Уильям Льюис Херндон: Амазония саяхатшысы және "Central America" трагедиясының қаһарманы
William Lewis Herndon
Уильям Льюис Херндон (1813-1857) – АҚШ теңізшісі, Амазонка өзенін зерттеуші. "Central America" кемесіндегі 152 әйел мен баланың құтқарылуын ұйымдастырды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық зерттеуші (1813–1857)
American explorer (1813–1857)
Коммодор Уильям Льюис Херндон (25 қазан 1813 – 12 қыркүйек 1857) – АҚШ Әскери-теңіз күштерінің көрнекті зерттеушілері мен теңізшілерінің бірі. 1851 жылы ол АҚШ-тың Амазонка өзені аңғарына экспедиция ұйымдастырды және 1854 жылы жарық көрген, «Амазонка өзені аңғарының зерттелуі» деген атаумен кеңінен таралған есеп дайындады. 1857 жылдың қыркүйегінде «Орталық Америка» саудалық почталық бу кемесінің капитаны ретінде 152 әйел мен баланы қауіпсіз эвакуациялауымен ерекше көзге түсті. Солтүстік Каролина жағалауында үш күнге созылған дауыл кезінде кеме қуатын жоғалтты. Херндон әйелдер мен балалардың бір бөлігін басқа кемеге қауіпсіз жеткізуді ұйымдастырды. Кемені құтқару мүмкін болмағандықтан, Херндон 12 қыркүйекте Хатеррас мүйісі жанында батқан кемемен бірге 400-ден астам жолаушы мен экипаж мүшесімен бірге қалуды шешті. Бұл АҚШ тарихындағы саудалық кеме апатының ең көп адам өмірін құрбан еткен оқиғасы болды. Екі жылдан кейін оның қызы Эллен Льюис Херндон болашақ АҚШ президенті Честер А. Артурға үйленді.
Commander William Lewis Herndon (25 October 1813 – 12 September 1857) was one of the United States Navy's outstanding explorers and seamen. In 1851 he led a United States expedition to the Valley of the Amazon, and prepared a report published in 1854 and distributed widely as Exploration of the Valley of the Amazon. He was noted especially for ensuring the rescue of 152 women and children when commanding the commercial mail steamer Central America in September 1857. During a three day hurricane off the coast of North Carolina, the ship lost power. Herndon arranged for getting some women and children safely off the ship to another vessel. With no way to save the ship, Herndon chose to stay with more than 400 passengers and crew who drowned as the ship sank off Cape Hatteras on September 12. It was the largest loss of life in a commercial ship disaster in United States history. Two years later, his daughter Ellen Lewis Herndon married Chester A. Arthur, the future U. S. president.
Жас шағы мен отбасы
Уильям Льюис Херндон Вирджиния штатының Фредериксбург қаласында дүниеге келген. Ол Франсис Элизабет Хансбороға үйленді және олардың Вирджиния штатының Калпепер Корт Хаусында туған Эллен Льюис Херндон деген қызы болды (кейін Честер А. Артурдың әйелі болған). Оның шөбере інісі - жазушы Люси Херндон Крокетт.
William Lewis Herndon was born in Fredericksburg, Virginia. He married Frances Elizabeth Hansborough and they had a daughter, Ellen Lewis Herndon (future wife of Chester A. Arthur), born in Culpeper Court House, Virginia. His great niece was the novelist Lucy Herndon Crockett.
Әскери-теңіз қызметі
1828 жылы 1 қарашада Герндон міндетті офицер болып тағайындалды. 1834 жылы офицерлік емтиханды тапсырып, 1841 жылы лейтенант болды. Ол сол кезден бастап 1842 жылға дейін Тынық мұхиты, Оңтүстік Америка, Жерорта теңізі және Перс шығанағы суларында теңіз саяхаты жасады. 1842-1846 жылдары Херндон өзінің бірінші туысы және қайын інісі Мэтью Фонтейн Моримен бірге АҚШ Әскери-теңіз обсерваториясының карталар және аспаптар бөлімінде қызмет етті. Олар мұхит карталарын жасап, теңізде қауіпсіз және дәл жүзу үшін аса құнды басқа да ғылыми жұмыстар атқарды. Мексика-Америка соғысы кезінде Херндон "Ирис" бригіне ерекше көзге түсіп басшылық етті.
Herndon was appointed midshipman on 1 November 1828. He was promoted to passed midshipman in 1834 and lieutenant in 1841. He cruised in Pacific, South American, Mediterranean, and Gulf waters from then until 1842. From 1842 to 1846, Herndon served in the Depot of Charts and Instruments of the US Naval Observatory with his first cousin and brother in law, Matthew Fontaine Maury. They prepared oceanographic charts and performed other scientific work invaluable to the safe and accurate navigation of the seas. During the Mexican–American War, Herndon commanded the brig Iris with distinction.
Амазонканың зерттеулері
1851 жылы Херндон Амазонка өзені аңғарына барлау экспедициясын жетекшілік етті. Бұл аймақ мыңдаған жылдар бойы көптеген жергілікті тайпалар мекендеген, бірақ еуропалықтар бұрын картаға түсірмеген кең аумақ еді. Экспедицияның мақсаты – аңғардың саудалық ресурстарын және мүмкіндіктерін анықтау болды. "Орталық Америка" кемесіндегі адамдар батып бара жатқанда аман қалу үшін ағаш бөліктерін сындырып, оларды құтқару құралдары ретінде пайдалануға тырысты. Кейбіреулері кейіннен өтетін кемелермен құтқарылды, бірақ кемеде болған 423 адамның көпшілігі АҚШ тарихындағы коммерциялық кемелер арасындағы ең ірі қайғылы оқиғада қаза тапты. АҚШ Әскери-теңіз күштері оның құрметіне екі кемені "Херндон" деп атады. Вирджиния және Пенсильвания штаттарындағы Херндон қалалары оның есімімен аталған.
In 1851, Herndon headed an expedition exploring the Valley of the Amazon, a vast area uncharted by Europeans, although inhabited for thousands of years by numerous tribes of indigenous peoples. The purpose of the expedition was to ascertain the commercial resources and potential of the valley. Men on the Central America tried to break up wooden parts to use as floats, in hopes of surviving the sinking. Some were rescued later by passing vessels, but most of the 423 persons on board died in what was the largest loss of life for a commercial ship in United States history. The U. S. Navy has named two ships Herndon in his honor. The towns of Herndon, Virginia, and Herndon, Pennsylvania, are named for him.