Зорроның қара атты Торнадосы

Кіріспе

Торнадо (кейде Торондо) – бірнеше фильмдер мен кітаптарда Зорро кейіпкері мінген ат. Торнадоның есті және жылдам екені айтылады. Оның аты испан тілінде "тор НАҺ до" деп айтылады (1998 жылғы "Зорроның бетпердесі" фильмінен басқа). Торнадоның түсі Зорроның киімі сияқты қара болғандықтан, ат пен оның мінген адамы түнде жақсы жасырынып, қолға түспейді.

Өмірбаян

Онжылдықтар мен көптеген әңгімелер барысында Торнадоның тарихы мен ерекшеліктері туралы нақты мәліметтер айқын ерекшеленеді. 1957 жылғы телесериалда Торнадо – жылдам, күшті және ақылды жылқы, оны сыбызғымен шақыруға болады, түрме жасушасының кілтін әкелгендей немесе басқа да тапсырманы орындағандай, сөзді және сөзсіз бұйрықтарды орындай алады. Екінші маусымда Монтерейде орын алған эпизодтарда оның орнына Фантом есімді, сондай-ақ жылдам және күшті ақ ат келеді, ол өлтірілген армия офицерінің бұрынғы аты болып табылады. Фантом Зорромен күресіп жатқан заңсыздықтарға қарсы өшпенділік сезімін білдіреді, себебі олар оның бұрынғы иесін өлтірген. 1990 жылғы телесериалда Диего/Зорроның алғашқы табысы (әкесі мен Виктория Эскалантеді түрмеден босату) аяқталғаннан кейін, ол аймақта ешкім көрмеген жылдам ат қажет деп шешеді. Ол және Фелипе (осы сериядағы «Бернардо» кейіпкері) әлі аты жоқ қара атты кездестіріп, оны қуалайды. Бір шағын аңғарда олар ауру тұяғын қорғап жүрген атты кездестіреді. Диего тұяқты емдеп, атты өзімен және Фелипемен Zorro-ның жатырына қайтаруға көндіреді. Сол жерде Фелипе аттың күші мен жылдамдығына байланысты «Торонадо» деген атты ойлап табады, ал Торонадоға бұл ат ұнайды. Сериалда Торонадо айқын зиялылық пен бастамашылық көрсетеді, мысалы, сарбаздардың жылқыларын босатып, қууға шығару немесе Зорро жарақат алғанда немесе әрекетке қабілетсіз болғанда Фелипеге көмектесу үшін бағыттап беру. «Зорроның бетпердесі» (1998) фильмінде Диего жиырма жыл түрмеде отырғаннан кейін үйіне оралғанда, бәрі, соның ішінде түпнұсқа Торнадо жоғалып кеткенін көреді. (Романдық нұсқада Торнадо қожайынына деген сүйіспеншілігі үшін мүмкіндігінше сол жерде қалып, кейін қашып кеткені айтылады.) Оның ізбасары Алехандро Мурриетта өзінің атын тауып, оны алғашқы аттың құрметіне Торнадо деп атайды, ал романдық нұсқада бұл бұрынғы Торнадоның ұлы болуы мүмкін екені айтылады. Бұл ақылды жануар, бірақ бастапқыда нашар тәртіпке бағынған және болашақ қожайынының өмірін қиындатуға тырысқан сияқты. Мысалы, Зорро ғимараттан аттың үстіне секіруге дайындалғанда, Торнадо бірнеше қадам алға жылжыды, сондықтан қожайыны секіргенде көшеге құлап түсті. Екінші Торнадо қара андалузиялық деп сипатталған, бірақ рөлді фриз ат ойнайды. Осы фильмнің жалғасы «Зорро туралы аңыз» (2005) фильмінде Торнадо Алехандроға әр түрлі уақытта мойынсұнудан бас тартады, бұл фильмде аттың ағылшын тіліндегі бұйрықтарды дұрыс түсіндіре алмауымен түсіндіріледі. «Зорро туралы аңыз» атты ат шын мәнінде фриз аты болған, ол өте үлкен болмағандықтан таңдалған. («Зорро рөлін сомдаған Антонио Бандерас өте биік емес. Егер ол үлкен атқа мініп жүрсе, күміс экранда кішкентай көрінер еді»). Фильмде тағы бір жылқы, фриз айғыр Тонка, кейбір сапырылу сахналарында және Арийан ат айғыры ынтымақтастық көрсетпегенде, резервтік ат ретінде қолданылды. Изабел Альендедің «Зорро» романында (2005) Торнадо Калифорнияға оралғаннан кейін Дон Диего де ла Вегаға оның сүт бауыры Бернардо (Дисней телесериалдарындағы қызметшісі) және Бернардоның әйелі, түнгі жарық, оны үйреткен. Бернардо мен Диего Испанияға кетер алдындағы үнділік баптау рәсімінде, Бернардо орманға жалғыз қалғанда, қара тұяқтың өзін аңдып жүргенін байқайды. Бірте-бірте ол аттың досы болып, оған Торнадо деп ат қояды (аттың мақұлдауын күтуде). Ол Торнадоны қолға түсіріп, Диегоға беруді жоспарлайды, бірақ ол үш күннен кейін оянғанда, жылқы жоқ болып шығады (кейін қайтадан пайда болады). Ол оны сыйлық ретінде емес, жылқының өзінің рухани жетекшісі екенін білдіретін белгі ретінде қабылдайды және «аттың адалдық, күш және төзімділік қасиеттерін дамытуға» жоспарлайды (76). Калифорния штатының Чатсворт қаласындағы ескі Айверсон кино ранчосында түсірілген бірнеше Зорро фильмдерінің түсірілім орны болған үңгір Зорроның атымен аталған Торнадо үңгірі ретінде танымал. Ол басқа да туындыларда, мысалы 1942 жылғы Республика сериалында пайда болады – Нёканың қауіп-қатері. Бұрын үңгірдің бір шетінде бұрқасын шахтасы деп аталатын жалған шахта кіреберісі тұрды, онда әлі күнге дейін ескі фильм құрылысының бөлшектері көрінеді.

Over the decades and the many stories, the specific details of Tornado's history and personality differ considerably. In the 1957 TV series, Tornado is a fast, strong and smart horse, who can be summoned with a whistle, able to obey verbal and non verbal commands to bring something, like keys to a jail cell, or to do some task. In the second season episodes that take place in Monterey, he is replaced by an equally fast and strong white horse named Phantom, the former steed of a murdered Army lieutenant. Phantom seems to have his own grudge against the same outlaws that Zorro is fighting, due to their having murdered his former owner. In the 1990 TV series, after Diego/Zorro's first exploit (freeing his father and Victoria Escalante from jail), he decides that he needs a fast horse that nobody in the area has ever seen. He and Felipe (the "Bernardo" character for this series) come across the yet unnamed black horse and give chase. In a small valley, they came across the horse protecting his sick foal. Diego tends the foal and persuades the horse to accompany him and Felipe back to Zorro's lair. There, Felipe comes up with the name "Toronado" because of the horse's strength and speed, and Toronado seems to like the name. In the series, Toronado displays considerable intelligence and initiative, such as freeing and chasing away the troopers' horses, or leading Felipe to help Zorro when Zorro has been injured or incapacitated. In the film The Mask of Zorro (1998), when Diego returns to his home after being imprisoned for twenty years, he finds that everything, including the original Tornado is gone. (The novelization states that Tornado probably stayed in the area for as long as possible for love of his master before wandering away.) His successor, Alejandro Murrieta, finds his own horse which he names Tornado after the first horse, and the novelization suggests that it may be the son of the earlier Tornado. It is an intelligent animal, but was at first poorly disciplined and seemed to deliberately make life difficult for his would be master. For example, when Zorro prepared to jump from a building onto his horse's back, Tornado walked a few steps forward so his master fell on the streets when he jumped. The second Tornado is referred to as a black Andalusian, although a Friesian plays the role. In this film's sequel, The Legend of Zorro (2005), Tornado changes from obeying to disobeying Alejandro at various times, explained in the film as the horse's inability to correctly interpret English commands. The horse in The Legend of Zorro was actually a Friesian horse, named Ariaan and was chosen because he wasn't very big. ("Antonio Banderas, who plays Zorro, isn't a very tall man. If he had to ride a big horse he would have looked tiny on the silver screen"). Another horse, the Friesian gelding Tonka, was used in the film as a backup in some galloping scenes and when Ariaan, a stallion, didn't want to cooperate. In Isabel Allende's novel Zorro (2005), Tornado is given to Don Diego de la Vega upon his return to California, by his milk brother, Bernardo (manservant in the Disney television series), and Bernardo's wife, Light in the night, who trained it. During Bernardo and Diego's Indian initiation ritual before leaving for Spain, Bernardo notices a black foal tentatively following him while he is alone in the woods. Gradually, he befriends the horse, and names him Tornado (pending the horse's approval). He plans to tame Tornado and give him to Diego, but when he wakes up after three days the horse is gone (only to show up again later). Instead of a gift, he takes it as a sign that the horse is his spirit guide, and plans to "develop the horse's virtues: loyalty, strength, and endurance" (76). A cave that was a filming location for a number of Zorro productions filmed on the old Iverson Movie Ranch in Chatsworth, Calif., has become known as Tornado's Cave, named after Zorro's horse. It appears in other productions as well, such as the 1942 Republic serial Perils of Nyoka. At one end of the cave once stood a fake mine entrance, now known as Tornado's Mine, with pieces of the old film construction still visible.