Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Солтүстік-шығыс Линкольншир аймағындағы Клитхорптың оңтүстігінде орналасқан ауыл және азаматтық қауым.
Village and civil parish south of Cleethorpes in North East Lincolnshire, England
Тарих
Даниялықтар 870 жылы ауылдың орнына қонды. Хамберстон (немесе Хамберстоун, ауылдың алғашқы атауы) атын соңғы мұз дәуірінде бұрынғы Мидфилд шаруашылығы орнында қалған үлкен тас, "Хамбер Стоун" тасынан алған. Бұл тасты Санкт-Петер шіркеуінің жанындағы ауылдық кітапхананың кіреберісінде көруге болады. Тас 1956/57 жылдардың қысында Мидфилд шаруашылығында терең жырту жұмыстары кезінде табылды. Екі жылдан кейін ол ауылдағы Вендовер Пэддокқа көшірілді, ал жаңа кітапхана салынғанда, ол сол жерге орналастырылды. Бұл тастың ауылға атын бергендігіне дәлел жоқ, бірақ Халл университетінің профессоры Х.Х. Суиннертон мен сэр Уильям Пью оны Шотландиядан келген мұздық тас деп сипаттады, және ауыл осы тас түрінен атын алған болуы мүмкін. Атаудың соңындағы "e" әрпі бірдей атауға ие басқа жермен шатастырмас үшін алынып тасталды. Хамберстондағы ең көне және ең биік ғимарат – Санкт-Петер шіркеуі. Шіркеу шамамен 1710 жылы қайта салынған, бірақ оның мұнарасы жеті жүз жылдан астам уақытқа дейін сақталған. Шіркеудің арт жағында бұрынғы Хамберстон аббаттығының орны бар, ол Генрих II патшаның тұсында құрылған және Әйе Мария мен Әйе Петірге арналған бенедиктин монахтарының монастыры болған. Қазіргі уақытта аббат бағында монахтардың үйіндісі ғана қалған, сондай-ақ тастан жасалған саркофагтар қазылған. 1835 жылы Уэслиан методистері Хамберстон даңғылында шағын шіркеу салды, ал 1907 жылы оның орнына үлкенірек шіркеу салынды. 1910 жылы алғашқы сымсыз байланыс станциясы құрылды.
The Danes landed at the site of the village in 870. Humberston (or Humberstone, as the village was first known) takes its name from a large boulder, the "Humber Stone", which was deposited on the site of the former Midfield Farm during the last Ice Age. The boulder may be seen at the entrance to the village library, near St Peter's Church. The boulder was discovered in the winter of 1956/7 while deep ploughing was taking place at Midfield Farm. Two years later it was moved to Wendover Paddock in the village, and when the new library was built it was moved there. There is no evidence that this is the stone from which the village gets its name, but it was described by Professor H H Swinnerton and Sir William Pugh of Hull University as a glacial boulder of Scottish origin of the type from which the village may have got its name. The "e" at the end of the name was dropped to avoid confusion with a place with the same name. The oldest and tallest building in Humberston is St Peter's Church. The church was rebuilt about 1710 but its tower is over seven hundred years old. At the rear of the church is the site of the former Humberston Abbey, a monastery of Benedictine monks, which was founded during the reign of Henry II and dedicated to Saints Mary and Peter. Nearly all that remains is the monks' mound in the manor house garden, stone sarcophagi have been excavated. The Wesleyan Methodists built a small chapel on Humberston Avenue in 1835, and a larger replacement chapel was built in 1907. An early wireless station was built in 1910.
Білім беру, спорт және мемлекеттік басқару
Хамберстон даңғылында жан-жақты білім беретін Хамберстон академиясы (бұрынғы Хамберстон мектебі және Хамберстон математика және информатика колледжі) орналасқан. Академияның қасында Хамберстон Кловерфилдс бастауыш мектебі бар. Ауылда Coach House және Fosse Water Treatment FC деген кем дегенде екі футбол командасы негізделген. Екі команда да Гримсби, Клитхорп және Аудандық жексенбілік лигасынде ойнайды. Ыңғайлы жайлардың жетіспеуіне байланысты екі команда да жиі жақын маңдағы Брэдли ауылында өтеді. Бұрын құрылған Хамберстон ФК командасы да Гримсби, Клитхорп және Аудандық жексенбілік лигасынде ойнаған.
A comprehensive school, Humberston Academy (formerly Humberston School and the Humberston Maths and Computing College) is located on Humberston Avenue. Next to the academy is Humberston Cloverfields Primary School. The village has at least two football teams based out of it, Coach House and Fosse Water Treatment FC. Both teams play in the Grimsby, Cleethorpes and District Sunday League. Because of a lack of facilities both teams regularly play in nearby Bradley village. An extinct team Humberston FC also played in the Grimsby, Cleethorpes and District Sunday League.
Басқару
Хамберстон және Нью-Уолтем – Солтүстік Шығыс Линкольншир кеңесінің сайлау округі. Аталған округтің қазіргі кеңесшілері консерваторлар болып табылады. Хамберстон Клитхорпс парламенттік округіне кіреді және 2010 жылдан бері Консервативтік партиясынан Мартин Викерс өкілдік етуде. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің жалпы саны 10 848 адамды құрады.
Humberston and New Waltham is an electoral ward of North East Lincolnshire Council. The councillors for the ward currently are Conservatives. Humberston is in the Cleethorpes parliamentary constituency, and has been represented by Martin Vickers of the Conservative Party since 2010. The total population of the ward at the 2011 census was 10,848.
Қызықты орындар
Солтүстік теңіз жолынан тыс жерде жасалған көл Клитхорп ауылдық саябағының орталығында орналасқан. Саябақта пикникке арналған орындар, балық аулау үшін пантон, иттерге арналған жүзу аймақтары және жабайы табиғатты қарауға арналған жерлер бар. Мұнда Канада қаздары және басқа да жабайы құстар мекендейді. Хэмберстон Фитис табиғат қорғау аймағы, 1940 жылдардың соңы мен 1950 жылдардың басында Фитис Филд деп белгілі болған. Сондай-ақ Хэмберстонда Торп паркі, Хэйвен Холидейздің жылжымалы үйлер паркі орналасқан.
A man made lake off North Sea Lane is in the centre of Cleethorpes Country Park. The park has picnic benches, fishing jetties and dog swimming and wildlife areas. It is home to Canada geese and other wild birds. The Humberston Fitties conservation area, known as Fitties Field during the late 1940s and early 1950s, is in the village. Also in Humberston is Thorpe Park, a Haven Holidays caravan park.