Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шыңғыс ханның ағасы (1168-1246) Темуге (1168-1246) - Шыңғыс ханның кенже ағасы, Есугейдің төртінші ұлы.
Brother of Genghis Khan (1168–1246)
Temüge (1168–1246) was the youngest brother of Genghis Khan, fourth son of Yesugei.
Ерте өмір
"Монголдардың құпия тарихы" кітабында "Темучин 9 жаста, Темуге 3 жаста болған" деп жазылған. Кіші ұлы ретінде ол "отчигин" (отгон немесе otgon сөзінің кіші ұлы, сонымен қатар От (От) Тегин (хан отбасының кіші мүшесі) ескі түркі тілінде) деген атауға префикс алды, ол отбасында әрқашан "отчигин" болып табылады, сондықтан оны көбінесе Темуге отчигин немесе жай ғана Отчигин деп атайды. Балалық шағында және жасөспірім шағында анасы мен ағалары аздап бүлдірген, сән-салтанатқа бейім, бірақ "батыл, күшті және шайқаста тез" болған, оны тіпті отбасының жаулары да мойындаған. Шаман Кокочу (Таб Тенгри) монғолдар билігін өз отбасына тарта бастағанда, Шыңғыс хан Темугеге Кокочуды күресте өлтіруді бұйырды.
The Secret History of the Mongols states that "when Temujin was 9 years of age, Temuge was three years old." As the youngest son, he received a prefix to the name "otchigin" (diminutive form of "отгон" or “otgon” meaning "junior", Also Ot (Fire) Tegin (Junior member of Khan family) as old Turkic), who in the family is always a "guardian of the family and home", and therefore is often referred to as Temuge otchigin or simply Otchigin. In childhood and adolescence was somewhat spoiled by his mother and older brothers, inclined to luxury, but was "courageous, powerful and quick in battle" that was recognized even by the family's enemies. When the shaman Kokochu (Teb Tengri) started dragging the power over the Mongols to his own family, Genghis Khan sanctioned Temuge to kill Kokochu in a staged wrestling match.
Уақытша билеуші
Ең жас еркек ұрпақ ретінде Темуге мен анасына монғол дәстүрі бойынша Шыңғыс хан оның таққа отырғызылуы кезінде ең көп жер мен халықты бөлді. Ол бауырларының ішіндегі ең аз соғысушы болған сияқты, және Шыңғыстың өзі оны жалқау және ауытқуы жоқ деп сынға алды. Алайда Темуге шебер саясаткер және қабілетті билеуші болды, ол анасы Хоэлунмен бірге ағалары әскери жорықтарда болған кезде монғолдардың жүрегін басқарды. Ол ақыл-ойға бейім болған көрінеді, алдымен, жеңілген Ся және Джин мәдениеттерінің ықпалынан кейін, монғол империясына кіретін басқа мәдениеттерге белсенді қызығушылық танытты. Темуге 1241 жылы өзінің немере інісі және Шыңғыс ханның ұлы Өгедей хан қайтыс болғаннан кейін негізгі саяси аренаға кіруге тырысты. Сол кезде Огедейдің ұлы Гүюк хан Ресей мен Еуропадағы "Батыс жорығына" қатысқан болатын. Темуге отчигин тақты басып алуға тырысты, бірақ Огедейдің жесірі және Гююктың анасы Торегене оған кедергі жасады. 1246 жылы Курултай Гүйікті ұлы хан етіп сайлағаннан кейін Темуге қазаға кесілді.
As the youngest male offspring, Temüge and his mother, by Mongol traditions, were allotted the most land and people by Genghis Khan during his coronation. He seems to have been the least warlike of the brothers, and was criticized by Genghis himself as lazy and shiftless. However, Temüge was a skilled politician and capable ruler, who, alongside his mother Hoelun, ruled the Mongol heartland in his elder brothers' absence while they engaged in military campaigns. He appears to have had intellectual leanings, first coming under the influence of the conquered Xia and Jin cultures and then taking an active interest in the other cultures encompassed in the Mongol empire. Temuge attempted to enter the main political arena after the death of Ögedei Khan, his nephew and son of Genghis Khan, in 1241. At that time, Ogedei's son Güyük Khan was engaged in the "Western campaign" in Russia and Europe. Temuge otchigin tried to seize the throne, but was prevented by Töregene, Ogedei's widow and Güyük's mother. After the 1246 kurultai elected Güyük as great khan, Temüge was executed.