Мексикадағы зейнетақы қорын басқарушы AFORE компаниялары туралы ақпарат. Қаржы министрлігінің қатаң бақылауымен жұмыс істейді, зейнетақы жинақтарын басқарады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зейнетақы қорларын басқарушылар (AFORE) (lang es) – Мексиканың Қаржы және мемлекеттік несие министрлігінің уәкілеттігімен Мексика азаматтарының жеке зейнетақы шоттарын басқаруға рұқсат етілген компаниялар. Олар қатаң ережелермен басқарылатын қорларды басқару үшін құрылған компаниялар ретінде жұмыс істейді. Бұл басқарушыларды Ұлттық зейнетақы жинақ жүйесі комиссиясы (CONSAR) реттейді. AFORE компаниялары жұмыс беруші, Мексика федералды үкіметі және жұмыскер төлеген жарналарды жинақтайтын шоттарды басқарады. Қор жұмыскер 65 жасқа толғанда немесе басқа да белгілі бір шарттар орындалғанда зейнетақы төлемдерін жүзеге асырады.
Retirement Funds Administrators (AFORE) (lang es) are companies authorized to manage Mexican individual retirement accounts as authorized by the Ministry of Finance and Public Credit of Mexico. The are structured as companies that manage these funds under strict regulations. These administrators are regulated by the Comisión Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro (CONSAR). AFOREs manage accounts that accumulate contributions by the employer, the Mexican federal government and the employee. The fund will then payout on retirement of the employee at the age of 65 or on other specific criteria.
Зейнетақыға шығу, жұмыстан босату және қартаю
Бұл қосалқы шотта жұмыс беруші, федералды үкімет және жұмыскердің салымдары бар. Жұмыс беруші зейнеткерлікке жұмыскер жалақысының 2%-на тең соманы, ал жұмыстан босату және қарттық жасқа байланысты есепке – 3,15%-ын аударады. Салымдар екі айда бір рет жүзеге асырылады. Үкімет жұмыстан босату және қарттық жасқа байланысты есепке жалақының 0,225%-ын екі айда бір рет, сондай-ақ Федералды округтегі ең төменгі жалақының 5,5%-на тең соманы аударады. Жұмыскер екі айда бір рет жалақысының 1,125%-ын салады.
This sub account contains funds contributed by the employer, federal government and employee. The employer contributes with an equivalent to 2% of the employee's salary to retirement and 3.15% of the salary to the lay off and old age account. Contributions take place bimonthly. The government contributes 0.225% of the salary to the lay off and old age account bimonthly and an equivalent of 5.5% of minimum wage in the Federal District. The employee contributes with 1.125% of the salary bimonthly.
Ерікті жарналар
Қызметкер де өз еркімен қосымша қаражат сала алады. Қосымша жарналар AFORE арқылы тікелей немесе қызметкердің жалақысынан автоматты түрде шегерілуі мүмкін.
An employee may also contribute extra funds voluntarily. Additional contributions may be done directly with the AFORE or automatically deducted from the employee's salary.
Тұрғын үй
Бұл қызметкердің жалақысының бес пайызына тең соманы жұмыс берушілер төлейтін қосалқы шот. Қаражат Ұлттық тұрғын үй қоры (Fondo Nacional de la Vivienda) арқылы INFONAVIT-ке аударылады, ал AFORE тек жарналарды және қалдық соманы тіркейді.
This is a sub account into which employers contribute an equivalent of five percent of the employee's salary. Funds are deposited with the INFONAVIT through the Fondo Nacional de la Vivienda ("National Housing Fund") and the AFORE only registers contributions and balances.
Қосымша жарналар
Бұл қосалқы шотқа жұмыс беруші немесе жұмыскер зейнетақы қорын көбейту үшін қосымша қаржы түседі. Бұл қаржыны зейнеткерлікке шыққаннан кейін ғана алуға болады.
This sub account will contain additional funds contributed by the employer or the employee to increase the pension balance. These funds can only be withdrawn after retirement.