Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Габес шығанағы (немесе Cabès, Cabes, Gaps; خليج قابس), сондай-ақ Ливиядағы Үлкен Сыртиске қарама-қарсы Кіші Сыртис деп те аталады. Бұл - Солтүстік Африка жағасындағы Жерорта теңізіндегі Тунистің шығыс жағалауында орналасқан шығанақ. Шығанақ шамамен Сфакс қаласынан Джербаға дейін созылады. Шығанақтың түбінде Габес (Ghannouche) қаласы орналасқан, онда жарық толқындарының биіктігі көктемгі толысу кезінде 2,1 метрге жетеді. Габес және Сфакс екеуі де шығанақтың маңызды порттары болып табылады, губка және тунец балық аулауын қолдайды, ал Габес экономикалық және әкімшілік орталығы болып есептеледі.
The Gulf of Gabes (or Cabès, Cabes, Gaps; خليج قابس), also known as Lesser Syrtis (from Μικρά [[:wikt:Σύρτις; Syrtis Minor), contrasting with the Greater Syrtis in Libya, is a gulf on Tunisia's east coast in the Mediterranean Sea, off North Africa. The gulf roughly spans the coast from Sfax to Djerba. At the head of the gulf is the city of Gabès (Ghannouche) where the tides have a large range of up to 2.1 m at spring tides. Both Gabès and Sfax are major ports on the gulf, supporting sponge and tuna fisheries, with Gabès being the economic and administrative center.
География
Көптеген дереккөздер Габес шығанағын оңтүстік-шығыстағы Джерба (Джерба) аралының солтүстік-батыс ұшы мен солтүстік-батыстағы Рас Йонга (Пойнт Йонга) арасындағы сызық ішінде деп санайды. Рас Йонга Жазират Хунайис аралының солтүстігінде орналасқан, оның батпақтарының тереңдігі шамамен 2 км, ал орталық нүктесі – . Габес шығанағының үлкен және кіші нұсқалары Африка тақтасының континенттік шельфінде жатыр және еш жерде 200 метрден терең емес. Перм және Триас кезеңдерінде Габес шығанағында карбонат минералдары мен булану қалдықтары жиналды, қазір олар тұз күмбездері мен диапирлерді құрайды. Сонымен қатар, көміртегі және көмірсутектер, негізінен өсімдіктерден пайда болған заттар жиналды. Бұл қазір шығанақтағы мұнай және газ өнеркәсібінің негізін құрайды. Шығанақтағы маңызды мұнай және газ кен орындарының ішінде Аштарт кені мен Чергуи кені бар. Аштарт мұнай терминалы шығанақтың сыртында орналасқан, онда танкерлер мұнайды оңай тиеу-төгуге болады.
Most sources consider the Gulf of Gabès as just being within the line between the northwest tip of Djerba (Jerba) Island on the southeast and Ras Yonga (Point Yonga) on the northwest. Ras Yonga is just north of the island of Jazīrat Khunayyis and its marshes with a depth of , and the centroid is at
The entire Gulf of Gabes, both larger and smaller versions, is underlain by the continental shelf of the African Plate, and is nowhere deeper than 200 meters. During the Permian Period and Triassic Period, carbonate minerals and evaporites were deposited in the Gulf of Gabes which now form salt domes and diapirs. In addition carbon and hydrocarbons primarily from vegetation were deposited. These now form the basis for the oil and gas industry in the gulf. Among the important oil and gas fields in the gulf are the Ashtart Field and the Chergui Field. The Ashtart Oil Terminal lies just outside the gulf at where tankers can easily tranship the oil.