Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lough Ramor – ұсынылып отырған Табиғи мұра аймағы (pNHA) және ол Natura 2000 табиғатты қорғау бағдарламасы бойынша Ерекше қорғалатын аймақ (SAC) мәртебесіне ие болған Қара суға құяды.
Lough Ramor is a proposed Natural Heritage Area (pNHA) and flows into the Blackwater, designated a Special Area of Conservation (SAC) under the Natura 2000 wildlife habitat conservation programme.
Табиғи орта
Лау Рамор – жартылай орманды, ылғалды жер, көптеген жануарлар мен жануарлар дүниесінің панасы. Қолжетімді жазба тарихы көрсеткендей, Дирпарк орманды жерлерінің шамамен жартысы бұрын еменді орман болған, ал ағашы құрылыс және ауыл шаруашылығы мақсатына пайдаланылған. Он жетінші ғасырда Вирджинияның алғашқы қоныс салушылары құрылыс ағаштарын Батыс Каван мен Ферманагтан тасымалдауға мәжбүр болған. XIX ғасырдың басында шамамен, елік, қайын, емен, шырша, қарағай және шотланд қарағайы кеңінен отырғызылған. Соңғы уақыттарда сикомор сияқты қосымша кең жапырақты сорттар да отырғызылды. Үкіметтік Қоршаған ортаны қорғау департаменті жүргізген соңғы зерттеуде Лау Рамор аймағы Силур қабаттарындағы ойыс ретінде сипатталған, ол Каван облысының көп бөлігін жабады. Лау Рамор – өте жайлы көл, pH деңгейі 7,5, ал ең терең жері 6 метр. Судың қоректік заттары аз, бірақ олар мерзімік түрде толықтырылады, нәтижесінде балдырлар гүлдейді. Каван көлдерінің басқа көлдерінен өзге геологиялық құрамымен ерекшеленеді, сондықтан сыртқы түрі де әртүрлі. Жағалаудың көп бөлігін алғыр, сары ағаш және қарағайдың жартылай табиғи орман жабады. Вирджинияға жақын жердегі орман алқаптары бастапқыда отырғызылған. Қайың және долана бұталары салыстырмалы түрде құрғақ жерлерде кең таралған, олардың арасында қоңыр, жалған бром, ағаш қамысы, жалбыз, көк қоңырау, жабайы гиацинт және примула өседі. Мұндай қауымдастықтар тасты жағалауда кездесетін жерде көбінесе алма және иттің жалбызы өседі. Оңтүстік жағалаудағы бірнеше жерде бұл орман алқаптары орманға айналады, мұнда елік және емен жидекпен бірге өседі. Мұндай жерлерде құстар қауымына ағашқа шапшаң, ұзын құйрықты, шифшаф, саз бауырлас және жергілікті қара шапшаң, сондай-ақ жалпы орман көгершіні, көгершін, жаяу, фазан және орман құсы кіреді. Аралдардың көп бөлігін саздар жабады, ашық жерлерде қара бас шағалар ұялайды, ал аралда қарақұйрық, көкқұйрық және қызыл көкбауыр көбейеді, үлкен қыртысты көбелектер көбінесе көлдің құрлық жағалауларын пайдаланады. Жағалаудың көптеген жерлерінде тұщы сулы батпақтар бар, бірақ көлге қарай созылып жатқан кең қамыс төсектері сирек кездеседі. Саздықтардың шетінде көбінесе саз өседі, оның ішінде бөтелке саз, көк шұңқыр саз, тұқымдас саз, қарапайым саз және кейде су саз, су жылқысы, сазды бесқабат және қамыс тұқымдастары жиі кездеседі. Сонымен қатар, шеттерінде кедей аймақтарға тән әртүрлі қоғамдастық түрлері кездеседі, олар: батпақ рагворт, кішігірім спарворт, шайтанның бітімі, батпақ белдік және қалың саз, жыртылушы бүгілген, тәтті көктемдік шөп, Йоркшир тұманы және қызғылт шөп. Көбінесе кок гүлдері, кей жерлерде қара шашыранды және үлкен шырша гүлдері кездеседі. Жағалаудың саз немесе таслы жерлері көкбауыр мен аздаған дәмсіз су қыры және кішкентай су қыры үшін орын береді. Көлде үлкен құрттардың саны ұлттық маңызы бар (орташа есеппен 200-ге жуық), сондай-ақ айқын шоғырлануы бар аққу, қаз, көкқұйрық, үйрек, сұр қасқыр және қызылқұйрықтың көп саны бар. Құрлықау және қызылқұйрық та батпақтың шетінде ұялайды. Көлдің шетіндегі өсімдіктер қауымдастықтары назарға ие және қыстау құстар санымен бірігіп, Лау Раморды маңызды ылғалды жерге айналдырады.
Lough Ramor is a partly wooded wetland site, a haven for many species of wildlife both resident and migratory. Available recorded history indicates that nearly half of the of Deerpark woodland was once oak woodland, the timber being used for building and agricultural purposes. During the seventeenth century it was reported that early Virginia settlers had to transport their building timber from west Cavan and Fermanagh. The early nineteenth century saw extensive tree planting of ash, elm, oak, larch, spruce and Scots pine. In recent times additional broad leaf varieties were planted including sycamore. The most recent site study conducted by the Government Department of the Environment describes the Lough Ramor area as a hollow in the Silurian strata that covers most of eastern County Cavan. Lough Ramor is a very shallow lake with a pH of 7.5 and a maximum depth of six metres. The water is nutritionally poor but is periodically enriched, resulting in algal blooms. Being situated on a different rock type than other Cavan lakes it differs also in appearance. Much of the shore has semi natural woodland of alder, willows and hazel. The stands near Virginia were originally planted. Hazel and hawthorn scrub is widespread on relatively dry sites with bramble, false brome, wood sedge, violet, bluebell, wild hyacinth and primrose. Where such communities occur on a rocky shore crab apple often grows with roses and dog violet. The scrub grades into woodland in several places on the southern shore and here ash and oak occur with holly. The bird community in such sites include treecreeper, long tailed tit, chiffchaff, willow warbler and locally blackcap, common woodpigeon, sparrowhawk, jay, pheasant and woodcock are also found. The islands are mostly covered by Willows, in more open places black headed gulls nest, mallard, teal and red breasted merganser breed on the island, great crested grebe largely use the mainland shores of the lake. Freshwater marshes exist in many places around the shore but extensive reed beds stretching out into the lake are rare. The margins of the marshes are mostly sedge dominated by such species as bottle sedge, bladder sedge, tufted sedge, common sedge and occasionally water sedge, water horsetail, marsh cinquefoil and bur reeds also occur commonly. Also on the fringes occurs a more varied community characteristic of base poor areas, with such species as marsh ragwort, lesser spearwort, devil's bit scabious, marsh bedstraw and hoary willowherb, creeping bent, sweet vernal grass, Yorkshire fog and purple moor grass. Cuckooflower occurs commonly and bog violet and greater spearwort are to be found in places. Stretches of the shore with muddy or stony substrates provide niches for bur marigold and the scarce tasteless water pepper and small water pepper. The lake supports nationally important numbers of great cormorant (averaging around 200) and notable concentrations of whooper swan, wigeon, teal, mallard, grey heron and lapwing. Curlew and lapwing also nest in the fringing marshes. The plant communities along the lake margins are of note and combine with over wintering bird numbers to make Lough Ramor an important wetland site.
Ертедегі христиандық елді мекендер
Лох Мюинреймхейр аймағындағы ерте христиандық негізге сілтемелер Донегалдың мартирологиясында кездеседі, онда 6 ақпан Лох Мюинреймхейрдің қасиеттілері Брандруб пен Колуимнің мерекесі ретінде тіркелген. Горманның Фелиресі және басқа да күні көрсетілмеген ирланд күнтізбелерінде де ұқсас жазбалар бар. Бұл адамдар христиандық енгізілгеннен кейін, яғни бесінші ғасырда өмір сүрген деп есептеледі. Лох Мюинреймхейрдегі ерте шіркеудің алғашқы негізі ретінде арал немесе кранног қолданылған болуы мүмкін. Мұндай аралдардың бірінде ортағасырлық діни байланыстардың қалдықтары сақталған, оның ертедегі атауы белгілі емес, бірақ сегізінші ғасырдың басынан бері ол аралда вилла салған белгілі Келлс отбасының атымен – Удвард аралы деп аталады. Ортағасырлық арал шіркеуі Келсдегі Сент-Марияның Августин аббаттығына тиесілі болған, бұл англо-нормандық мекеме, оны әулие Колумкилл құрған Келс аббаттығымен шатастыруға болмайды. Жергілікті дәстүр бойынша, аралда тұрған ертедегі монахтардың кейбіреулері шіркеуді тонаған қарақорғаздардың қолынан қаза тапқан. Августиндіктер бұл жерді, шамасы, XIII ғасырда алған, содан кейін шіркеулік епархия шекаралары өзгертіліп, сол кезде Шығыс Брейфне деп аталған аумақтағы Килмор епархиясы қосылған. Төрт мастердің жылнамасында Брандруб пен Колуин есімдері еске алынбаған. Брандуб (сөзбе-сөз қара қарға деп аударылады) 601 жылы қайтыс болған Ленстер патшасы болған. Блэкуотер және Рамор аймақтарында Луигни және Гайланга деп аталатын соғысшыл рулар билік еткен, сол себепті әулие Патрик осы аумаққа миссионерлер жіберген және Брандруб пен Колуин осы алғашқы миссионерлер болған деген болжам бар.
References to an early Christian foundation in the Loch Muinreamhair area are found in the Martyrology of Donegal, where 6 February is recorded as the festival of Saints Brandubh and Coluim of Loch Muinreamhair. There is a similar entry in the Felire of Gorman and other undated Irish Calendars. It is thought that these people flived shortly after the introduction of Christianity, during the fifth century. It is assumed that an island or crannog was used as the initial foundation for the early church in Loch Muinreamhair. One such island has the remains of medieval ecclesiastical associations, its early name is not recorded, but since the early eighteenth century it has been known locally as Woodward's Island, after a prominent Kells family who built a villa upon the island. The medieval island church belonged to the Augustinian Abbey of St. Mary's in Ceannannus (Kells), an Anglo Norman institution, not to be confused with the early Columban Abbey of Ceannannus that was founded by Saint Columcille. There was a local tradition that some of the early period monks who lived on the island were killed by thieves who plundered the church. The Augustinians acquired the site, probably during the 13th century, after the ecclesiastical diocese boundaries were changed to include the new diocese of Kilmore in the territory then known as East Breifne. Neither saints Brandubh or Coluin are mentioned in the Annals of the Four Masters. The name Brandubh (literally interpreted as Black Raven) is mentioned as being the King of Leinster, who died in the year 601. A warlike race of people called Luigni and Gailanga ruled over the Blackwater and Ramor regions, where it may be inferred that St. Patrick sent missionaries into the territory and that Saints Brandubh and Coluin were these early missionaries.
Ертедегі өркениеттер
Лоу Рамор аймағында б.з. 2000 жылға дейін сона көшкен ерте цивилизацияның іздері бар. Балаганея ауылының жерінде неолиттік дольмен, яғни жерлеу орны болған. Монтерконнахтта қола дәуіріне жататын тас белгілер де табылды. Жоғарыда сипатталған шіркеулік орын 845 жылы, «Төрт шеберлер» Слиабх Гирдің Луигни аумағын сипаттағанда маңызға ие болды. Олар батыс теңіз жағалауынан келген, үшінші ғасырда құрылған, Тара патшалығының шекарасын қорғау үшін құрылған «буферлік мемлекеттер» тізбегінің бірі болған соғысшыл тайпа еді. Аймақта көптеген раттар, лиостар мен сақина тәрізді бекіністердің іздері жиі кездеседі. Мит патшасы Мэлсеахлайн аралда бекініс орнатқан қарақшылар тобын жою үшін шабуыл жасады. Оқиға туралы жылнамаларда былай делінген:
There is evidence of early civilisation in the Lough Ramor region dating back to 2000BC. There once stood a Neolithic dolmen, or burial site, in the townland of Ballaghanea. Other stone markings dating from the period of the Bronze Age have been identified in Munterconnacht. The island ecclesiastical site, described above, comes into prominence during 845, when the Four Masters describes the territory of the Luigni of Sliabh Guire. They were a warlike tribe introduced from the western seaboard and established during the third century, one of a chain of 'buffer states' to guard the frontiers of the kingdom of Tara. Traces ring forts of many raths, lios and ring forts abound the region. Maelseachlainn, King of Meath led an attack to exterminate a band of marauders who established a stronghold on the island. The chronicles describe the event:
«Мэлсеахлайн, Мэлруанхаи ұлы, Луини және Гейланганың «өлім ұлдары» деп аталатын қарақшылар тобын Лох Мюнреамхейр аралында талқандады. Олар шетелдіктердің (викингтердің) ықпалымен аудандарды тонады және ол оларды жойды». Осыған ұқсас жазба 846 жылғы Ольстер жылнамасында да кездеседі. Бірақ жергілікті әңгімелерде қарақшылар аралдағы шіркеуді қоса алғанда, түрлі шабуылдардан түскен олжаны бөлісу үшін бір-бірімен күрескендері айтылады. Бұл ғасырлар бойы қатал шайқастар Cnoc Fola, яғни «Қан төбесі» деп аталатын төбеде болғанын көрсетеді.
"The demolition of the island of Loch Muinreamhair by Maelseachlainn, son of Maelruanaidh against a crowd of 'sons of death' of the Luigni and Gailenga who were plundering the districts at the instigation of the foreigners (Norsemen) and they were destroyed by him." A similar mention is entered in the Annals of Ulster given as the year 846. But local tradition tells of the robbers fighting amongst themselves for a share of the spoils from various plundering raids including the island church, may be an echo down through the centuries that fierce battles did however take place upon a hillock known locally as Cnoc Fola, the hill of blood.
Байланыстар
Вирджиния штатының GAA командасы, «Рамор Юнайтед» осы көлдің құрметіне, сондай-ақ жергілікті театр да осы көлдің атымен аталады.
The Virginia GAA team, Ramor United is named after the lake, as is a local theatre.