Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1951 жылы түсірілген фильм
1951 film
"Жоғары сатқындық" – 1951 жылғы британдық шпиондық триллері. Бұл фильм сол команданың 1950 жылғы "Жеті күнге дейін" фильмінің жалғасы болып табылады. Режиссер Рой Боултинг, оның ағасы Джонмен бірге бірінші фильмнің де режиссері және сценарий авторы, сондай-ақ осы фильмнің де режиссері және сценарий авторы.
High Treason is a 1951 British spy thriller. It is a sequel to the film Seven Days to Noon (1950) from the same team. Director Roy Boulting, co director (with his brother John) and co writer of the first film also directed and co wrote this one.
Сюжет
Жау саботажшылары Лондонның өнеркәсіптік аймақтарына еніп, Лондонның үш энергетикалық стансасын және басқа жердегі бес стансаны – барлығы Ұлыбритания бойынша стратегиялық тұрғыдан маңызды жерлерде орналасқан – істен шығаруды көздеді. Олардың ниеті – британ экономикасын әлсірету және жасырын күштерге үкіметке ықпал етуге жағдай жасау. Саботажшылардың жолына қарсы барлау агенттері емес, кәдігі Лондон полициясы мен соңында өздерінің қатарынан тәубеге келген сатқын тосқауыл қойды.
Enemy saboteurs infiltrate the industrial suburbs of London, intending to disable three power stations in London and five other stations elsewhere, all strategically located throughout the UK. Their motive is to cripple the British economy and to enable subversive forces to insinuate themselves into government. The saboteurs are thwarted, not by counterintelligence agents, but by workaday London police officers, and finally by a repentant betrayer from their own ranks.
Сыни қабылдау
New York Times газетінің аты-жөні белгісіз бір рецензенты: «Жоғары сатқындық» жеті күнге қарағанда бірқалыпты темппен дамиды, бірақ осы фильмді де режиссерлеген Рой Болтинг өзінің күрделі сюжеттің көптеген бөліктерін ақылмен үйлестірудегі шеберлігімен көзге түседі», – деп жазды және «шебер режиссура, нақты диалогтар мен актерлік құрамның жалпы жоғары деңгейі «Жоғары сатқындыққа» әдемілік сыйлайды», – деп қорытындылап, фильмді «керемет және тартымды» деп сипаттады. 2013 жылы Cageyfilms.com сайтына жазған бір автор: «Жоғары сатқындықтың» саяси көзқарастары Лео МакКэридің «Мой ұлым Джон» (1952) фильміне қарағанда ескіргенімен, Лондондағы түсірілімдер мен оқиғаның шетіндегі кейіпкерлердің егжей-тегжейлі бейнеленуі соғыстан кейінгі жылдары мегаполистің қызықты деректі суретін береді. Сэм Фуллердің «Саут-стриттегі кездесуі» сияқты, фильмдегі саяси элементтер оқиғаны жалғау үшін қолданылған құрал ғана болып көрінеді. Ал құралдар туралы айтатын болсақ, фильмде Хитчкок стиліндегі бірнеше жақсы дамыған элементтер бар, әсіресе, коммунистік заговоршылардың жасырын ордасы ретіндегі әдемі әрі мақтанға бой алдырған заманауи музыкалық қоғам және оқу орталығының және құпия коммунистік штаб-пәтердің қызметін атқаратын лабиринт тәрізді ғимарат».
An unnamed New York Times reviewer commented, "it is worthy to note that High Treason travels at a more leisurely pace than Seven Days, but Roy Boulting, who also directed, achieves an equally intelligent handling of the many pieces needed to fit his intricate jigsaw of a plot," and remarked that, "deft direction, crisp dialogue and a generally excellent cast gives High Treason a high polish," concluding that the film is "a taut tale and a pleasure". In 2013, a contributor to Cageyfilms. com wrote, "although the politics of High Treason are as dated as those of Leo McCarey's My Son John (1952), the location shooting in London and the character details around the periphery of the narrative provide a fascinating documentary portrait of the metropolis just a few years after the war and, as in Sam Fuller's Pickup on South Street, the ostensible political element can be seen as little more than a MacGuffin on which to hang the narrative. And speaking of MacGuffins, the film has several very well developed Hitchcockian elements, particularly the pretentious modern music society which serves as a front for the communist plotters and the labyrinthine building which doubles as a tutorial college and secret commie headquarters".