Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крайстчерч маңы, Жаңа Зеландия.
Suburb of Christchurch, New Zealand
Бұл аймақ қоныстанғанға дейін бастапқы орман жамылғысы Тотара және Кахикатеадан тұрған. Крайстчерчтің көп бөлігі сияқты, алғашқы қоныс аударушылар батпақтарды кептіріп, бұталарды кесіп, пайдалы егістік жерлер жасады. 1950 жылдардың соңына қарай көптеген ауылдық учаскелер тұрғын үйлерге бөліне бастады. Престонс-роуд маңындағы дүкендер қатары 1957 жылы ашылды. Бұл қала маңының алғашқы атауы Стайкс болған, бірақ 1960 жылдары жергілікті тұрғындардың көпшілік дауысымен қайта аталды. Дауыс берушілерге Каселвуд, Клирвью, Нортпарк, Редпарк және Редвуд арасынан таңдау ұсынылды. Атау Престонс-роудта әлі де тұрған үлкен қорғалған қызыл ағаштан алынған. Ағашты 19 ғасырдың соңында Томас Престон отырғызған, ол бұл аймақтағы алғашқы қоныс аударушылардың бірі болған және оның құрметіне Престонс-роуд осылай аталған. 1963 жылы жоғары мектеп салу жоспарынан бас тартылды. Жер Стуррокс-роуд қорығына айналдырылып, спорт алаңы мен балабақша құруға дайындалды. 1964 жылы жоспарларға қоғамдық орталық та қосылды. Жыл соңына қарай спорт алаңы тегістеліп, шөп себілді. Гай Фокс күні жобаға қаржы жинау үшін от жағылды. 1965 жылы Стуррокс және Кавендиш көшелерінің қиылысында индустриалды парк құрылды. 1967 жылы қорық Редвуд паркі деп аталды. Редвуд қалалық кітапханасы 1968 жылдың 9 қарашасында ашылды. Сегізбұрышты кітапхана ғимаратында балаларға қарау орталығы да бар. Кітапхананың алдында қоғамдық дәретхана мен Plunket бөлмелері де салынды. 1970 жылдардың басынан бастап қала маңында тез өсім байқалды, бірнеше учаскелер бұрынғы жартылай ауылдық аймақты нағыз қала маңына айналдырды. Редвуд скаут залы 1978-1980 жылдары салынды. 1986 жылы Стайкс Милл-роудтың солтүстік жағында қоқыс тасымалдау станциясы ашылды. Қоқыс станциясына қатысты қоғамдық наразылықтар болды. Бұл аймақ бастапқыда Уаймаири округінің бөлігі болған, бірақ 1989 жылғы Жаңа Зеландияның жергілікті басқару реформасының аясында Крайстчерч қалалық кеңесіне қосылды. 2000 жылдары қала маңының өсуі жалғасты, солтүстік-батысында Регентс-парк, солтүстік-шығысында Редвуд Спрингс аудандары салынды. Редвудтың өзінің "Classic Gold Radio Redwood 107.5FM" деп аталатын қоғамдық радио станциясы бар.
Before the area was settled the original forest cover was Tōtara and Kahikatea. Like much of Christchurch, the early settlers drained the swamps and cut the bush to create useful farmland. By the late 1950s many of the rural sections were being subdivided into residential houses. The row of shops near Prestons Road began opening in 1957. The suburb was first named Styx but renamed following a popular vote of local residents in the 1960s. Voters were asked to choose between Caselwood, Clearview, Northpark, Redpark and Redwood. The name comes from a large protected redwood tree still standing on Prestons Road. The tree was planted in the late 19th century by Thomas Preston, who was an early settler in the area and after whom Prestons Road is named. By 1963 the plan for a high school had been abandoned. The land was made the Sturrocks Road Reserve, and was being prepared for a sports ground and kindergarten. By 1964 the plans had been extended to include a community centre. By the end of the year the sports field had been levelled and sown with grass. A bonfire was lit on Guy Fawkes Night to raise money for the project. In 1965 the industrial park on the corner of Sturrocks and Cavendish roads was established. In 1967 the reserve was renamed to Redwood Park. The Redwood Public Library opened on 9 November 1968. The octagonal The library building also contains a child care centre. A public toilet and plunket rooms were also built in front of the library. The suburb underwent a rapid expansion beginning in the 1970s, with several subdivisions turning the previously semi rural area into a true suburb. The Redwood scout hall was constructed between 1978 and 1980. In 1986 a refuse transfer station was opened on the northern side of Styx Mill Road. The refuse station was the subject of some community pushback. The area was originally part of the Waimairi County but was amalgamated into Christchurch City Council as part of the 1989 New Zealand local government reforms. The suburb saw further growth in the 2000s, with the Regent's Park subdivision in the north west, and the Redwood Springs subdivision in the north east. Redwood has its own community radio station called Classic Gold Radio Redwood 107.5FM.
Саясат
Редвуд Крайстчерч Орталық парламенттік сайлау округінің құрамына кіреді. Қазіргі сайланған парламент депутаты – Лейборист партиясынан Дункан Уэбб. Редвуд Крайстчерч қалалық кеңесінің жергілікті сайлауларында Папануи бөлігі болып табылады. Қазіргі сайланған кеңесші – Виктория Хенсток. Аймақ сондай-ақ Вайпапа Папануи Иннес Орталық қауымдастық кеңесімен де өкілдік етіледі.
Redwood is part of the Christchurch Central parliamentary electorate. The currently elected member of parliament is Duncan Webb of the Labour party. Redwood is part of the Papanui Ward for Christchurch City Council local body elections. The currently elected councillor is Victoria Henstock. The area is also represented by the Waipapa Papanui Innes Central community board.
Көлік
Негізгі Солтүстік жолы – Редвудтың ортасынан солтүстікке қарай, оңтүстікке қарай өтетін маңызды төрт қатарлы магистральдық жол. Ол Редвудты Крайстчерч қаласының орталық бөлігімен және солтүстікке қарайғы Белфаст және Кайапои сияқты қалалық елді мекендермен байланыстырады, соның ішінде қала маңындағы көліктерге айналып өтуге мүмкіндік береді. Environment Canterbury Redwood-қа қызмет ететін бірнеше автобус бағыттарын басқарады, олардың ішінде 1, 95, 107 және 125 нөмірлі бағыттар бар. Негізгі Солтүстік жолындағы Стайкс көпірі алғаш рет 1930 жылдардың ортасында салынған. Жолды кеңейту мақсатында 2004 жылы бірінші көпірге қоса екінші көпір салынды. Солтүстік темір жолы Редвуд арқылы өтеді. Редвудта 1872 жылдан 1977 жылға дейін жолаушыларға қызмет көрсеткен Стикс теміржол станциясы орналасқан. Станция Стайкс көпірінің жанындағы Редвуд Спрингс тұрғын алабының аумағында болған. Станция 1984 жылы толығымен жабылды. Велосипед жолы Редвуд арқылы солтүстікке қарай созылып, Белфасттағы Негізгі Солтүстік жолымен жалғастырылуда.
Main North Road is a major four lane arterial road that runs north south through the middle of Redwood, connecting it to both the Christchurch Central City and suburbs further north including Belfast and Kaiapoi. allowing traffic to bypass the suburb. Environment Canterbury operates several bus services that serve Redwood, including the 1, 95, 107 and 125. The Styx overbridge on Main North Road was first constructed in the mid 1930s. A second bridge was added alongside the first in 2004 to widen the road. The Main North Railway passes through Redwood. Redwood was the location of the Styx railway station which was open to passengers between 1872 and 1977. The station was located in the area of the Redwood Springs subdivision, near the Styx overbridge. The station was finally closed in 1984. The cycle path is being extended north through Redwood to connect to Main North Road in Belfast.
Білім
Редвуд мектебі мен Норткотт мектебі 1-6 сыныптарға арналған бастауыш мектептер болып табылады. Олардың оқушы саны сәйкесінше және құрайды. Редвуд мектебі 1969 жылы ашылды, ал Папануи орта мектебі – аймаққа арналған негізгі мемлекеттік орта мектеп. Сент-Бедес колледжі, ерекше мінезді, интеграцияланған католиктік ұлдарға арналған пансион да Редвудта орналасқан.
Redwood School and Northcote School are contributing primary schools catering for years 1 to 6. They have rolls of and , respectively. Redwood School opened in 1969, Papanui High School is the major public high school zoned for the area. St. Bedes College, a special character integrated Catholic boys boarding school is also located in Redwood.