Дэвид Боуидің 1978 жылғы тікелей концерттік альбомы – Stage. RCA Records лейблымен жарық көрген, кеңейтілген трек тізімімен қайта басылған. Боуи, концерттер, музыка.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1978 жылы Дэвид Боуидің концерттік альбомы
1978 live album by David Bowie
Stage – ағылшын музыканты Дэвид Боуидің Isolar II турнесінде жазылған және 1978 жылы RCA Records лейблы арқылы шығарылған екінші концерттік альбомы. Stage көптеген рет қайта жарық көрді, әр нұсқасында тректер тізімі кеңейтілген.
Stage is the second live album by the English musician David Bowie, recorded on the Isolar II Tour, and released through RCA Records in 1978. Stage has been reissued numerous times, each with expanded track listings.
Жазу
Бұл жазба 1978 жылдың сәуір айының соңы мен мамыр айының басында Филадельфия, Провиденс және Бостон қалаларында өткен концерттерден жасалған. Ол негізінен Боуидің сол кезге дейінгі соңғы студиялық альбомдарынан – Station to Station, Low және "Heroes" (екеуі де 1977 жылғы) материалдарды қамтыды, сонымен қатар The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1972) альбомынан бес ән де кірді. Боуидің Карлос Аломар, Дэннис Дэвис және Джордж Мюррейден тұратын негізгі құрамынан өзге, топта бұрын Фрэнк Заппаның тобында ойнаған гитаршы Адриан Белев, Хоукиндтен келген Саймон Хаус электроскрипкада, Тодд Рундгренмен бірге Utopia тобында жұмыс істегенімен танымал Роджер Пауэлл клавишаларда, ал Шон Мейс фортепианода, струнный ансамбльде және қосымша вокалда орындады. Бәрі келесі жылы Боуидің келесі студиялық альбомы Lodger (1979) жұмысында қайта бірігеді. CD-нің 2005 жылғы қайта шығарылымындағы жазбаларда үнді инженері Тони Висконти "атмосфералық" әндердің микрофондар арқылы емес, аспаптардан тікелей электрондық сигнал арқылы жазылғанын, ал концерт кезінде көрермендердің дыбысы "көп мөлшерде төмендетілгенін" түсіндіреді. Висконтинің сөзіне қарағанда, АҚШ көрермендері (мысалы, Австралиядағы көрермендерден өзгеше) "Дэвидтің рок әндерін орындауын күтуге асығысқан".
The recording was culled from concerts in Philadelphia, Providence, and Boston, US, in late April and early May 1978. It primarily included material from Bowie's most recent studio albums to that date, Station to Station, Low, and "Heroes" (both 1977), but also contained five songs from The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1972). Aside from Bowie's core team of Carlos Alomar, Dennis Davis, and George Murray, the band included ex Frank Zappa sideman Adrian Belew on guitar, Simon House from Hawkwind on electric violin, Roger Powell, best known for his work with Todd Rundgren in the group Utopia, on keyboards, and Sean Mayes on piano, string ensemble and backup vocals. All would reunite the following year on Bowie's next studio LP, Lodger (1979). In the liner notes for the CD reissue (2005), recording engineer Tony Visconti explains that the "ambient" songs were recorded via a direct electronic feed from the instruments rather than through microphones, and that the audience was turned "way down during these performances". Apparently the US audiences (contrary to Australian audiences, for instance) were, in Visconti's words, "a little too impatient for David to get on with the rock songs".
Қабылдау
"Stage" коммерциялық сәттілікке жетті. Ұлыбританияда 5-орынға ие болды және кейіннен Британдық фонографиялық индустрия (BPI) тарапынан алтын сертификат алды. АҚШ хит-парадтарында 44-орынды иеленді. "Breaking Glass" әні, алғашқыда "Low" альбомында қысқа нұсқада жарық көрген болатын, 3 тректен тұратын EP ретінде шығарылып, Ұлыбритания синглдер тізімінде 54-орынға жетті. АҚШ-та "Star" әні де 3 тректен тұратын EP ретінде жарық көрді, бірақ хит-парадқа іліге алмады. Жапонияда "Soul Love" әні, B-жағында "Blackout" әнімен бірге шығарылды, алайда ол да хит-парадқа іліге алмады. "Stage" альбомы, Боуидің бұрынғы концерттік альбомы "David Live"-ге қарағанда, көбінесе тыныш әуендерден тұрады деп есептеледі. Бастапқы винилдік шығарылымында топтың концертте "Low" және "Heroes" альбомдарындағы электрондық және әсерлі әндерін дәлме-дәл орындауы, сондай-ақ әншінің вокалдық шеберлігі жоғары бағаланды. Алайда, Боуи аранжировкаларды сирек өзгерткендіктен – "David Live"-дегі әдісінен өзгеше – "Stage" альбомы түпнұсқа альбомдарда бар нәрсеге көп қоспады және кейбір сыншылар оны жарнамалық мақсаттағы ғана әрекет деп қарады, ол есте қаларлық концерттерге лайық емес. Альбомға "тірі" атмосфераның жетіспеуі туралы сын айтылды, себебі жазбаның көп бөлігі тікелей аспаптар мен микрофондардан алынған, бұл дыбыс сапасын арттырды, бірақ көрермендердің шуын азайтты. Бастапқы концерттік бағдарлама да өзгертілді, тректер арасында студиялық альбомдарға тән өшірулер жасалды. Тіпті альбомның мұқабасы да сынға ұшырады, себебі пакетте сол суреттің басқа нұсқалары ғана болды. 1991 жылғы қайта шығарылымына шолу жасаған Q журналының Матт Сноу: "Орындаулар студиялық түпнұсқалардан жылдамырақ және осыдан зардап шегеді; олар тірілікпен не нәрсені ұтып алады, олар күшін және қарқындылығын жоғалтады" деді. 2005 жылғы қайта шығарылымда бастапқы LP-ге қатысты көптеген сын-ескертпелерге назар аударылды. Uncut журналынан Крис Робертс қайта шығарылған альбомды шолып жазғанда, "Low/Heroes" кезеңінен алынған материал мен Ziggy Stardust әндерінің үйлесімі "екі орындық арасындағы ерегіс" сияқты тірі альбомға әкелгенін айтты. Ол Тони Висконти жасаған дыбысты жақсартулар және "Stay" және "тамаша 'Be My Wife'" әндерін қосу "Stage" альбомының жаңа нұсқасын "Дейвтің жанкүйерлері үшін қажетті" етеді деді.
Stage was a commercial success. In the UK, it reached No. 5 and was subsequently certified gold by the British Phonographic Industry (BPI). It also reached No. 44 on the US charts. "Breaking Glass", which originally appeared in shorter form on Low, was released as a 3 track EP and reached number 54 on the UK singles chart. In the US, "Star" was released as a 3 track EP, but failed to chart. In Japan "Soul Love" was released, with "Blackout" on the B side, but also failed to chart. Generally considered more relaxed than Bowie's previous live album, David Live, Stage was praised on its initial vinyl release for the fidelity with which the band was able to emulate in concert the electronic and effects filled numbers from Low and "Heroes", as well as for the singer's vocal performance. At the same time, because Bowie had rarely tampered with the arrangements – in contrast to his method on David Live – Stage added little to what was available on the original albums, and was seen by some commentators as simply a marketing exercise that did not do justice to a memorable series of live concerts. The album was criticised for lacking a 'live' atmosphere, thanks to the recording being largely taken from direct instrument and microphone feeds, which increased sound quality but minimised crowd noise. The original concert running order was also changed, with fades between tracks similar to a studio album. Even the cover picture came in for criticism, more so because the rest of the package contained only variations of the same shot. In a review of the 1991 rerelease, Mat Snow of Q stated that "performances are faster than the studio originals and suffer for it; what they gain in live jauntiness – not exactly a quality they were crying out for – they lose in power and intensity." A 2005 reissue saw many of the criticisms of the original LP addressed. In his review of the reissue, Chris Roberts of Uncut said that the combination of Low/Heroes period material and songs from Ziggy Stardust resulted in a live album that was an "eerie clattering between two stools". He said that the improvements in sound carried out by Tony Visconti and the addition of "Stay" and "the brilliant 'Be My Wife'" made the new version of Stage "essential for Dave freaks, anyway".
1978 жылғы түпнұсқалық LP
Кассеталық шығарылым "Тұрмыс жылдамдығын" "Fame" мен "TVC 15" арасына орналастырады.
The cassette release places "Speed of Life" between "Fame" and "TVC 15".
Жаңа релиздер
Stage төрт рет CD-де қайта шығарылды, алғашқысы 1984 жылы RCA Records арқылы, содан кейін 1991 жылы Rykodisc (қосымша трекпен), кейін 2005 жылы EMI және ең соңғысы 2017 жылы Parlophone (винилде де) компанияларымен жарық көрді. 2005 және 2017 жылғы басылымдардағы тректер тізімі нақты өнер көрсетуге сәйкес келеді, тректер арасындағы өшірілу эффектілері жойылды және бұрын жарияланбаған өнер көрсетулері бонус тректер ретінде қосылды. 1984 жылғы CD қайта басылымы (каталог нөмірі PD89002) түпнұсқалық LP-дің тректер тізімін сақтайды және екі дискіден тұрады (екі LP шығарылымы бір CD-ге өзгеріссіз сыйып тұрса да). Еуропаға таратылған CD-лердің бір бөлігі Жапонияда өндірілген, бірақ мұқабасы мен жинағы Еуропада жасалған. Көптеген CD-лер Германияда өндірілді.
Stage has been rereleased on CD four times, the first being in 1984 by RCA Records, then in 1991 by Rykodisc (containing a bonus track), later in 2005 by EMI, and most recently in 2017 by Parlophone (also on vinyl). The running order of the 2005 and 2017 editions reflects the actual performance, removing fades between tracks, and including previously unreleased performances as bonus tracks. The 1984 rerelease on CD (catalogue number PD89002) contains the same running order as the original LP, and comes on two discs (despite the double LP release being short enough to fit on a single CD unaltered). Some of the European distributed CDs were manufactured in Japan, but cover and assembling were made in Europe. Most of the CDs were made in Germany.
1991 жылы қайта шығарылған
1991 жылы Stage альбомы CD форматында қайта жарық көрді, бастапқы LP нұсқасымен бірдей тректер тізімі сақталды, ал "Алабама әні" бонус трек ретінде қосылды.
In 1991, Stage was rereleased on CD, with the same running order as the original LP, with "Alabama Song" included as a bonus track.
2005 жылы қайта шығарылған
2005 жылғы CD қайта шығарылымында концерттерде орындалған бастапқы тізімге сәйкес жаңа реттелген әндер тізімі бар. Альбомға бұрын жарияланбаған екі өнерлеу бонус-тректер ретінде қосылды.
The 2005 CD reissue features a new running order, reflecting the original setlist of the concerts as performed. Two previously unreleased performances were included on the album as bonus tracks.
2017 жылғы қайта шығару
2017 жылы альбом екі нұсқада Parlophone шығарған "A New Career in a New Town" (1977–1982) жинағына енгізілді. Бір нұсқасы түпнұсқалық миксті және түпнұсқа винил альбомында болған тректердің тізімі мен ретін қамтыды; екіншісі 2005 жылғы басылымға негізделген, бірақ концерттерде орындалған, бұрын жарияланбаған екі әнді қосатын альбомның жаңа нұсқасы болды. Соңғысы 2018 жылы жеке, 2 CD және 3 LP форматтарында жарық көрді.
In 2017, the album was included, in two versions, in the A New Career in a New Town (1977–1982) box set released by Parlophone. One version contained the original mix and the same list and ordering of tracks that had appeared on the original vinyl album; the other was a new version of the album, based on the 2005 edition but including two previously unreleased songs from the concerts. The latter was also released separately, in 2 CD and 3 LP formats, in 2018.