Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дональд Дж. "Дон" Депортер (21 қаңтар 1942 – 4 тамыз 1996) Чикаго қаласында (АҚШ) бірнеше азаматтық және қайырымдылық комитеттерінде қызмет етті. Ол Чикаго қаласының әкімі Ричард М. Дейли тарапынан бірнеше рет қаланың дамуына атсалысқан еріктік қызметі мен құлшынысы үшін марапатталды. Депортер Чикаго қаласын көркейту және көгалдандыруға арналған коммерциялық емес ұйым Chicago Gateway Green-нің негізін қалаушы болды, бұл ұйымның ерекше назары қалаға кіретін және қаладан шығатын жолдардың (gateways) ландшафтылық безендіруіне бағытталған. 1986 жылы құрылғаннан бері мыңдаған еріктілер өз уақытын Chicago Gateway Green ұйымының жұмысына арнады.
Donald J. "Don" DePorter (January 21, 1942 August 4, 1996) served on several civic and charitable committees in Chicago, USA. He was recognized several times by Chicago Mayor Richard M. Daley for his volunteerism and dedication to betterment of the city. DePorter was the founder of Chicago Gateway Green, a non profit organization dedicated to the beautification and greening of Chicago, with a particular focus on landscaping the "gateways" leading into and out of the city. Since its founding in 1986, thousands of volunteers have dedicated their time to Chicago Gateway Green's efforts.
Өмір
ДеПортер шамамен отыз жыл бойы Hyatt Hotels & Resorts компаниясында жұмыс істеді, соның ішінде шамамен жиырма жылы аймақтық вице-президент лауазымында қызмет етті.
DePorter worked for Hyatt Hotels & Resorts for almost thirty years, serving as a regional vice president for approximately twenty of those years.
Мұра
1996 жылы Депортер қайтыс болғанда, мэр Дейли Кеннеди тас жолының және Огайо мен Онтарио көшелерінің қоректендіруші пандусының (бұрын "Солтүстік Орлеан үшбұрышы" деп аталған) негізіндегі қалаға кіретін "қақпалардың" бірін Депортердің құрметіне "Дональд Дж. Депортер қақпасы" деп атады. Депортердің ұлы Грант Депортер "Чикаго Гейтвей Грин" ұйымының төрағасы болды. Сәтті кәсіпкер, Грант Депортер 2004 жылы әлемдік деңгейде танымал болды, ол бір жанкүйердің Chicago Cubs ойыншысынан қатенсіз түсіріп алған бейсбол добына 113 824,16 АҚШ доллары төледі (соның салдарынан команда 2003 жылғы Ұлттық лига чемпионатында жеңіліске ұшырады), содан кейін сол допты 1945 жылдан бері Cubs-ті қинап келген "Билли ешкінің қарғысын" аяқтау мақсатында ұлттық телеарнада көрсетілген шарада жарылқайды.
When DePorter died in 1996, Mayor Daley dedicated one of the "gateways" into the city at the base of the Kennedy Expressway and the Ohio and Ontario Street feeder ramp (formerly known as the "North Orleans Triangle") as the "Donald J. DePorter Gateway" in DePorter's honor. DePorter's son, Grant DePorter, has gone on to serve as Chairman of Chicago Gateway Green. A successful restaurateur, Grant DePorter came to worldwide prominence in 2004 when he paid US$113,824.16 for a baseball which a fan had unwittingly deflected out of the hands of a Chicago Cubs player (thus contributing to the team's defeat in the 2003 National League Championship Series), and then having the ball blown up in a nationally televised event intended to help end the "Curse of the Billy Goat" which had afflicted the Cubs since 1945.