Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық адвокат (1937–2022)
American attorney (1937–2022)
Бернард Уильям Нуссбаум (23 наурыз 1937 – 13 наурыз 2022) – американдық адвокат, ең бастысы президент Билл Клинтонның Ақ үй кеңесшісі қызметін атқарғанымен белгілі.
Bernard William Nussbaum (March 23, 1937 – March 13, 2022) was an American attorney, best known for having served as White House Counsel under President Bill Clinton.
Өмірбаян
Нусбаум 1937 жылы 23 наурызда Нью-Йоркте Польшадан келген еврей иммигранттарының тұңғыш баласы ретінде дүниеге келді. Оның әкесі мен анасы бастапқыда киім фабрикаларында жұмыс істеді. Кейіннен оның әкесі киім-кешек өндірушілердің халықаралық әйелдер киім-кешек өндірушілерінің одағына (ILGWU) жұмысқа орналасты. Нуссбаум Манхэттеннің төменгі шығыс бөлігінде өсті, сол кезде Шығыс Еуропадан келген көптеген иммигранттар отбасылары тұрды. Ол жергілікті мемлекеттік мектептерде білім алды. 1951 жылы Нью-Йорктегі Stuyvesant орта мектебіне түсті, ол кіру емтиханын тапсыруды талап ететін мамандандырылған мемлекеттік мектеп. Ол 1954 жылы мектепті бітірді, мектептің академиялық құрмет қоғамының мүшесі және мектеп газеті "Stuyvesant Spectator" редакторы болды. Содан кейін Нуссбаум Нью-Йорктегі Колумбия колледжіне қабылданды. Ол Нью-Йорк штаты мен Колумбиядан стипендия алды, бұл оған Колумбияда оқуға мүмкіндік берді. Ол колледждің күнделікті газеті "Columbia Daily Spectator" штатына қосылды және соңғы курста газеттің бас редакторы болды. Ол сондай-ақ Phi Beta Kappa-ға сайланды. Жазғы айларда ол Пенсильваниядағы Поконо тауларында және Нью-Йорктегі Кэтскилл тауларындағы қонақүйлерде официант болып жұмыс істеді, бұл оның білімін қаржыландыруға көмектесті. 1958 жылы Нуссбаум Колумбияны бітіріп, Гарвард заң мектебіне қабылданды. Бірінші курстан кейін, академиялық үлгеріміне байланысты, ол Гарвард заң журналына (Harvard Law Review) қабылданды және заң мектебінен толық оқу ақысы төленетін стипендия алды. Соңғы курсында ол болашақ Жоғарғы Сот судьясы Антонин Скалиядан кейін Law Review журналының түсіндірме редакторы (note editor) болды. 1961 жылы заң мектебін бітіргеннен кейін Нуссбаум Гарвард университетінің Шелдон саяхат стипендиясын алды. Бұл стипендия оған бір жыл бойы әлемді аралап, 30-дан астам елді аралауға мүмкіндік берді. Отанға оралғаннан кейін ол АҚШ армиясында алты ай активтік қызмет өткерді және алты жыл армия резервінің құрамында болды.
Nussbaum, the first child of Jewish immigrants from Poland, was born in New York City on March 23, 1937. His father and mother originally worked in garment factories. His father was later employed by the labor union that represented garment workers, the International Ladies' Garment Workers' Union (ILGWU). Nussbaum grew up on the Lower East Side of Manhattan, home at the time to many immigrant families from Eastern Europe. He attended neighborhood public schools. In 1951, he was admitted to Stuyvesant High School, a specialized public high school in New York City which requires the passing of an entrance exam for admission. He graduated in 1954, having been a member of the school's academic honor society, and an editor on the school's newspaper, the Stuyvesant Spectator. Nussbaum then was accepted at Columbia College in New York. He was awarded scholarships by New York State and by Columbia which made it possible for him to attend Columbia. He joined the staff of the college daily newspaper, the Columbia Daily Spectator and, in his senior year, became its editor in chief. He was also elected to Phi Beta Kappa. During the summer months he worked as a waiter at hotels in the Pocono Mountains in Pennsylvania and the Catskill Mountains in New York to help pay for his education. In 1958, Nussbaum graduated from Columbia and was admitted to Harvard Law School. After his first year, on the basis of his academic record, he was selected to join the Harvard Law Review and was given a full tuition scholarship by the law school. In his senior year he became a note editor of the Law Review, succeeding future Supreme Court justice Antonin Scalia. Upon completing law school in 1961, Nussbaum was awarded a Harvard University Sheldon Traveling Fellowship. This fellowship enabled him to travel around the world for a year visiting over 30 countries. On his return he served for six months on active duty in the United States Army and was a member of the Army Reserves for six years.
Ерте мансап
1962 жылы ол Роберт Моргентау басқарған кеңседе Нью-Йорк штатының оңтүстік округінде АҚШ прокурорының көмекшісі болып ант берді. Ол үш жылдан астам федералды прокурор болып жұмыс істеді және бірнеше маңызды қылмыстық істерді қарады. Олардың ішінде төрт айлық сот отырысынан кейін федералды жинақ-несие қауымдастығының бес шенеунігін жалған куәлік беруде кінәлі деп тану да болды. Банк қызметкерлері жинақ-несие қауымдастығынан 250 000 доллардан астам ақшаны қауымдастық президентінің Конгресске сайлау науқанына жұмсау үшін жасыру мақсатында жалған куәлік берген. Сондай-ақ ол белгілі бухгалтер мен инвесторды ішкі кірістер агентін пара беруге сөз байласу және пара беруде кінәлі деп тануға қол жеткізді (басқа ірі инвесторлармен бірге). 1966 жылы Нуссбаум Мартин Липтон, Герберт Вахтелл, Леонард Розен және Джордж Кац құрған, 1965 жылғы қаңтарда негізделген «Wachtell, Lipton, Rosen & Katz» заң фирмасына қосылды. Олар заң саласында танымал болған 30-ға жуық жастағы төрт заңгер еді. 1966 жылы фирмада 10-нан кем заңгер жұмыс істеді. 2022 жылға қарай фирмада 250-ден астам заңгер жұмыс істейді және ол АҚШ-тағы ең табысты корпоративтік заң фирмаларының бірі. 1968 жылы Нуссбаум Нью-Йорк штатының Ассамблеясына үміткер болды. Бруклинде (Нью-Йорк) өткен демократиялық партиясының ішкі сайлауында ол қазіргі Ассамблея депутатына шамалы айырмамен жеңіліп қалды. 1970 жылы Нуссбаум Роберт Моргентаудың Нью-Йорк штатының губернаторы лауазымына сайлау науқанын басқарды. Ол бұрынғы АҚШ прокурорларының көмекшілерінен құралған топпен бірге Моргентаудың атын Демократиялық партиясының губернаторлыққа кандидат ретінде тіркеу үшін штат бойынша қол жинау науқанын ұйымдастырды. Ұзақ уақыттың ішінде Нью-Йорктің 50-ден астам округінен тіркелген демократтардың 15 000-нан астам қолдары жиналды, әр округте кем дегенде 100 жарамды қол болуы тиіс еді. Нью-Йорк штатының солтүстік округтерінде халық азын, ал демократтар тіркелгендері одан да азырақ болды. Бұл қол жинау науқанын қиындатты. Алайда, ол сәтті аяқталды және Моргентау Голдбергке қарсы ішкі сайлауда бақ сынады. Үшінші саяси партия – Либералдық партия Голдбергке өз кандидаттығын беруге шешім қабылдады. Егер Моргентау Демократиялық партияның ішкі сайлауында жеңіске жетсе, бұл шешім қазіргі губернатор Нельсон Рокфеллерге қарсы дауыс бөлінуіне әкелген болар еді, бұл Моргентаудың Рокфеллерді жалпы сайлауда жеңу мүмкіндігін жоққа шығарды. Сондықтан Моргентау ішкі сайлаудан бас тартты. Голдберг жалпы сайлауда Рокфеллерге қарсы демократтық/либералдық кандидат ретінде сайлауға түсті және жеңіліске ұшырады. 1972 жылы Нуссбаум Элизабет Холцманды қорғады, ол таңғажайып жеңіске жетіп, Демократиялық партияның ішкі сайлауында 600-дан астам дауыспен Конгресс Палатасының Сот комитетінің төрағасы болған аға өкіл Эммануэль Селлерді жеңді. Селлер Холцманның жеңісін жою үшін Бруклиндегі штаттық сотқа шағым түсірді. Нуссбаум бұл істі жеңіп алды, ол ақырында Нью-Йорк штатының Жоғарғы сотымен шешілді, және Холцманның сайлауы күшінде қалды. Бұл жеңістің нәтижесінде Нью-Джерсиден келген аға конгрессмен Питер Родино Селлердің орнын басып, кейіннен АҚШ президенті Ричард Никсонға қатысты импичменттік тергеуді сәтті жүргізген Сот комитетінің төрағасы болды. 1970-ші жылдардың ортасында Нью-Йорк қаласының қаржылық дағдарысы кезінде Нуссбаум Нью-Йорк қаласының бас контролерін қорғады. Сол кезде бас контролер, қала әкімі және қала әкімдігі АҚШ-тың Бағалы қағаздар және биржалар комиссиясымен қалалық бағалы қағаздарды сатуда алаяқтық болды ма деген мәселе бойынша тергеуге алынды. Ұзақ тергеуден кейін, көптеген құжаттар ұсынылып, жоғары лауазымды шенеуніктер куәлік бергеніне қарамастан, ешқандай заң бұзушылық анықталған жоқ. Жеке практикамен айналысқан кезінде ол Колумбия құқық мектебінің қосымша оқытушысы болып жұмыс істеді, үшінші курс студенттері үшін сот практикасы бойынша семинар өткізді.
In 1962, he was sworn in as an Assistant United States Attorney in the Southern District of New York, in the office led by Robert Morgenthau. He was a federal prosecutor for more than three years and tried a number of major criminal cases. These included convicting, after a four month trial, five officials of a federal savings and loan association of perjury. The perjury was committed by the bank officers to cover up the diversion of over $250,000 from the savings and loan association to finance a political campaign for Congress being conducted by the president of the association. He also won a jury verdict convicting a prominent accountant and investor of bribing and conspiring (with other major investors) to bribe an internal revenue agent. In 1966, Nussbaum joined the New York law firm, Wachtell, Lipton, Rosen & Katz, one year after the firm was founded in January 1965 by Martin Lipton, Herbert Wachtell, Leonard Rosen, and George Katz, four lawyers in their early 30s who in time became preeminent in the legal profession. In 1966, the firm had less than 10 lawyers. As of 2022, it has over 250 lawyers and is one of the most successful corporate law firms in the United States. In 1968, Nussbaum ran for a seat in the New York State Assembly. In a close contest, in a Democratic primary election in Brooklyn, New York, he lost to the incumbent assemblyman. In 1970, Nussbaum managed Robert Morgenthau's campaign for Governor of New York. He led a group of former assistant United States attorneys in conducting a statewide petition drive to place Morgenthau's name on the Democratic Party primary ballot for the party's nomination for governor, opposing Arthur Goldberg, the former Supreme Court Justice, who was the choice of the Democratic Party leaders. In a short period of time, well over 15,000 signatures of registered Democrats were collected in over 50 New York counties, with the requirement that there be at least 100 such valid signatures in each county. Many of the upstate counties in New York had few residents and even fewer registered Democrats. This made the petition drive difficult. However, it succeeded and Morgenthau began his primary race against Goldberg. A third political party, the Liberal Party, then decided to give its nomination to Goldberg. This decision, which would have had the effect of splitting the vote against the incumbent governor, Nelson Rockefeller, if Morgenthau won the Democratic primary, made it virtually impossible for Morgenthau to defeat Rockefeller in the general election. Morgenthau therefore withdrew from the primary race. Goldberg ran as the Democratic/Liberal candidate against Rockefeller in the general election and was defeated. In 1972, Nussbaum represented Elizabeth Holtzman who, in a surprise victory, had defeated senior U. S. Representative Emanuel Celler, who at the time was chairman of the House Judiciary Committee, by a little over 600 votes in the Democratic primary election. Celler brought suit in a Brooklyn state court to set aside that victory. Nussbaum won that case, which was ultimately decided by the New York State Court of Appeals, and Holtzman's election was upheld. As a result of that victory, Peter Rodino, a senior congressman from New Jersey replaced Celler and became chairman of the Judiciary Committee which later successfully conducted the impeachment inquiry involving U. S. President Richard Nixon. In the mid 1970s, during New York City's fiscal crises, Nussbaum represented the Comptroller of the City of New York. At the time the comptroller, along with the mayor and the city, were the subject of an investigation by the United States Securities and Exchange Commission into whether there was fraud in the sale of city securities. After a lengthy inquiry, during which numerous documents were produced and top city officials testified, there was no finding of any wrongdoing. While in private practice he also served as a member of the adjunct faculty of Columbia Law School, conducting a seminar in trial practice for third year law students.
Никсонның импичмент тергеуі
1973 жылдың желтоқсанында Нуссбаум өз заң фирмасын тастап, Джон Даур басқарған, президент Ричард Никсонға қатысты импичмент тергеуін жүргізген, Өкілдер палатасының Сот комитетінің импичменттік тергеу штабының аға мүшесі болды. Нуссбаум фактілерді жинау процесін бақылауға қатысты. Бұл президенттің Ақ үйінде жасаған жазбаларын талдауды және президенттің бұрынғы Ақ үй кеңесшісі Джон Дин, Никсон әкімшілігінің бұрынғы АҚШ Бас прокуроры Джон Митчелл және президенттің бұрынғы арнайы көмекшісі Чарльз Колсон сияқты маңызды куәгерлермен сұхбаттасуды қамтыды. Ол Сот комитетіне штабтың тергеу нәтижелерін ұсынуда да рөл атқарды. 1974 жылдың шілдесінде комитет екі партиялық дауыспен президенттің импичментін ұсынуды Өкілдер палатасына ұсынды. Одан кейін, 1974 жылдың 9 тамызында президент Никсон отставкаға кетті. Импичменттік тергеу аяқталғаннан кейін Нуссбаум өз заң фирмасына қайта оралды. Президент Билл Клинтонның бірінші Ақ үй кеңесшісі ретінде қызмет еткен кезінде ол әкімшіліктің алдында тұрған маңызды кадрлық және саяси мәселелерге қатысты. Олардың ішінде Джанет Реноны Бас прокурор қызметіне тағайындау, ФБР-дің жаңа директорын іздеу және АҚШ Жоғарғы Сотына судья Рут Бадер Гинзбургті қоса алғанда, шамамен 100 федералды судьяны таңдау болды. Ол сонымен қатар Клинтонның бірнеше жыл бұрын Арканзаста жасаған сәтті болмаған жылжымайтын мүлік инвестицияларына қатысты «Уайтуотер» даусының алғашқы кезеңдерін және оның орынбасары Винсент Фостердің өзін-өзі өлтіруін тергеуге қатысты. Ақ үй штабының, әкімшіліктің және Конгрестің басқа мүшелерінің кеңесіне қайшы, Нуссбаум президентті осы мәселелер бойынша тәуелсіз прокурор тағайындауды сұрамауға қатты шақырды. Бұл кеңеске қатысты БАҚ-тың сынды атап өтіп, президент былай деп жазды: «Егер мен оны тыңдап, «жағдайды түзеу» үшін тәуелсіз прокурорды тағайындау туралы талаптарға мойынсұнудан бас тартсам, тергеу, сотқа шақыру немесе үкім шығару болмас еді. Бернидің нағыз кінәсі – мен заң үстемдігіне және қалыпты әдептілік стандарттарына сүйенуім керек деп ойлағаны, ал «Уайтуотер» БАҚ-ының үнемі өзгеріп отыратын стандарттарына емес, олар өкінішті деп мәлімдеген нәтижелерге жетуге бағытталған». Нуссбаум 1994 жылдың 5 наурызында «Уайтуотер» даусының салдарынан және тәуелсіз прокурор тағайындау мәселесіндегі ұстанымынан кейін отставкаға кетті. Кейінірек президент Клинтон былай деп жазды: «Берни Нуссбаум наурыздың басында кетіп қалды; ол тәуелсіз прокурорды сұрау туралы менің ақымақтық шешімімді ешқашан жеңе алмады және ол жаңа проблемалардың көзі болғысы келмеді [ол] қабілетті, адал мемлекеттік қызметкер болды». Нуссбаум 1994 жылдың соңында өз заң фирмасына оралды және жеке құқық практикасын қайта бастады.
In December 1973, Nussbaum left his law firm to serve as a senior member on the House Judiciary Committee's impeachment inquiry staff, led by John Doar, which conducted the impeachment investigation involving President Richard Nixon. Nussbaum participated in overseeing the fact gathering process. This included analyzing the White House tape recordings made by President Nixon, and interviewing significant witnesses such as John Dean, the President's former White House Counsel, John Mitchell, the former U. S. Attorney General in the Nixon administration, and Charles Colson, a former special assistant to the President. He played a role in presenting the results of the staff's inquiry to the House Judiciary Committee. In July 1974, the committee, in a bi partisan vote, voted to recommend to the House of Representatives that the President be impeached. Shortly thereafter, on August 9, 1974, President Nixon resigned. At the conclusion of the impeachment inquiry Nussbaum rejoined his law firm. During his tenure as President Bill Clinton's first White House Counsel he was involved in major personnel and policy issues facing the administration. These included the appointment of Janet Reno as Attorney General, the recruitment of a new FBI director, and the selection of approximately 100 federal judges, including Judge Ruth Bader Ginsburg to the Supreme Court of the United States. He was also involved in handling the early stages of the Whitewater controversy, an investigation into an unsuccessful Arkansas real estate investment made by the Clintons years earlier, and the investigation of the suicide of his deputy, Vincent Foster. Contrary to the advice of others on the White House staff, in the administration, and in Congress, Nussbaum strongly urged the President not to seek the appointment of an independent counsel with respect to those matters. Referring to media criticism of Nussbaum's advice, the President wrote "there would have been no investigation, subpoenas, or grand jury if I had listened to him and refused to give into the demands for an independent counsel to 'clear the air.' Bernie's real offense was that he thought I should abide by the rule of law and accepted standards of propriety, rather than the constantly shifting standards of the Whitewater media, which were designed to produce the very results they professed to deplore." Nussbaum resigned on March 5, 1994, as a result of the Whitewater controversy and the position he took regarding the appointment of an Independent Counsel. President Clinton later wrote: "Bernie Nussbaum resigned in early March; he never got over my foolish decision to ask for an independent counsel, and he didn't want to be a source of further problems [he was an] able, honest public servant." Nussbaum returned to his law firm in late 1994 and resumed the private practice of law.
Сот төрелігіне кедергі келтірді деген айып
Винс Фостердің өзіне қол жұмсауынан кейін Әділет департаменті мен АҚШ Парк полициясы Фостердің портфелінен табылған, Нассбаум департаментке де, полицияға да тапсырудан бас тартқан құжаттарды іздеді. Саяхат кеңсесі қызметкерлерін жұмыстан босату ісін терген кезде Нуссбаум Фостердің саяхат кеңсесінің күнделігін Конгресске және ФБР-ге беруден бас тартты.
After the suicide of Vince Foster the justice department and the United States Park Police sought papers found in Foster's briefcase that Nussbaum refused to hand over to both the department and the police. During the investigation into the travel office firings Nussbaum refused to hand over Foster's travel office notebook to Congress and the FBI.
Кейінгі мансап
Көп жылдар бойы Wachtell Lipton-да сот процестерінің аға серіктесі ретінде Нуссбаум ірі корпоративтік ұйымдар, заң фирмалары, заң фирмасының серіктестері, мемлекеттік лауазым иелері, саяси тұлғалар және сот жүйесі сияқты клиенттерді өкілдік етті. Фирманың серіктестерімен және серіктестерімен бірлесіп жұмыс істеген Нуссбаум көптеген істерде бас сот адвокаты болды, оның ішінде фирмасы жеңіске жеткен маңызды корпоративтік істер де бар. Ол қабылдаған істердің бірі – АҚШ Әділет министрлігі мен Carrier Corporation ұсынған монополияға қарсы істі жеңілдетуде United Technologies Corporation-ды өкілдік ету, сондай-ақ Нью-Йорк федералды сотында United компаниясының Carrier компаниясын сатып алуына кедері келтіруге бағытталған іс. Ол Невададағы федералды сотта Hilton Corporation-ды өкілдік етіп, ITT Corporation компаниясының сатып алуға кедері келтіруіне тыйым салатын қаулы шығарды. Делавэр штатының Канцелярия сотында IBP Corporation атынан сот процесін жеңіп, Tyson Foods компаниясын IBP мен Tyson арасындағы миллиардтаған долларлық бірігуді аяқтауға міндеттеді, бірақ Tyson оған келіскенімен, одан қашуға тырысқан. Оңтүстік Каролина штатының сотында ол Джек Кент Кукке Multimedia, Inc. жергілікті меншіктегі телерадио және газет кәсіпорнына қолдану әрекетіне қарсы тұрды. 2004 жылы Нуссбаум Нью-Йорк федералды сотында қайта жаңартылған Дүниежүзілік сауда орталығының құрылысшысы Ларри Сильверштейн атынан ірі сақтандыру компанияларына қарсы сотта жеңіске жетті. Бір айдан астам уақытқа созылған сот процесінен кейін, қазылар алды 2001 жылғы 11 қыркүйекте екі ұшақ соққан оқиға сақтандыру компанияларының мәлімдегеніндей, бір оқиға емес, сол кездегі сақтандыру шарттарына сәйкес екі бөлек оқиға деп тапты. Бұл сақтандыру төлемдерін айтарлықтай арттырды және орталықты қайта құру үшін құрылыс салушыға миллиардтаған доллар төленді. Мансабы барысында Нуссбаум ірі заң фирмаларын (Sullivan and Cromwell және Shearman and Sterling сияқты) оларға немесе олардың серіктестеріне қарсы сот ісінде өкілдік етуді сұрады. Олардың істері оның клиенттерінің пайдасына шешілді. Ол Simpson Thacher заң фирмасының аға серіктесін, фирмаға тиіс ақыны жымқыруымен айыпталғанды өкілдік етті. Оның клиенті кінәсін мойындап, құқық қорғау органдарымен ынтымақтастық көрсетті. Төменгі соттағы тыңдаулар мен апелляциядан кейін, оған тағайындалған түрме жазасы күшінен жойылды және оның клиенті түрмеде жазасын өтеуге міндетті болған жоқ. 1992 жылы онжылдықтың ең танымал заңдық этикалық дауларының біріне әкелген істе Нуссбаум Kaye Scholer заң фирмасын өкілдік етті. Мемлекеттік орган Kaye Scholer-ді өзінің клиенті туралы зиянды ақпаратты дұрыс ұстамағаны үшін сотқа шақырды. Бұл – ірі федералды жинақ және несиелеу қауымдастығы, оның құлдырауы 1990 жылдардың басында жинақ және несиелеу дағдарысын көрсетеді. Заң фирмасы өз клиентіне қатысты ешқандай қателік жасаған жоқ деп қатаң түрде жоққа шығарды; ол клиентіне ынталы түрде өкілдік етуге және оған зиян келтіретін ақпаратты жарияламауға міндетті екенін мәлімдеді. Сот ісі басталғанда үкімет Kaye Scholer-дің барлық активтерін тоқтатты. Бұл тоңазыту фирманы тез арада құлдырауға әкелді. Бұл үкіметтің әрекетіне қарсылық білдіруді мүмкін емес етті, өйткені фирма клиенттер мен қызметкерлердің кетуімен бірге өмір сүре алмайды. Осы кезде Нуссбаум Kaye Scholer-ді өкілдік етуге тағайындалды. Бір аптадан аз уақыт ішінде фирманың заңсыз әрекет жасағанын мойындауын қажет етпейтін және сақтандырумен қамтылған ақшалай төлемді қамтамасыз ететін келісімге қол жеткізілді. Бұл фирмаға заңгерлік фирма ретінде жұмыс істеуді жалғастыруға мүмкіндік берді. Нью-Йорктегі сот жалақысының он жылдан астам уақыт бойы тоңазытылуының нәтижесінде (заң шығарушы орган өзінің жалақысы көтерілмесе, сот жалақысын көтеруден бас тартты және Нью-Йорк губернаторы заң шығарушылардың жалақысын көтеруден бас тартты), Нуссбаум Нью-Йорк штатының бас судьясы мен штат сот жүйесін ақысыз, штаттың ең жоғары соты, Нью-Йорк штатының апелляциялық соты шешкен конституциялық сот ісімен табысты өкілдік етті. Апелляциялық сот сот төрешілерінің жалақысын заң шығарушылардың жалақысына кепілдікке алу конституциялық емес деп шешті. Осыған байланысты заң шығарушы орган мен губернатор судьялардың жалақысын төлеу жүйесін өзгерту туралы келісімге келді. Содан бері сот қызметкерлерінің жалақысы туралы шешімді атқарушы және заңнамалық билік емес, тәуелсіз комиссия төрт жылда бір рет қабылдайды. Штат сотының судьяларының жалақысы сот ісі басталғанға дейін айтарлықтай жоғары болған федералдық судьялардың жалақысына жақындастырылды, қазір шамамен тең. 2011 жылдың 28 қаңтарында Нуссбаум Президент Барак Обамаға хат жолдап, Ақ үй кеңесшісі қызметін атқағанда Джонатан Поллард ісін жан-жақты қарастырғанын мәлімдеді. 1986 жылдың маусымында кінәсін мойындаған Поллард АҚШ-қа зиян келтіру ниеті болмаған күйінде Израильге құпия ақпарат бергені үшін бес өмір бойына сотталды. Президент Обамаға жолдаған хатында Нуссбаум: «Поллард өзінің әрекеттері үшін лайықты жаза алды және оның жазасын жеңілдетпеу әділеттілікке қызмет етпейді; шынтуатында, мен оның жазасын жеңілдетпеу әділетсіздік болады деп санаймын», - деп жазды.
Over the years, as a senior litigation partner at Wachtell Lipton, Nussbaum represented clients such as major corporate entities, law firms, law firm partners, government officials, political figures, and the judiciary. Working together with his firm's partners and associates, Nussbaum was the lead trial lawyer in many cases tried in various state and federal courts around the country, including significant corporate cases won by his firm. Among the cases he took on were representing United Technologies Corporation in defeating an antitrust suit brought by the U. S. Department of Justice and Carrier Corporation in a New York federal court which sought to prevent United from acquiring Carrier. He represented the Hilton Corporation in a Nevada federal court and obtained an injunction preventing ITT Corporation from blocking a takeover effort. He won a judgment in Delaware Chancery Court on behalf of IBP Corporation ordering Tyson Foods to consummate a multi billion merger between IBP and Tyson, which Tyson had agreed to but was seeking to avoid. In a South Carolina state court he defeated an effort by Jack Kent Cooke to take over Multimedia, Inc. a local owned broadcast and newspaper enterprise. In 2004, Nussbaum won a jury verdict in a New York federal court on behalf of the developer of the rebuilt World Trade Center, Larry Silverstein, against major insurance companies. After a trial lasting more than a month, the jury found that the September 11 attacks in 2001, when two towers were struck by two planes, was not a single event, as claimed by the insurance companies, but was, under the terms of the insurance agreements then in force, two separate events. This significantly increased the insurance payments due and resulted in a multi billion payment to the developer for the rebuilding of the center. In the course of his career, Nussbaum was asked to represent major law firms (including Sullivan and Cromwell and Shearman and Sterling) in lawsuits brought against them or certain of their partners. Their suits were resolved in favor of his law firm clients. He represented a senior partner of the Simpson Thacher law firm who was charged with diverting fees owed to the firm. His client ultimately pleaded guilty and cooperated with law enforcement authorities. After lower court hearings and an appeal, a prison term which had been imposed was set aside and his client was not required to serve any time in prison. In 1992, in a case which generated one of the most prominent legal ethics controversies of the decade, Nussbaum represented the law firm of Kaye Scholer. A government agency sued Kaye Scholer charging it with improperly withholding damaging information about its client, a large federal savings and loan association whose failure epitomized the savings and loan disaster in the early 1990s. The law firm vehemently denied it did anything wrong in representing its client; it maintained it had an obligation to represent its client zealously and not to disclose information harmful to its client. At the outset of the lawsuit, the government froze all the assets of Kaye Scholer. This freeze rapidly put the firm close to collapse. It made it virtually impossible to contest the government's action as the firm would likely not survive in the interim as clients and employees would depart. At this point Nussbaum was retained to represent Kaye Scholer. In less than a week, a settlement was reached which did not require an admission of wrongdoing by the firm and provided for a monetary payment over time which was covered by insurance. This enabled the firm to continue as a law firm. As a result of judicial salaries in New York being frozen for more than a decade (the legislature refused to raise judicial salaries unless its own salaries were raised and the Governor of New York refused to agree to legislative salaries being raised), Nussbaum represented the Chief Judge of the State of New York and the Judiciary of the State, without fee, in successful constitutional litigation ultimately decided by the state's highest court, the New York State Court of Appeals. The Court of Appeals ruled that holding judicial salaries hostage to legislative salaries was unconstitutional. As a consequence, the Legislature and the Governor agreed to change the system for the compensation of judges. Since then, decisions regarding judicial salaries are made every four years by an independent commission rather than by the executive and legislative branches. Salaries of state court judges have been significantly increased to approximate the salaries of federal judges, which, before the lawsuit was brought, were considerably higher than state court judges. They are now roughly equal. On January 28, 2011, Nussbaum sent a letter to President Barack Obama stating that while serving as White House Counsel he extensively reviewed the Jonathan Pollard file. After pleading guilty in June 1986, Pollard was sentenced to an unprecedented life sentence for providing classified information to Israel without the intention to harm the United States. In his letter to President Obama, Nussbaum wrote: "Pollard has been appropriately punished for his conduct, and a failure at this time to commute his sentence would not serve the course of justice; indeed, I respectfully believe it would be a miscarriage of justice."
Басқа да қоғамдық рөлдер мен құрметтер
Нуссбаум қайырымдылық және білім беру мекемелерінен, сондай-ақ заң ұйымдарынан марапаттар алды. 1993 жылы Джордж Вашингтон университетінің Ұлттық заң орталығынан құрметті заң ғылымы докторы (LL. D.) дәрежесімен марапатталды. Ол Нью-Йорк қалалық адвокаттар алқасының вице-президенті және Федералдық адвокаттар кеңесінің президенті болып қызмет етті, бұл кеңестің құрамына негізінен екінші округтегі федералды соттарда қызмет ететін адвокаттар мен судьялар кіреді. Нуссбаум Америка Құрама Штаттары мен Канададан сот істері бойынша маманданған адвокаттардың таңдаулы кәсіби бірлестігі – Америка сот адвокаттары колледжінің мүшесі болды. Нуссбаум Брандейс университеті мен еврей теологиялық семинариясы сияқты қайырымдастық кеңестердің мүшесі болды. Ол Манхэттеннің төменгі шығыс бөлігіндегі өздігінен басқарылатын жастар клубы – Бойз Братство Республикасының (қазір Генри Стрит орталығының бөлігі) қамқоршылар кеңесінде қызмет етті. 1930 жылдары құрылған бұл клубтың мүшесі бала кезінде Нуссбаум болды. Нуссбаум сондай-ақ Нью-Йорктегі жеті ірі аурухананы және жоғары бағаланған медициналық мектепті қамтитын Синай тауы медициналық орталығының қамқоршылар кеңесінде қызмет етті. Ол кеңестің аудит комитеті мен заң комитетінің мүшесі болды. 2014 жылы Бруклин округінің прокуроры тағайындаған үш адамнан тұратын тәуелсіз сараптама кеңесінің мүшесі де болды. Бұл кеңес прокуратураның кейбір адамдарды қылмыс жасады деп тану шешімдерін қарады. Нәтижесінде бірнеше айыпталушының үкімі күштен шығарылып, олар түрмеден босатылды.
Nussbaum was the recipient of awards from charitable and educational institutions as well as legal organizations. In 1993, he was awarded an honorary LL. D. from the George Washington University National Law Center. He served as Vice President of the New York City Bar Association and as President of the Federal Bar Council, a bar association whose membership consists of lawyers and judges who practice primarily in federal courts within the Second Circuit. He was a Fellow of the American College of Trial lawyers, a select professional association of trial lawyers from the United States and Canada. Nussbaum was a member of philanthropic boards of trustees, including Brandeis University and the Jewish Theological Seminary. He served as a trustee of the Boys Brotherhood Republic (now part of the Henry Street Settlement), a self governing youth club on the Lower East Side of Manhattan. Created in the 1930s, Nussbaum was a member of that club as a child. Nussbaum also served on the Board of Trustees of The Mount Sinai Medical Center in New York City which encompasses seven major hospitals in New York City and a highly regarded medical school. He was a member of the board's audit committee and legal committee. He was also a member of a three person independent review board appointed in 2014 by the Brooklyn District Attorney. The board reviews decisions made by the district attorney's office as to whether certain individuals have been wrongly convicted of crimes. That process resulted in a number of convictions being set aside and persons being released from prison.
Жеке өмір
2006 жылдың қаңтар айында 42 жыл бірге өмір сүрген әйелі Тоби асқазан безінің қатерлі ісігінен қайтыс болды. Олар 1958 жылы танысты, ол Брандейс университетінде студент болса, ол Гарвардта заң факультетінде бірінші курсқа оқыды. Өмірінің басынан бастап ол саяси, қоғамдық және қайырымдылық істерге белсенді қатысты, әсіресе еврей қауымының коммерциялық емес ұйымдарымен жұмыс істеді. 2008 жылдың желтоқсан айында Нуссбаум саяси және қайырымдылық ұйымдарына қаржы жинаған Нэнси Кунға үйленді. Ол басқа да саяси жарыстарда, 1984 жылғы науқанда Нью-Йорк штатында және басқа жерлерде демократтық президенттік үміткер Уолтер Мондейл үшін қаржы жинауда маңызды рөл атқарды. Нуссбаум мен Кун Манхэттен, Коннектикут штатының Стэмфорд қаласы және Флорида штатының Неаполь қаласында тұрды. Кун 2021 жылдың сәуір айында ми қатерінен қайтыс болды. Оның үш баласы болды: қызы Эмили Нуссбаум (Клайв Томпсонға үйленген, «The New Yorker» журналының редакторы; ол журналдың теледидар сыншысы болды және 2016 жылы сынға арналған Пулитцер сыйлығы мен «Бағандар мен пікірлер» номинациясы бойынша Ұлттық журнал сыйлығын жеңіп алды), екі ұлы – Питер Нуссбаум (Алексис Танненбаумға үйленген), Франк Нуссбаум (Карли Адлерге үйленген) және өгей ұлы Уильям Кун. Оның алты немересі де болды. Нуссбаум 2022 жылдың 13 наурызында 84 жасында Манхэттендегі үйінде жүрек ауруынан қайтыс болды.
In January 2006, his wife Toby, to whom he was married for 42 years, died of pancreatic cancer. They met in 1958 when she was an undergraduate at Brandeis University and he was a first year law student at Harvard. Throughout her adult life she was active in political, community, and philanthropic affairs, particularly with non profit organizations in the Jewish community. In December 2008, Nussbaum married Nancy Kuhn, who had been a fundraiser for political and charitable organizations. Among other political races, she played an important role in raising funds, in New York State and elsewhere, for the Democratic presidential candidate Walter Mondale during the 1984 campaign. Nussbaum and Kuhn resided in Manhattan, Stamford, Connecticut, and Naples, Florida. Kuhn died of brain cancer in April 2021. He had three children: a daughter, Emily Nussbaum (who is married to Clive Thompson and is on the staff of The New Yorker magazine; she was the magazine's television critic and won both the 2016 Pulitzer Prize for Criticism and the National Magazine Award for Columns and Commentary); two sons, Peter Nussbaum (married to Alexis Tannenbaum), Frank Nussbaum (married to Carlye Adler) and a stepson, William Kuhn. He also had six grandchildren. Nussbaum died from heart disease at his home in Manhattan on March 13, 2022, at the age of 84.