Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Нортгемптоншир округіндегі ауыл.
Village in Northamptonshire, England
Демография
2001 жылғы санақ деректері жақын орналасқан Графтон Регис ауылымен біріктірілген. Екі ауылда да барлығы 248 адам тұрған, оның ішінде 134 ер адам және 114 әйел адам, 94 тұрғын үй болған. Олардың көп бөлігі Графтон Регисте шоғырланған. 2009 жылы Альдертонның халқы 109 адамды құрады. 2011 жылғы санақта халық саны Графтон Регис азаматтық округінің құрамында есептелді.
The 2001 census data is grouped with the nearby village of Grafton Regis and showed there were 248 people living in both villages, 134 male, 114 female, in 94 dwellings. The majority of these being in Grafton Regis. In 2009 the estimated population of Alderton itself was 109. At the 2011 census the population continued to be included in the civil parish of Grafton Regis
Басқару
1935 жылы приход Графтон Региспен біріктірілді. 2004 жылдың 1 сәуірінде ауыл үшін тәуелсіз приход кеңесі қайта құрылды. Жергілікті кеңес – Батыс Нортгемптоншир, бірақ бұрын Оңтүстік Нортгемптоншир болған, ал Альдертон Нортгемптоншир графтық кеңесінің аумағында орналасқан. Бұл, 2021 жылғы жергілікті басқару реформасына дейін күшінде болды.
The parish was merged with Grafton Regis in 1935. An independent Parish Council for the village was re established on 1 April 2004. The local council is West Northamptonshire but was South Northamptonshire and Alderton is in the area of Northamptonshire County Council. until local government reform in 2021.
География
Олдертон Тов өзенінің аңғарындағы оңтүстік қыратта орналасқан, бұл өзен ауыл мен Сток Брюэрне арасында шығысқа қарай ағып өтеді. Сток Брюэрн шіркеуі мен Сток Парк павильондарын алыстан жақсы көруге болады.
Alderton is on the southern ridge of the valley of the River Tove which flows east between the village and Stoke Bruerne to the north. Stoke Bruerne church and Stoke Park Pavilions are clearly visible in the distance.
Тарих
Ауыл атауы "Елдхермен байланысты шаруа қожалығы/елді мекен" дегенді білдіреді. Алдертон ауылында темір дәуірінде қоныс болғандығының куәліктері бар. 18 тамызда ол үшін музыка орындаған музыканттарды ол марапаттады. Осы кезде король Джеймс I Графтон қаласында Томас Хезильриджді рыцарьлық дәрежеге көтерді. Кейін ол баронет атағын алды. Хезилридждің ұлы, сэр Артур Хезилридж, 2-ші баронет, Джон Пим мен Оливер Кромвельдің жақын серігі және Бес мүшенің бірі, 1655 жылы Елді мекеннің иесі болды.
The villages name means 'Farm/settlement connected with Ealdhere'. There is evidence of settlement at Alderton in the Iron Age. She rewarded musicians who played for her on 18 August. At this time King James I knighted Thomas Hesilrige at Grafton. He later became a baronet. Hesilrige's son Sir Arthur Hesilrige, 2nd Baronet, a close ally of John Pym and Oliver Cromwell and one of the Five Members, was Lord of the Manor in 1655.
Ортағасырлық қамал
2009 жылдың тамызында археологтар Оңтүстік Нортгемптонширдегі жалғыз ортағасырлық тас қамалдың қалдықтары деп санайтын нәрсені тапты, бұл олар Time Team археологтары сегіз жыл бұрын тоқтаған жұмысты жалғастырғаннан кейін болды.
In August 2009, archaeologists uncovered what they believed were remains of the only medieval stone castle in South Northamptonshire, after they picked up where Time Team's archaeologists left off eight years before.
Қасиетті Маргарет шіркеуі
Ғимарат 1522–1528 жылдары салынған, кейін 1848 жылы қайта жаңартылған. Сэр Уильям де Комбермартеннің (шамамен 1318 жылы қайтыс болған) ескерткіші орналасқан.
The building dates from 1522–1528 and later 1848. There is a monument to Sir William de Combermartin (d. ca. 1318).
Елді мекен
Ғимарат 1695 жылға дейін салынған.
The building dates from 1695.
Атақты тұрғындар
Сэр Артур Хесильридж, Олдертондық, 1642 жылы король Карл I айыптаған бес депутаттың бірі болды.
Sir Arthur Hesilrige, of Alderton, was one of the five MPs impeached by King Charles I in 1642.
Қоғамдық қолжетімділік
Тау жұртшылыққа ашық; алайда, Алдертонда негізгі жолдан басқа көлік тұратын жер өте аз. Сақиналық бекіністің үстіне дейін тік баспалдақтармен және оның екі жағындағы тік беткейлермен көтерілгенде сақтық танытыңыз. Қоршаған жерлердегі мүлік иелерінің жеке өміріне құрмет көрсетіңіз.
The Mount is open to the public; however, there is very little parking in Alderton other than on the main road. Take care climbing the steep steps up to the top of the ringworks and on the steep slopes at the sides. Please respect the privacy of the adjoining properties.