Кіріспе
Америка инженері және сәулетшісі Марио Г. Сальвадори (19 наурыз 1907 – 25 маусым 1997) – американдық құрылыс инженері және Колумбия университетінде азаматтық инженерия және архитектура профессоры болған.
Mario G. Salvadori (March 19, 1907 – June 25, 1997) was an American structural engineer and professor of both civil engineering and architecture at Columbia University.
Ерте өмір
Сальвадори 1907 жылы Италияның Рим қаласында дүниеге келді. Оның әкесі Риккардо телефон компаниясында инженер болып жұмыс істеді, ал телефон компаниясы француз әріптесімен біріккен кезде Генуя қаласының бас инженері болды. Сальвадоридің әкесі кейіннен Испаниядағы газ және электр компаниясының директоры болды. Оның анасы Ермелинда Алатри бай яһуди отбасынан шыққан. Әкесінің қызметімен байланысты Сальвадори өмірінің көп бөлігін Мадридте өткізіп, 1923 жылы ғана Италияға оралды. Екі жылдан кейін, 18 жасында, Италиядағы алғашқы студенттік джаз тобын құрды; жастық шағында концерт дирижері болу арманы болған, бірақ ата-анасы оны қолдамады. 1930 және 1933 жылдары Рим университетінде сәйкесінше азаматтық инженерлік және математика ғылымдарының докторы ғылымын қорғады. Содан кейін Рим университетінің инженерлік факультетінде оқытушы болып жұмыс істеді және математика пәнінің профессоры Мауро Пиконе басқаратын Istituto Nazionale per le Applicazioni del Calcolo (INAC) консультанты болды. Грант арқасында ол Лондонға барып, келесі екі жылда Лондон университетінің колледжінде фотоэластичность саласында аспирантуралық зерттеулер жүргізді, онда нацистердің қуғынынан қашқан еврейлермен танысты. Кейіннен Римге оралғанда, Сальвадори Бенито Муссолини режимінің кескіндемелі қарсыласы болды. Италияға оралған соң, ол саяси жағдайда жақсаруға үміт жоқ екенін түсінді. Рим университеті мен Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) оны лауазымдарынан шеттетуге мәжбүр болды. Осыдан кейін ол әйелімен бірге Италиядан түгелдей кетіп, бір визамен жол жүрді. Нью-Йоркке келген күні CNR Пиконенің ықпалымен оны INAC консультанты ретінде қайта қызметке орналастырды.
Мансап
АҚШ-та Сальвадори алғаш рет 1940 жылға дейін Lionel Train Company компаниясында жұмыс істеді, уақыт пен қозғалыс туралы зерттеулер жасады, бұл президентке үлкен әсер етті, сондықтан оған бас директор болу ұсынысы жасалды, бірақ ол бас тартты. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол үш жыл бойы Манхэттен жобасының кеңесшісі болды – ол кезде өзі білмейтін. Бұл Манхэттеннің жоғарғы батыс жағында, Колумбия университетіне жақын орналасқан коммерциялық емес білім беру ұйымы, мақсаты студенттерге математика мен ғылымның маңыздылығын олардың жергілікті қоғамдастықтағы ғимараттар, көпірлер, ескерткіштер мен саябақтар арқылы көрсету. 1954 жылдан 1960 жылға дейін Сальвадори Нью-Йорктегі Weidlinger Associates инженерлік фирмасында кеңесші, содан кейін директор болып жұмыс істеді. Кейін 1991 жылға дейін серіктес болды, ал содан кейін құрметті төраға аталды. Ол сол кезде Колумбия университетіндегі Жеймс Ренвик атындағы азаматтық инженерлік және қолданбалы ғылымдар профессоры және сәулет профессоры болды. 1991: Колумбия университетінің «Пупин» медалі – сәулет және инженерлік саласында елге қызмет еткені үшін. «Неге ғимараттар құлайды?» (1992) және «Неге жер сілкінісі болады?» (1995) кітаптары. Соңғы екеуі Маттис Левипен бірлесіп жазылған. Оның кем дегенде үш кітабы Конгресс кітапханасы (LCSH) бойынша балаларға арналған деп жіктеледі. «Құрылыс: гравитациямен күрес», Саралинда Хукер және Кристофер Рагус салған суреттерімен (Atheneum: Margaret K. McElderry Books, 1979), «Жер сілкінісі ойындары: жер сілкінісі мен жанартаулар 32 ойын мен тәжірибе арқылы түсіндірілді», Маттис Леви және Сальвадори, суреттемелері Кристина К. Блаттың (McElderry, 1997), «Орта мектеп үшін математикалық ойындар: әр деңгейдегі студенттер үшін қиындықтар мен дағдыны жетілдірушілер», Сальвадори және Джозеф П. Райт (Chicago Review Press, 1998). «Құрылыс: гравитациямен күрес» 1980 жылы Бостон глобусы – Хорн кітап сыйлығын жеңіп алды. Сальвадори сонымен қатар Леонардо да Винчинің жазбаларын ағылшын тіліне, ал Эмили Дикинсонның өлеңдерін итальян тіліне аударғанымен де белгілі.
Earthquake Games: earthquakes and volcanoes explained by 32 games and experiments, Matthys Levy and Salvadori, illus. Christina C. Blatt (McElderry, 1997),
Math Games for Middle School: challenges and skill builders for students at every level, Salvadori and Joseph P. Wright (Chicago Review Press, 1998),
Building: the fight against gravity won the annual Boston Globe–Horn Book Award for Nonfiction in 1980. Salvadori is also known for his translation of Leonardo da Vinci's notebooks into English, and of Emily Dickinson's poems into Italian.