Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Украин суретшісі
Ukrainian artist
Владимир Давидович Бурлюк (Влади́мир Дави́дович Бурлю́к; Володи́мир Дави́дович Бурлю́к; 27 наурыз 1886 [ескі стиль бойынша 15 наурыз 1886] – 1917) – Ресей империясынан шыққан украин авангардист суретшісі (неопримитивист және кубофутурист) және кітап суретшісі. Ол 1917 жылы 32 жасында Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапты.
Vladimir Davydovych Burliuk (Влади́мир Дави́дович Бурлю́к; Володи́мир Дави́дович Бурлю́к; 27 March 1886 [O. S. 15 March 1886] – 1917) was a Ukrainian avant garde artist (Neo Primitivist and Cubo Futurist) and book illustrator from the Russian empire. He died at the age of 32 in 1917 in World War I.
Өмірбаян
Владимир Давыдович Бурлюк 1886 жылы 15 наурызда Котельва қаласында, Давид Бурлюктың кіші інісі ретінде дүниеге келді. Оның отбасының бір бөлігі Гетманатта жоғары лауазымдар атқарған украиндық казактардан тараған. Оның анасы Людмила Михневич – белорус ұлтынан шыққан. 1903 жылы Мюнхендегі Азбе мектебінде оқыды, ал бір жылдан кейін орыс-жапон соғысында әскери қызметке шақырылды. 1905-1910 жылдары Бурлюк Киев өнер мектебінде (КХГУ) білім алды. КХГУ-ға барып оқыған кезеңде 1907 жылдан 1908 жылға дейін Мәскеуде бастап, түрлі қалаларда тұрды. 1908 жылы Киевке оралып, Александра Экстер және Михаил Ларионовпен жақын байланыста болды. "The Link" (Zveno) тобының мүшелерімен бірге Владимир мен Давид Бурлюк Киевте авангардтық көрме ұйымдастырды. 1909 жылдан 1910 жылға дейін Санкт-Петербургте, ал 1910 жылдан 1911 жылға дейін Мәскеуде өмір сүрді. 1910 жылы Дэвид Бурлюк, Экстер, Малевич (кейін Натан Альтман және Владимир Татлин)пен бірге "Jack of Diamonds" тобына қосылды. Сол жылы ол "Союз Молодёжи" (Жастар одағы) деп аталатын авангардтық суретшілер тобының құрамына да кірді. 1911 жылы Одессадағы өнер мектебінде оқыды. 1913 жылдан 1915 жылға дейін Мәскеуде көптеген футуристикалық басылымдарды, соның ішінде "Көктемде музалардың көмегі" (1915) кітабын суреттеді. Сондай-ақ, ол В. Хлебниковтың "Құбыжық! Жұдырықтар" (1908–1914) шығармасын Қазимир Малевичпен бірлесіп суреттеді. 1916 жылы императорлық армияға шақырылып, келесі жылы Бірінші дүниежүзілік соғыстың Македония майданында шайқас кезінде қаза тапты.
Vladimir Davydovych Burliuk was born on March 15, 1886, in Kotelva, the younger brother of David Burliuk. His family is partly descended from Ukrainian Cossacks who held premier positions in the Hetmanate. His mother, Ludmila Mikhnevich, was of ethnic Belarusian descent. In 1903 he studied at Azbe School in Munich, and a year later he was a soldier in the Russo Japanese War. From 1905 to 1910 Burliuk attended the Kyiv Art School (KKHU). He lived in various places while going to KKHU, starting in Moscow, where he lived from 1907 until 1908. In 1908 he returned to Kiev and was in close contact with Aleksandra Ekster and Mikhail Larionov. Together with the members of the group The Link (Zveno) Wladimir and David Burliuk organized an avant garde exhibition in Kiev. From 1909 to 1910 he lived in St. Petersburg and from 1910 to 1911 he lived in Moscow. In 1910 he became the member of the group Jack of Diamonds together with David Burliuk, Ekster, Malevich (later also Nathan Altman and Wladimir Tatlin). In the same year he became the member of the group of avant garde artists known as the Soyuz Molodyozhi (Union of the Youth). In 1911 he joined the art school in Odessa. From 1913 to 1915 he illustrated many futuristic publications in Moscow, including the book The Assistance of the Muses in Spring (1915). He also co illustrated Velimir Khlebnikov's Roar! Gauntlets, 1908–1914 alongside Kazimir Malevich. He was drafted into the Imperial army in 1916 and was killed the following year while fighting on the Macedonian front of World War I.