Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шағын өзені Огайо штатының солтүстік-шығысында орналасқан. Өзеннің екі тармағы бар: Аврора тармағы және Шығыс тармағы. Атауының шығу тегіне қатысты үш гипотезаның ең мүмкіні – бұл 1742 жыл шамасында өзенде сауда бекетін құрған француз, Сиер де Сегуиннің есімінің бұрмалануы. Шағын өзені Кливленд агломерациясының қалалық аймақтарынан Куяхога, Геага және Портж округтері арқылы ағып өтеді, екі Кливленд метропаркінің қорықтарын кесіп өтеді, содан кейін жақын орналасқан Лейк округіне бұрылып, Эри көліне құяды. Шығыс тармағы Геага округінде басталып, солтүстікке, содан кейін батысқа қарай Лейк округінде ағып өтеді, көбінесе Киртленд және Киртленд Хиллз қалаларында. Бұл елді мекендерде Шығыс тармағы Холден Арборетумын кесіп өтеді, ал Виллоубиде негізгі арнамен қосылады. Аврора тармағы Портж округінің солтүстік-батысында басталып, Аврора және Геага мен Куяхога округтерінің бөліктері арқылы солтүстік-батысқа қарай ағып, Шагрин-Фоллс қаласының батысында негізгі арнамен қосылады. Шағын өзені 1979 жылы мемлекеттік көркем өзен деп жарияланды.
The Chagrin River is located in Northeast Ohio. The river has two branches, the Aurora Branch and East Branch. Of three hypotheses as to the origin of the name, the most probable is that it is a corruption of the name of a Frenchman, Sieur de Seguin, who established a trading post on the river ca. 1742. The Chagrin River runs through suburban areas of Greater Cleveland in Cuyahoga, Geauga, and Portage counties, transects two Cleveland Metroparks reservations, and then meanders into nearby Lake County before emptying into Lake Erie. The East Branch begins in Geauga County, flows north then west through Lake County, largely in Kirtland, and Kirtland Hills, In these communities the East Branch transects the Holden Arboretum, before intersecting the main in Willoughby. The Aurora Branch begins in northwest Portage County, flowing northwest through Aurora and portions of Geauga and Cuyahoga Counties, intersecting the main branch west of Chagrin Falls. The Chagrin River was designated as a state scenic river in 1979.
Табиғат тарихы
Оның жағалаулары мен салалары бойында Берея құмтасы, Бедфорд тақтасы, Кливленд тақтасы және Чагрин тақтасы жартас қабаттары ашық көрінеді. Өзен өзі Висконсин мұз басу кезеңінің соңында мұздықтар шегінуімен Аллегей платосы арқылы ойылып жасалған. Көрінетін ең төменгі жартас – Чагрин тақтасы. Өзеннің атымен аталып, өзен аңғарында оңай табылады. Чагрин тақтасы көк-сұр түсті, девон кезеңінің жағалау аллювиалды, сазды тақтасы. Бұл қабат теңіз деңгейінен шамамен 244 метр төменде орналасқан. Келесі қабат – Кливленд тақтасы. Бұл жергілікті қазбалардың маңызды көзі болып табылатын қара тақтас. Кливленд тақтасы Шагрин өзені аңғарында 800 мен 900 фут (274 м) аралығында кездеседі. Бедфорд тақтасы Кливленд тақтасының үстінде орналасқан. Бұл материал аймақтағы девон және пенсильвания кезеңдері арасындағы белгісіз ауысуды көрсетеді және сонымен қатар жергілікті қазбалардың маңызды көзі болып табылады. Бұл қабат Шагрин өзенінің салаларымен ағып жатқан шатқалдарда табылады. Бедфорд тақтасы құмды тақтас және шамамен 90° бұрышпен бөліну үлгісімен сипатталады. Бедфорд тақтасының бөліктері адам қолымен кесілгендей көрінеді және теңіз деңгейінен шамамен 290 метрге дейін кездеседі. Берея құмтасы шамамен 290 метрден 326 метрге дейін орналасқан. Берея құмтасы – маңызды жергілікті құрылыс материалы. Он тоғызыншы ғасырда ол Гилдерслив тауының (Шығыс тармағының су жинағыш алабында) негізінен қазылып алынған. Бұл материал Киртленд ғибадатханасы және басқа да жергілікті құрылыстарды салу үшін қолданылды. Берея құмтасы әлі де жергілікті құрылыс материалы ретінде пайдаланылуда.
Along its banks and tributaries Berea sandstone, Bedford shale, Cleveland Shale, and Chagrin Shale bedrock, are exposed in layers. The river itself was cut through the Allegheny Plateau as glaciers receded in the area at the end of the Wisconsin glaciation. The lowest visible bedrock is Chagrin shale. Named for the river and easily found in the river valley. Chagrin shale, is blue gray in color, an offshore alluvial, silt shale of the Devonian period. This layer is found below about 800 feet (244 m) msl. The next layer is Cleveland shale. This is a black shale that is an important source of local fossils. Cleveland Shale is found in the Chagrin River valley between 800 and 900 feet (274 m) msl. Bedford Shale is found above the Cleveland Shale layer. This material marks the uncertain transition between the Devonian and Pennsylvanian periods in the region and is also an important source of local fossils. This layer is found in the ravines that carry tributaries of the Chagrin River. Bedford shale is a sand shale and is characterized by its roughly 90° cleavage pattern. Pieces of Bedford shale can look as if they were cut by human hands and are found up to about 950 feet (290 m) msl. Berea sandstone is found from around 950 feet (290 m) msl to roughly 1070 feet (326 m) msl. Berea sandstone, is an important local building material. In the nineteenth century it was quarried from the base of Gildersleeve Mountain (in the East Branch watershed). This material was used to build Kirtland Temple and other local structures. Berea sandstone is still used as a local building material
Огайо штатының Табиғи ресурстар департаментінің мәліметінше, Шагрин өзенінің су жинағыш алабында 49-дан астам балық түрі және 90 құс түрі мекендейді, оның ішінде Огайода сирек кездесетін американдық бұлақ лампасы да бар.
According to the Ohio Department of Natural Resources, more than 49 species of fish and 90 bird species live in the Chagrin River watershed, including the American brook lamprey, which is relatively rare in Ohio.
Спорт және демалыс
Шагрин өзенінің көптеген бөліктерінде жаяу серуендеу танымал. Кейбір аймақтар балық аулауға да ыңғайлы, тіпті ESPN Outdoors балық аулау үшін, әсіресе стальбаш іздеу үшін Шагрин өзенін ұсынады. Олардың ең сүйікті орны – Даниельс паркінің бөгеті болған. 2004 жылдың 31 желтоқсанында, мұз бен судың артық қысымынан Даниельс паркінің бөгеті құлап кетті. Америкалық ақсу қауымдастығының мәліметінше, Шагрин өзенінің Аврора саласы III-IV класты тау өзені саналады. Ал Даниельс паркі бөлігі I класты деп бағаланады.
Hiking is popular along many areas along the Chagrin River. Some area are also popular for fishing, and ESPN Outdoors recommends the Chagrin River for fishing, especially for finding steelhead. The Daniels Park Dam, a small lowhead dam, was their favorite spot. On December 31, 2004, the Daniels Park Dam failed due to excess pressure from ice and water. The Aurora branch of the Chagrin River is a class III IV of whitewater, according to the American Whitewater Association. On the other hand, the Daniels Park section is rated a class I.
Тарату
2007 жылы мемлекеттік заңдар мен федералды ережелерді бұза отырып, өзеннің Шығыс саласының 8700 футы (2652 м) Кертленд Хиллз ауылына қарасты ауыл шаруашылығы жерлерін су басудан қорғау мақсатында арнасы өзгертіліп, жағалауларына бөгет салынды. Бұл жұмысты ауылдан жерді жалға алған жергілікті құрылысшы Жером Осборн жүргізді. Ауыл да, Осборн да осы заңсыз әрекеті үшін жауапкершілікке тартылды. Бұл әрекет осы аймақтағы жағалау аймағының су тасқыны қаупіне ұшырауына себеп болды, сондай-ақ Уиллоуби және Истлейк қалаларында су тасқынының болу және ауырлық дәрежесінің артуына әкелді. 2007 жылдың қыркүйек айында өзеннің Шығыс саласын алғашқы қалпына келтіру жоспары жасалып жатыр, сонымен қатар айыпталған тараптарға қатысты қосымша шаралар қаралып жатыр.
In 2007, in violation of both state law and Federal Regulations, the 8700 feet (2652 m) of the East Branch of the river was channelized and diked to prevent flooding on agricultural land owned by the Village of Kirtland Hills. This activity was conducted by local developer Jerome Osborne who leases the land from the village. Both the village and Osborne have been cited for this illegal activity. This activity both threatened the riparian floodplain in the area of disruption, and increases the likelihood and severity of flooding in downstream the communities of Willoughby and Eastlake. As of September 2007, a plan was being developed to restore the East Branch to its original condition, and further action against the cited parties is being considered.