Введение
Торнадо (иногда Торондо) — лошадь, на которой ездит герой Зорро в нескольких фильмах и книгах. Говорят, что Торнадо умён и быстр. Его имя произносится по-испански как "тор НА до" (за исключением фильма "Маска Зорро" 1998 года). Благодаря окрасу, столь же чёрному, как костюм Зорро, лошади и всаднику легче скрываться от преследования ночью.
Tornado (occasionally Toronado) is a horse ridden by the character Zorro in several films and books. Tornado is said to be intelligent and fast. His name is pronounced in the Spanish way, "tor NAH do" (except in the 1998 movie The Mask of Zorro). Being as jet black as Zorro's costume enables horse and rider to more easily elude capture at night.
Предыстория
На протяжении десятилетий и множества историй конкретные детали истории и личности Торнадо значительно различаются. В телесериале 1957 года Торнадо – быстрая, сильная и умная лошадь, которую можно призвать свистом, способная подчиняться словесным и невербальным командам, приносить что-либо, например, ключи от тюремной камеры, или выполнять какую-либо задачу. В эпизодах второго сезона, действие которых происходит в Монтерее, его заменяет столь же быстрая и сильная белая лошадь по имени Фантом, бывший конь убитого армейского лейтенанта. Фантом, кажется, испытывает личную неприязнь к тем же преступникам, с которыми борется Зорро, из-за убийства его прежнего хозяина. В телесериале 1990 года, после первого подвига Диего/Зорро (освобождения отца и Виктории Эскаланте из тюрьмы), он решает, что ему нужна быстрая лошадь, которой никто в округе раньше не видел. Он и Фелипе (персонаж, соответствующий "Бернардо" в этом сериале) натыкаются на еще не названную черную лошадь и начинают преследование. В небольшой долине они обнаруживают лошадь, защищающую больного жеребенка. Диего ухаживает за жеребенком и убеждает лошадь сопровождать его и Фелипе обратно в логово Зорро. Там Фелипе придумывает имя "Торонадо" из-за силы и скорости лошади, и, похоже, Торонадо нравится это имя. В сериале Торонадо проявляет значительный интеллект и инициативу, например, освобождает и разгоняет лошадей солдат или ведет Фелипе на помощь Зорро, когда Зорро ранен или не в состоянии действовать. В фильме «Маска Зорро» (1998), когда Диего возвращается домой после двадцати лет заключения, он обнаруживает, что все, включая оригинального Торнадо, исчезло. (В романе говорится, что Торнадо, вероятно, оставался в этом районе как можно дольше из любви к своему хозяину, прежде чем уйти.) Его преемник, Алехандро Мурьета, находит свою собственную лошадь, которую он называет Торнадо в честь первой лошади, и в романе предполагается, что это может быть сын более раннего Торнадо. Это умное животное, но поначалу оно было плохо обучено и, казалось, намеренно создавало трудности будущему хозяину. Например, когда Зорро готовился спрыгнуть с здания на спину своей лошади, Торнадо сделал несколько шагов вперед, и его хозяин упал на улицу при прыжке. Второго Торнадо называют черным андалузским скакуном, хотя роль исполняет фризский конь. В продолжении фильма, «Легенда о Зорро» (2005), Торнадо то подчиняется, то не подчиняется Алехандро, что в фильме объясняется неспособностью лошади правильно интерпретировать английские команды. Лошадь в «Легенде о Зорро» на самом деле была фризской лошадью по имени Ариан, и ее выбрали, потому что она была не очень крупной. («Антонио Бандерас, играющий Зорро, не очень высокий человек. Если бы ему пришлось ездить на большой лошади, он выглядел бы крошечным на экране»). Другую лошадь, фризского жеребца Тонку, использовали в фильме в качестве дублера в некоторых сценах скачек и когда Ариан, жеребец, отказывался сотрудничать. В романе Изабель Альенде «Зорро» (2005) Торнадо дарят Дону Диего де ла Веге по возвращении в Калифорнию его сводным братом Бернардо (слугой в диснеевском телесериале) и женой Бернардо, Светом в ночи, которая его обучила. Во время индейского ритуала посвящения Бернардо и Диего перед отъездом в Испанию Бернардо замечает, что за ним в лесу следует черный жеребенок. Постепенно он подружился с лошадью и назвал ее Торнадо (в ожидании одобрения лошади). Он планировал приручить Торнадо и отдать его Диего, но когда он проснулся через три дня, лошадь исчезла (чтобы появиться позже). Вместо подарка он воспринял это как знак того, что лошадь – его духовный наставник, и планировал «развивать добродетели лошади: верность, силу и выносливость» (76). Пещера, которая служила местом съемок для ряда фильмов о Зорро, снятых на старой киноферме Айверсона в Чатсворте, штат Калифорния, стала известна как Пещера Торнадо, названная в честь лошади Зорро. Она появляется и в других постановках, таких как сериал 1942 года «Опасности Нёки». У одного конца пещеры когда-то стоял фальшивый вход в шахту, теперь известный как Шахта Торнадо, где до сих пор видны части старой декорации.