Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рим-католик әйелдер қауымы
Roman Catholic female congregation
Исаның адал серіктері қауымы (FCJ Sisters, француз тілінде: Fidèles compagnes de Jésus) – Рим-католик шіркеуінің тікелей Папаға бағынысты христиан діни институты. Ол 1820 жылы Францияның Амиен қаласында Мари Мадлен де Бонноль д’Уэтпен құрылған.
The Faithful Companions of Jesus Sisters (FCJ Sisters, French: Fidèles compagnes de Jésus) is a Christian religious institute of the Roman Catholic Church directly subject to the Pope. It was founded in Amiens in France in 1820 by Marie Madeleine de Bonnault d'Houët.
Қызмет
ФКЖ қарындастары Америка, Азия, Австралия және Еуропа құрлықтарында табылады.
The FCJ sisters can be found in the Americas, Asia, Australia and Europe.
Австралияда
1882 жылы ФКЖ қарындастары алғаш рет Австралияға келді және көп ұзамай Мельбурн қаласының орталық аймағындағы Ричмонд қаласында мектеп ашты. Vaucluse College FCJ тез толып кетті, сондықтан Кьюде жер сатып алынды. Олар жаңа монастырь мен пансион салды, бұл Genazzano FCJ колледжінің құрылуын қадағалады. 1900 жылы қарындастар Беналлада FCJ колледжі деп аталатын мектеп ашты, ал 1968 жылы Виктория штатының Франкстон қаласында Stella Maris монастыры мен пансион ашты. Stella Maris монастыры мен Vaucluse College FCJ кейіннен жабылды. Бүгінде елдің әр жерінде FCJ қауымдастықтары бар. 2002 жылы қарындастар Индонезия және Филиппин қарындастарымен бірігіп, Азия-Австралия провинциясын құрды. Оңтүстік-Шығыс Азияның басқа аймақтарында жаңа мекемелер ашылатын болады.
The FCJ sisters first arrived in Australia in 1882 and soon founded a school in Richmond, an inner suburb in Melbourne. Vaucluse College FCJ was soon at capacity, so land was purchased in Kew. They built a new convent and boarding school which marked the establishment of Genazzano FCJ College. In 1900 the Sisters set up a school in Benalla called FCJ College and in 1968 founded Stella Maris Convent and boarding school in Frankston, Victoria. The Stella Maris Convent and Vaucluse College FCJ have since closed. Today, FCJ communities exist around the country. In 2002 the Sisters joined with those in Indonesia and the Philippines to form a new province—the Province of Asia Australia. New foundations are to be established elsewhere in South East Asia.
Әдебиетте
Апалар туралы қызықты көзқарас Карла ван Рейдің (Австралия, 2004) "Құдайдың шақырушысы" атты автобиографиясында берілген. Автор 1956 жылы 18 жасында институтқа қосылғанын және 30 жасына дейін 12 жыл бойы жаңадан келген бауырлас және апа ретінде өткізгенін, содан кейін өз еркімен кетіп қалғанын сипаттайды. Кітапта Vaucluse College FCJ, Genazzano FCJ College және Benalla туралы да айтылады. Бұл кезең Ватикан II созылған кезеңмен бірге келді, нәтижесінде көптеген қатаң ережелер жеңілдетілді.
An interesting perspective on the FCJ sisters is given in God's Callgirl, the autobiography of Carla van Raay (Australia, 2004) in which the author describes joining the institute at the age of 18 in 1956, and her subsequent 12 years as a novice and sister, before voluntarily leaving at the age of 30. Vaucluse College FCJ, Genazzano FCJ College and Benalla are all mentioned in the book. This period coincided with Vatican II, which resulted in a number of strict rules being relaxed.
Мектептер
Бұл деректер FCSisters веб-сайтынан алынған.
Sourced from the fcjsisters website.
Бельгия
Сент-Джон халықаралық мектебі, Ватерлоо (2016 жылы сатылғанға дейін)
St. John's International School, Waterloo (until its sale in 2016)