Кіріспе
Фолклорлық жинақ, Дж. Р. Р. Толкиннің хоббиттеріне әсер еткен; Денхам трактаттары
Денхам трактаттары – Йоркшир саудакері Майкл Айслаби Денхамның 1846 және 1859 жылдар аралығында жинаған, барлығы елу төрт фольклорлық кітапшалар мен жазбалар сериясының жариялануы. Бастапқы трактаттардың көпшілігі елу данада (бірақ кейбіреулері жиырма бес, тіпті он үш данада) басылды. Кейіннен бұл трактаттарды Джеймс Харди Фольклор қоғамы үшін қайта өңдеп, 1892 және 1895 жылдары екі томдық жинақ түрінде жарыққа шығарды. Дж. Р. Р. Толкиннің "хоббит" сөзін Денхам трактаттарындағы әуе жарлықтар тізімінен алғаны мүмкін.
The Denham Tracts constitute a publication of a series of pamphlets and jottings on folklore, fifty four in all, collected between 1846 and 1859 by Michael Aislabie Denham, a Yorkshire tradesman. Most of the original tracts were published with fifty copies (although some of them with twenty five or even thirteen copies). The tracts were later re edited by James Hardy for the Folklore Society and imprinted in two volumes in 1892 and 1895. It is possible that J. R. R. Tolkien took the word hobbit from the list of fairies in the Denham Tracts.
Бастапқы трактаттардың тізімі
I. «Маусымдарға, ауа-райына және егіншілікпен айналысуға қатысты мақал-мәтелдер мен халық ауыз әдебиетінің жинағы». Негізінен ауызша дәстүрден жиналған. Лондон, Перси қоғамы үшін Т. Ричардс басып шығарған, 100. Сент-Мартин көшесі. 1846, 73 бет. II. «Милдридж туралы аңыз; Дурам епископтығында Милдридж феяларымен Уитлес Уайттың басынан өткен оқиғалар». Үш бағанды парақша, 1849 жылдың тамызы. Елу дана. III. «Асыл Невиллдер». Стейндроп шіркеуіндегі ескерткіштері туралы хабарлама, Дурхам графтығы. Екі беттік парақша. 1849 жылдың қазаны. Елу дана.
IV. Ұрандар; соғыс және жиналу шақырулары. (1) «Солтүстік Англияның шұңқырлары». 1-басылым. Алты бет, 1850 жылдың қаңтары. Елу дана. (2) «Ұрандар; немесе Солтүстік Англияның жиналу шақырулары». 2-басылым. Жиырма төрт бет, 1850 жылдың желтоқсаны. Ново Кастро Суп Тynam. М. & М. В. Ламберт басып шығарған, Грей көшесі. Елу дана. (3) «Солтүстік Англияның ұрандары». 3-басылым, түрлі түстерде әдемі басылған, көптеген гравюралармен. Жүз он бет. 1851 жылдың маусымы. Ньюкасл-апон-Тайн, Джордж Бучер Ричардсон басып шығарған, Тин өзенінің құдайының белгісінде, 38-ші Клейтон көшесі, Батыс. 8vo., бірнеше данасы 4to форматында басылған. V.
«Феодалдық кезеңмен байланысты ағылшын шекаралық өлеңдері, мақал-мәтелдері мен сөздерінің жинағы». Он екі бет, 1850 жылдың шілдесі. Елу дана. VI. Дурхам графтығы. Бес бөлім. Бірінші бөлім. «Шекаралық және феодалдық кезеңдермен байланысты епископтық өлеңдер, мақал-мәтелдер мен сөздерінің жинағы». Он екі бет, 1850 жылдың тамызы. Елу дана. «Хилтон және Кониерс отбасыларына» деген жазумен. Екінші бөлім. «Дурхам қаласы мен оның тұрғындарына қатысты сирек және танымал өлеңдер, мақал-мәтелдер, мақтау сөздері және т.б.» 13-28 беттер, 1851 жылдың қаңтары. Елу дана. «Сендерге, Кларги, заңгерлер және Олдэйдс, бұрынғы қаланың тұрғындары» деген жазумен. Үшінші бөлім. «Дурхам графтығындағы белгілі бір қалалар мен ауылдардың тұрғындарына, сондай-ақ белгілі бір отбасылар мен адамдарға қатысты сирек және танымал өлеңдер, мақал-мәтелдер, сипаттамалар, айыптаулар және т.б.» 29-50 беттер, 1851 жылдың сәуір айы. Елу дана. «Джозеф Ритсонға, Эск.» деген жазумен. Төртінші бөлім. «Дурхам графтығындағы белгілі бір қалалар мен ауылдарға қатысты сирек және танымал өлеңдер, сөздер, сипаттамалар және т.б.» 51-78 беттер, 1851 жылдың мамыры. Елу дана. «Сэр Катберт Шарпқа» деген жазумен. Civ. Dunelm. Уилл Эллиот Дункан және ұлдары басып шығарған, Садлер көшесінде. Бесінші бөлім. «Дурхам графтығының жергілікті өлеңдеріне, мақал-мәтелдеріне, сөздеріне және т.б. қосымша». Сегіз бет, 1858 жылдың қыркүйегі. Елу дана. Civ. Dunelm. Уилл Дункан және ұлдары басып шығарған, Садлер көшесінде, 1859.
Part II. «A collection of Rare and Popular Rhymes, Proverbs, Sayings of Reproach and Praise, &c., &c., relating to the City of Durham and its Inhabitants.»Pages 13 to 28, January 1851. Fifty copies. Inscribed «To ye Clargy, Lawers, and Olde Maids, of ye afore named Cittie, &c.»
Part III. «Rare and Popular Rhymes, Proverbs, Sayings, Characteristics, Reproaches, &c., &c., relating to the Inhabitants of certain Towns and Villages; and also to particular Families and Individuals in the County of Durham.»Pages 29 to 50, April, 1851. Fifty copies. Inscribed «To Joseph Ritson, Esq.»
Part VI. «Rare and Popular Rhymes, Sayings, Characteristics, &c., &c., relating to certain Towns and Villages in the County of Durham.»Pages 51 to 78, May, 1851. Fifty copies. Inscribed «To Sir Cuthbert Sharp.» Civ. Dunelm. Imprinted by Will. Elliott Duncan & Sons, in Saddler street. Part V. «Supplement to the Local Rhymes, Proverbs, Sayings, &c., &c., of the County of Durham.»Eight pages, September 1858. Fifty copies. Civ. Dunelm. Imprinted by Will. Duncan & Sons, in Saddler street, 1859.
және тағы 42 памфлет.
Спирт және жұлдыздар тізімі
Бұл 1584 жылы жарық көрген «Сиырлылықты ашу» (Discoverie of Witchcraft) кітабындағы көне тізімге негізделген, көптеген қосымшалар, кейбір қайталаулар және басқа еш жерде кездеспейтін көптеген жаратылыстарды қамтитын рухтар, әуежайлар, әуежайлар және басқа да жаратылыстардың ұзақ тізімі. Осы трактаттарда басқа жерде еске алынбаған жаратылыстардың болуы Денхамның осы мәселені замандастарынан гөрі терең зерттегенін көрсетеді, бірақ басқа көздердің жетіспеуі Денхамның сенімді ақпарат көзі екеніне қарамастан, осыны күмәнді етеді. «Жеті-сексен жыл бұрын және одан да ертеректе, осы мерекелер мерекесінің алдында туған шамалы ғана адамдар үшін қандай бақыт болған! Бүкіл жер беті аруақтарға, әуежайларға, Қанды сүйектерге, рухтарға, демонға, отты шамдарға, браунилерге, қорқыныштарға, қара итке, көріністерге, қабықшалыларға, қорқытушыларға, әйелдерге, сиқыршыларға, баргесттерге, Робин Гудфеллоуларға, қарт әйелдерге, түнгі жартастарға, жартастарға, фантазмдарға, гоблиндерге, хобхулардтарға, батпақты әуежайларға, доббилерге, хоб итермелеушілерге, көріністерге, келпилерге, сиқыршыларға, жалған тілеушілерге, мұңдықтарға, Джимми бөртерге, шалдарға, сатырларға, панға, фавндарға, сиреналарға, тритонға, кентаврларға, калькарларға, нимфаларға, имптерге, инкубустарға, споорндарға, емендегі адамдарға, тозақтың керуендеріне, отты дракондарға, кит-кан таяқтарына, Том құлпынайларға, Мелх диктерге, ларрларға, мысық сиқыршыларына, хобби шамдарға, Дик сейсенбілерге, Эльф оттарына, Гил күйдірілген ертегілерге, соққыларға, эльфтерге, шикі басқа, Мег жұмырларға, ескі соққыларға, оуптарға, табақ аяқтарға, пиксилерге, суреттерге, алыптарға, ергежейлілерге, Том итермелеушілерге, тугготтарға, қабылан гүлдерге, спреттерге, спунктерге, сиқыршыларға, тюрстерге, споурндарға, тантарабтарға, суайттерге, тинттерге, тод лоурилерге, Жек жұмырларға, мормосқа, өзгергіштерге, қызыл басқа, иелік пиксилеріне, Том бас бармақтарға, қара жәндіктерге, боггарттарға, тырнақ жәндіктерге, шағыр жоталарға, Ходж похерлерге, хоб бұлбұлдарға, жәндіктерге, бұқа тілеушілерге, быгорндарға, боллдарға, каддилерге, бомендерге, брагтарға, көріністерге, ваффтарға, флей боггарттарға, шайтандарға, галлитроттарға, имптерге, гитраштарға, жамауларға, хоб және шамдарға, грингерге, богусттарға, сүйексіздерге, Пег паулерлерге, пуктерге, файларға, қашқындарға, галлибеггерлерге, худскиндерге, никерлерге, ақылсыз адамдарға, тролльдерге, робинеттерге, монахтардың шамдарына, жылқыларға, суық балаларға, өлім саркофагтарына, гоблиндерге, хоб бассыздықтарға, бугабуларға, сиырларға, немесе сиырларға, никилерге, нактерге, вайттерге, миффилерге, бакилерге, гоулдарға, сильфтерге, қонақтарға, суарттарға, фрейттерге, ги карлинге, пигмейлерге, читтифейстерге, никсилерге, Джинни күйдірілген құйрықтарға, дудмендерге, тозақтың итттеріне, доппл гангерлерге, богглебосқа, богилерге, қызыл адамдарға, портундарға, гранттарға, хоббиттерге, гоблиндерге, қоңыр адамдарға, сиырларға, даннилерге, вирриковтарға, альхольдерге, манекендерге, фоллеттерге, корредтерге, любберкинге, клурикаунға, кобольдтарға, лепреконға, корсқа, жылқыларға, корредтерге, пукльдерге, кориганға, сильванға, суккубустарға, қара адамдарға, көлеңкелерге, баншилерге, лиан ханшилерге, клаббернапперге, Габриель итттеріне, маукинге, екі есеге, мәйіт шамдарына немесе шамдарға, скраттарға, махундтарға, тровтарға, гномдарға, спирттерге, тағдырларға, шайтандарға, сибилдерге, никневинге, ақ әйелдерге, әуежайларға, тромми қақпақтарына, каттилерге және нисселерге, және әр түрлі пішіндегі, жасалған, пішінделген, сәнделген, түрлі және сипатталған көріністерге, Англияда әрбір ауылда өзінің ерекше аруағы болмағандықтан. Керісінше, әрбір жалғыз пәтер, қамал немесе ескі үй, ескілігімен мақтана алатын, оның боглі, оның арбасы немесе оның соққысы болды. Шіркеулер, шіркеулер және жол қиылыстары барлығы да арбалы болды. Әрбір жасыл жолда түнде күзетшілікке тұратын тас болды. Әрбір жалпыға ортақ жерге оның тиесілі әуежайлар шеңбері болды. Және рух көрмеген бағушы жоқ еді!"