Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Колумбиядағы елді мекен, Канада
Town in British Columbia, Canada
Белла Кула – Британдық Колумбияның Белла Кула аңғарындағы қалыптасқан емес аудан. Белла Кула әдетте аңғардың барлық бөлігін қамтиды, оның ішінде Белла Куланың өзі ("қалалық аудан"), Төменгі Белла Кула, Хагенсборг, Салломпт, Нусацум, Фирвейл және Стуие сияқты елді мекендер кіреді. Бұл Орталық жағалау аймақтық округінің бас кеңсесі орналасқан жері де. 2021 жылғы халық санауы бойынша Белла Кула аңғарының жалпы халқы 2163 адамды құрайды. Бұл 2016 жылғы санақпен салыстырғанда 8% өсімді көрсетеді, онда халық саны 2007 адамды құрады.
Bella Coola is an unincorporated community in the Bella Coola Valley of British Columbia, Canada. Bella Coola usually refers to the entire valley, encompassing the settlements of Bella Coola proper ("the townsite"), Lower Bella Coola, Hagensborg, Salloompt, Nusatsum, Firvale, and Stuie. It is also the location of the head offices of the Central Coast Regional District. The entire Bella Coola Valley has a population of 2,163 as of the 2021 census. This was an increase of 8% from the 2016 census, when the population was 2,007.
География
Қоғамның негізгі географиялық құрылымы, физикалық ескерткіштер мен халықтың таралуы тұрғысынан алғанда, Белла-Кула өзенінің ұзын, тар аңғары болып табылады. Өзен Солтүстік Бентинк шығанағының басына құя бермес бұрын қаланың шығыс және солтүстік жиектерімен иіліп өтеді. 20-шы тас жол (көп бөлігінде Чилкотин тас жолы деп белгілі) Үкіметтік кемежайдан (Тынық мұхитында) басталып, аңғардың мекенделген бөлігі арқылы Чилкотин үстіртіне дейін созылады. Қоғамның барлық халқы осы жолда немесе оған өте жақын жерде тұрады. Соңғы жылдары Белла-Кула аңғарының маңындағы таулы жерлер гели-шаңғы тебуге жарнамаланып келеді. Белла-Кула 2017 жылдан бері әлемдегі ең жақсы гели-шаңғы операциясы деп танылды және содан бері жыл сайын осы құрметті сақтап келеді. Осы аймақта бірнеше шаңғы спорты туралы фильмдер түсірілген.
The primary geographical structure of the community, both in terms of physical structures and population distribution, is the long, narrow Bella Coola River valley. The river meanders along the eastern and northern edges of the town before discharging into the head of North Bentinck Arm. Highway 20 (known over most of its length as the Chilcotin Highway) stretches from the Government wharf (on the Pacific Ocean) through the extent of the populated portion of the valley before climbing to the Chilcotin Plateau, and the entire population of the community lives either on this road or very near to it. In recent years, the mountainous terrain around and accessible from the Bella Coola Valley has been advertised for heliskiing. The Bella Coola has been ranked as having the World's Best Heliskiing Operation since 2017, and has held this title consistently every year since. Several skiing movies have been filmed in the area.
Атауы
"Белла Кула" – бұл Heiltsuk тілінен алынған bḷ́xʷlá экзонимінің бұрмалануы, ол "Белла Куладан келген адам" немесе "сырттан келген" дегенді білдіреді. Жергілікті аймақтың нуксалк тіліндегі атауы – "Nuxalk", ал Белла Кула ауылының нақты орны "Q'umk'uts" деп аталады. "Белла Кула" атауы көбінесе бүкіл Белла Кула аңғарына және кейде бүкіл этникалық аймаққа қатысты қолданылады, бірақ нақты бір ауылға емес. Бүкіл аймақты білдіру үшін көбірек "Нуксалк аумағы" термині қолданылады, ал "Белла Кула" енді өзен аңғарына қатысты айтылады. Сэр Александр Маккензи оны "Жұрттың ауылы" деп атаған.
"Bella Coola" is an exonym and corruption of the Heiltsuk bḷ́xʷlá, meaning "somebody from Bella Coola" or "stranger". The Nuxalk endonym for the local region is "Nuxalk", and the endonym for the specific village site of Bella Coola is "Q'umk'uts" The name Bella Coola has been used to refer to the entire Bella Coola valley, and at times to the entire ethnic region, not to any village in particular. Increasingly the term "Nuxalk Territory" is used for the entire region, and Bella Coola refers specifically to the river valley. Sir Alexander Mackenzie referred to it as 'Rascal's Village'.
Жол
20 тас жолы арқылы Уильямс көліне 454 км көбінесе асфальтталған жол салынған. Белла Куладан Анахим көліне дейінгі 137 шақырымдық бөлігі 1953 жылы жергілікті тұрғындармен салынды, және ол аңғардың төменгі жағынан Чилкотин үстіртіне дейін 15 шақырымдық көтеріліспен, бірнеше тік қисықтар мен серпілмелер арқылы Хекман өткелінің шыңына дейін 1600 метрге дейін биіктейді. Бұл жолдың құрылысы "Белла Кула" және "Батысқа қарай созылған жол" кітаптарында сипатталған.
There is a 454 km mostly paved road connection by Highway 20 to Williams Lake. The 137 kilometre section from Bella Coola to Anahim Lake was built in 1953 by local residents, and features a 15 km ascent from the Valley floor to the Chilcotin plateau, gaining 1600 metres in elevation to the summit at Heckman Pass, via a number of steep grades & switchbacks. The construction of this road was described in the books "Bella Coola" and "A Road Runs West".
Ауа
Белла-Кула қаласына Белла-Кула әуежайы (20-шы тас жолда, Хагенсборгта) қызмет көрсетеді, қала орталығынан 14 км қашықтықта орналасқан. Әуежайдың ұшу-қону жолағы асфальттан жасалған, ұзындығы 1280 метр. Pacific Coastal Airlines әуекомпаниясы Ванкувер және Анахим көліне жоспарлы рейстер ұсынады. Сонымен қатар, ұшақ және тікұшақпен шаруалыққа жалдау қызметтері де бар.
Bella Coola is served by the Bella Coola Airport (on Highway 20, in Hagensborg), 14 km distant from the townsite which has a 1,280 metre runway made of asphalt. Pacific Coastal Airlines offers scheduled traffic to Vancouver and Anahim Lake. Charter services by both plane and helicopter are also available.
Теңіз кемесі
BC Ferries Белла-Куладан қызмет көрсетеді. 1998 жылы қайта іске қосылғаннан бері бұл қызмет Белла-Беллаға және әдетте Ванкувер аралындағы Порт-Хардиге байланысқан, сондай-ақ әртүрлі уақытта басқа да аралық бағыттарға қызмет көрсетеді. Қазіргі уақытта (2023), «Солтүстік теңіз қасқыры» кемесі арқылы қызмет Порт-Хардиге (Айыз бұғазы), Белла-Беллаға (МакЛауфлин шығанағы) және Оушен-Фоллсқа аптасына бір рет немесе одан да жиі рейс жасап тұрады, жаз айларында рейстер саны көбейеді. Кеме қатынасының кестесі маусымға қарай өзгеріп отырады.
BC Ferries provides service from Bella Coola. Since its re establishment in 1998, this service has connected to Bella Bella, and usually to Port Hardy on Vancouver Island, with various other intermediate destinations served at different times. Currently (2023), using the vessel Northern Sea Wolf, the service includes regular (once per week or more often) voyages to Port Hardy (Bear Cove), Bella Bella (McLoughlin Bay) and Ocean Falls, with greater frequency in the summer. The sailing schedule varies throughout the season.
Тарих
Нуксак халқы Белла Кула аңғарында, аймақтың жазбаша тарихы болмас бұрыннан қалыптасқан. Бұл фактіні ауызша тарих, ол бүгінге дейін үзілмей жетіп келді, және аймақты алғаш зерттеген еуропалықтардың жазбалары растайды. 1793 жылы Александр Маккензи шығыстан келіп, Мексикадан солтүстікке қарай континентті алғашқы рет кесіп өтті. Келесі ғасырда Нуксак емес, басқа адамдардың аймаққа көшіп келуі сирегіп, көбінесе уақытша болды. Гудзон шығанағының тері саудасы орны өзен сағасында құрылды (орнына берілген жер қазіргі "қалалық жердің" резервациядан тыс бөлігін құрайды), ал аңғардың жоғары жағында бірнеше шаруаларға жер берілді. Нуксалк және көршілес тайпалардың сауда жолдары Тынық мұхитынан Британдық Колумбияның орталық бөлігіне дейін, әсіресе 1860 жылдардағы Карибу алтын асыру кезінде танымал бағытқа айналды. 1870 жылдары аңғар, Канада Тынық мұхиты теміржолының Тынық мұхитындағы соңғы стансасы болу мүмкіндігі зерттелді (бірақ Буррард шығанағы таңдалды, осы шешім Ванкувер қаласының құрылуына себеп болды). 1894 жылы Миннесотадағы бұрынғы қауымдастықтағы ішкі жанжалдан кейін, норвегиялық лютеран қоныс аударушылар тобына аңғарда жер берілді, бірақ жерді өңдеу және тұрғын үйлер салу шарты қойылды. Оларға берілген жерлер, сондай-ақ бұрын жеке тұлғаларға берілген жерлердің көпшілігі, ондаған жылдар бұрын (немесе одан да ертерек) Нуксалк тайпаларының иелігінде болған. Алайда, 1862 жылғы Тынық мұхитының солтүстік-батысындағы шешек эпидемиясы Нуксалк халқын қырып салған, ал аман қалғандары өзен сағасына жақын жерге (Гудзон шығанағының орнына) жиналды. Норвегиялық қоныс Хагенсборг деп аталды және Белла Кула аңғарының маңызды қауымдастықтарының бірі болып қала береді. Норвегиялық колонияның көп бөлігі көшіп кеткенімен, қалғандары орман шаруашылығында және балық өнеркәсібін дамытуда жұмыс істеді. Белла Куладан қарама-қарсы жатқан Таллеодағы балық консерві зауытын сол аймақта шаруашылықпен айналысудан бас тартқан норвегиялық қоныс аударушы құрған. Бұл екі халық (норвегиялықтар мен Нуксалк) келесі ғасырдың көп бөлігінде қоғамның басым бөлігін құрады, бірақ соңғы жылдары норвегиялықтардың саны (немесе норвегиялық мәдениетімен байланысы) азайды. 2001 жылы халықтың 43% өзін "Түпкі халықтың өкілі" деп атады, олардың көп бөлігі Нуксалк тайпасынан, ал 10% ғана норвегиялық (немесе норвегиялық-канадтық) деп мәлімдеді. 1980/81 жылдары Оушен-Фолс қаласының халқы күрт азайды (қаланың негізгі өнеркәсібі – қағаз фабрикасы жабылғандықтан), Белла Кула Британдық Колумбияның орталық жағалауының әкімшілік орталығына айналды. Бұл Орталық жағалау аймақтық округінің кеңселерін (бұрын "Оушен-Фолс аймақтық округі" деп аталған) Белла Кулаға көшіруге және провинциялық үкіметтік аймақтық орталықтардың (мысалы, Орман министрлігі) сияқты мемлекеттік қызметтерді Белла Кулаға шоғырландыруға әкелді.
The Nuxalk people were present in the Bella Coola valley prior to any formal written history of the area. This is confirmed both by oral history that continues unbroken to present day, and by written history of some of the first European explorers of the area. In 1793, Alexander MacKenzie arrived from the east, completing the first recorded crossing of the continent north of Mexico. Immigration (non Nuxalk) to the region was sporadic and often temporary for the next century. A Hudson's Bay fur trading post was set up at the mouth of the river (the land granted to the post forms the off reserve portion of the present day "townsite"), and a handful of farmers were granted land farther up the valley. The trading trails of the Nuxalk and neighbouring nations became a popular route from the Pacific Ocean to central British Columbia, particularly during the Cariboo Gold Rush of the 1860s. In the 1870s, the valley was surveyed as a potential Pacific terminus of the Canadian Pacific Railway; (Burrard Inlet was the eventual choice, its selection giving birth to the city of Vancouver). In 1894, after their previously existing community in Minnesota suffered an internal conflict, a group of Norwegian Lutheran settlers were given land grants in the valley, conditional upon land clearing and the construction of residences. The land they were granted, as well as other land previously granted to individuals was, in many cases, land that had been occupied by Nuxalk communities only a few decades (or less) earlier. However, the 1862 Pacific Northwest smallpox epidemic had decimated the Nuxalk population, and the survivors had, for the most part, gathered on land close to the mouth of the river (and close to the Hudson's Bay post). The Norwegian settlement was named Hagensborg and remains one of the main communities of the Bella Coola Valley. Although much of the Norwegian colony's population did migrate away, others stayed to work in forestry and in the development of the fishing industry. The cannery at Tallheo, across the arm from Bella Coola, was founded by a Norwegian settler who had given up on farming in the area. These two populations (Norwegian settlers and Nuxalk), in varying proportions, continued to make up the vast majority of the community's population for most of the next century. However, in recent years, the Norwegian population (or connection to a Norwegian identity) has declined. In 2001, 43% of the population reported "Aboriginal identity", of which the vast majority is Nuxalk, while only 10% reported Norwegian (or Norwegian Canadian) to be their "Ethnic Origin". When the community of Ocean Falls suffered a massive population decline in 1980/81, due to the closure of the town's primary industry (a paper mill), Bella Coola became the administrative centre for British Columbia's central coast. This led to the relocation of the Central Coast Regional District (which, up until that time had been called the "Ocean Falls Regional District") offices to Bella Coola, and a general centralization of government services such as provincial government regional centres (e. g. Ministry of Forests) in Bella Coola.
Экономика
Балық шаруашылығы, орман шаруашылығы, мемлекеттік қызмет (үкімет/білім беру), бөлшек сауда және туризм экономикаға маңызды үлес қосады. Ауыл шаруашылығы да шектеулі деңгейде дамыған, оның ішінде белсенді фермерлер нарығы, жергілікті ауланған теңіз өнімдерін өңдеу, көптеген қолөнершілер мен суретшілер (оның ішінде бірнеше танымал Нуксалк шеберлері) және балық шаруашылығына арналған шаралар бар. Белла-Куладағы жалғыз қаржы мекемесі – Уильямс Лейк және Аудандық Кредиттік Одағының филиалы, ол Белла-Кула айманының Кредиттік Одағының алпыс жылдан астам тарихын жалғастырушы.
Fishing, forestry, public service (government/education), retail and tourism all contribute significantly to the economy. There is some limited agriculture, including an active farmers' market, processing of locally caught seafood, a number of craftmakers and artists (including several celebrated Nuxalk artisans) and a fish hatchery. The only financial institution in Bella Coola is a branch of the Williams Lake & District Credit Union, heir to a sixty plus year tradition of the Bella Coola Valley Credit Union.
Танымал мәдениетте
2008 жылы шыққан "The Incredible Hulk" фильмінде басты кейіпкер, Брюс Баннер / Халк, сюжетті Белла Кулаға қашып барып аяқтайды, онда өз өзгерулерін бақылауға тырысады. Фильмнің маңызды бөліктері Белла Кула және оның айналасында түсірілді, бірақ түпкі нұсқасында оның өте аз бөлігі ғана қалды.
In the 2008 film The Incredible Hulk, the main character, Bruce Banner / Hulk concludes the plot by escaping to Bella Coola, where he attempts to control his transformations. Significant footage for the film was shot in and near Bella Coola, though only very limited amounts were retained in the finished product.
Облыстық
Белла-Кула аңғары Британдық Колумбия заң шығару жиналысының Солтүстік жағалауы – Хайда-Гваи сайлау округінің ішінде орналасқан. Бұл округті Жаңа демократтар партиясынан сайланған депутат Дженнифер Райс ұсынып отыр.
The Bella Coola Valley is located within the North Coast Haida Gwaii electoral district of the British Columbia Legislative Assembly. The riding is represented by New Democrat MLA Jennifer Rice.
Федералды
Белла-Кула аңғары Канада парламентінің Скейна-Балкли аймағында орналасқан, қазіргі уақытта Жаңа демократтық партиясынан сайланған депутат Тейлор Бахрах өкілдік етеді.
The Bella Coola Valley lies within the Canadian Parliamentary riding of Skeena Bulkley Valley, currently represented by New Democratic MP Taylor Bachrach.