қысқа сапармен барды, одан кейін Мадагаскарға барып, одан қазіргі Вьетнамдағы Тонгкинге барды. 1892 жылы сәуірде ол Лаостағы Луанг Прабангқа барды, бұл оны 1893 жылы қаңтарда "Politique Coloniale" газетіне хат жазуға итермеледі. Осы жерден ол Ассамға жолға шығып, Иравади өзенінің бастауын табуға қол жеткізді. Бұл керемет географиялық жетістік Париж географиялық қоғамының медалі мен Құрмет легионының крестімен марапатталды. 1897 жылы ол Абиссинияға қайта оралды, ал осы сапардан туындаған саяси айырмашылықтар Турин графы Витторио Эмануэлемен жекпе-жекке әкелді. 1901 жылы Ассамға сапарға шыққан кезінде 9 тамызда Сайгон қаласында қайтыс болды. Принц Генри англофобияға әбден бейім болған, ал Ұлыбританияға қарсы диатрибтері Лондонға саяхатшы ретінде келген кездегі жылы қабылдауға қарама-қайшы болды, онда оған Корольдік географиялық қоғамның алтын медалі берілді.
Henri, the second eldest son and third child of Prince Robert, Duke of Chartres, was born at Ham, London on 16 October 1867. In 1889, at the instance of his father, who paid the expenses of the tour, he undertook, in company with Gabriel Bonvalot and Father Constant de Deken (1852 1896), a journey through Siberia to French Indochina. In the course of their travels they crossed the mountain range of Tibet and the fruits of their observations, submitted to the Geographical Society of Paris (and later incorporated in De Paris au Tonkin à travers le Tibet inconnu, published in 1892), brought them conjointly the gold medal of that society. In 1892 the prince made a short journey of exploration in East Africa, and shortly afterwards visited Madagascar, proceeding thence to Tongkin in present day Vietnam. In April 1892 he visited Luang Prabang in Laos, leading him to write a letter to "Politique Coloniale" in January 1893. From this point he set out for Assam, and was successful in discovering the source of the Irrawaddy River, a brilliant geographical achievement which secured the medal of the Geographical Society of Paris and the Cross of the Legion of Honour. In 1897 he revisited Abyssinia, and political differences arising from this trip led to a duel with Vittorio Emanuele, Count of Turin. While on a trip to Assam in 1901, he died at Saigon on 9 August. Prince Henri was a somewhat violent Anglophobe, and his diatribes against Great Britain contrasted rather curiously with the cordial reception which his position as a traveller obtained for him in London, where he was given the gold medal of the Royal Geographical Society.
Дуэль
1897 жылы Le Figaro басылымының бірнеше мақаласында ханзада Анри бірінші италия-эфиопия соғысы кезінде Эфиопияда тұтқында ұсталған итальяндық сарбаздарды қорқақ деп сипаттады. Сондықтан ханзада Витторио Эмануэле оны дуэльге шақырды. Италиялықтар француздардың сүйікті қаруы - қасқырмен жекпе-жек патшалық қанның князьдері емес, сатқын күйеулері үшін лайықты деп есептегендіктен, таңдау құралы ретінде семсерді таңдады. 26 минутқа созылған семсерлермен жекпе-жек 1897 жылы 15 тамызда таңғы сағат 5:00-де Франциядағы Вокрессондағы Бои де Марешода өтті. Витторио Эммануэле ханзада Анриді бес рет жеңді. "Монсеньор" Анри оң жақ құрсағында ауыр жарақат алды, және екі тараптың дәрігерлері жарақатты оны айқын төмендік күйіне түсіретін жеткілікті деп есептеді, бұл жекпе-жектің аяқталуына себеп болды және Турин графын Еуропада әйгілі етті.
In 1897, in several articles for Le Figaro, Prince Henri described the Italian soldiers being held captive in Ethiopia, during the first First Italo–Ethiopian War, as cowards. Prince Vittorio Emanuele thus challenged him to a duel. The sword was agreed upon as the weapon of choice, as the Italians thought that duel with pistols, favored by the French, was worthy of betrayed husbands, not of princes of royal blood. The duel with swords, which lasted 26 minutes, took place at 5:00 am on 15 August 1897, in the Bois de Marechaux at Vaucresson, France. Vittorio Emanuele defeated Prince Henri after five reprises. The "Monseigneur" Henri received a serious wound to his right abdomen, and the doctors of both parties considered the injury serious enough to put him in a state of obvious inferiority, causing the end of the duel, and making the Count of Turin famous in Europe.