Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
XVI ғасырдағы итальяндық дворян; Англия королевасы Елизавета I-ді өлтіруге қастандық жасауға сөз байласты. Роберто Ридольфи (немесе ди Ридольфо) (18 қараша 1531 – 18 ақпан 1612) – итальяндық және флоренциялық дворян және қастандық жасаушы.
16th century Italian nobleman; conspired to assassinate Queen Elizabeth I of England
Roberto Ridolfi (or di Ridolfo) (18 November 1531 – 18 February 1612) was an Italian and Florentine nobleman and conspirator.
Өмірбаян
Ридольфи Флоренция қаласындағы белгілі бір әулеттен шыққан. Банкир ретінде ол Англиямен іскерлік байланыстар орнатқан, ал 1555 жылы Лондонға қоныстанды, онда ол тез арада белгілі бір маңызға ие болды, Уильям Сесил және басқа да көрнекті тұлғалармен қарым-қатынас жасады. 1564 жылы Тринити семестрінде ол "Робертус Ридольфи, Лондон қаласының шет елдік саудагері" деп Common Pleas ісінде тіркелді. Елизаветаның билігінің алғашқы жылдары ол саясатқа белсендірек араласа бастады, Англиядағы наразы католиктермен байланыс жасап, олардың шетелдегі достарымен хабарласты. 1570 жылы ол Елизавета I-ге қарсы қастандық жоспарын жасады, ол көбінесе оның атымен аталады: Ридольфи қастандығы. Оның ниеті Шотландия королевасы Мэриді Норфолк герцогына үйлендіріп, оны Англия тағына отырғызу болды. Росс епискобы Джон Леслидің көмегімен ол осы жоғары лауазымды тұлғалардың келісімін алды, содан кейін 1571 жылы ол Брюссельде Альва герцогымен, Римде Папа Пий V-пен және Мадридте Филип II-мен кездесіп, оларға жоспарын түсіндіріп, олардың қолдауын сұрады. Алайда, оның Леслиге жіберген хабаршысы Чарльз Бейли (1542–1625) Доверде ұсталды және азаптау арқылы қастандықтың бар екенін жариялады. Салдарынан Норфолк пен Лесли тұтқындалды, ал біріншісі 1572 жылдың қаңтарында өлім жазасына кесілді. Ридольфи сол кезде Парижде болды, бірақ оның жоспарының сәтсіз аяқталғанын естігенде ештеңе жасай алмады. Кейін ол Папаға қызмет етті, бірақ өмірінің көп бөлігін Флоренцияда өткізді, онда ол сенатор болды және 18 ақпан 1612 жылы қайтыс болды. CW телесериалындағы "Reign" сериалында архиепископ Ридольфи Роберто ди Ридольфи деп есептеледі.
Ridolfi belonged to a famous family of Florence, where he was born. As a banker he had business connections with England, and about 1555 he settled in London, where he soon became a person of some importance, consorting with William Cecil and other prominent men. In Trinity term 1564 he was recorded as "Robertus Ridolphy, of London, merchant stranger" in a case in Common Pleas. During the early years of Elizabeth's reign he began to take a more active part in politics, associating with the discontented Roman Catholics in England and communicating with their friends abroad. In 1570, he set to work on a plot against Elizabeth I which usually bears his name: the Ridolfi plot. His intention was to marry Mary, Queen of Scots, to the Duke of Norfolk and to place her on the English throne. With the aid of John Lesley, bishop of Ross, he gained the consent of these high personages to the conspiracy, and then in 1571 he visited the Duke of Alva at Brussels, Pope Pius V at Rome, and Philip II at Madrid to explain to them his scheme and to gain their assistance. However, his messenger to Lesley, Charles Baillie (1542–1625), was seized at Dover and revealed the existence of the plot under torture. Consequently, Norfolk and Lesley were arrested, the former being condemned to death in January 1572. Ridolfi, who was then in Paris, could do nothing when he heard the news that his scheme had collapsed. Afterwards he served the Pope, but much of his later life was spent in Florence, where he became a senator, and where he died on 18 February 1612. In the CW series, Reign, Archbishop Ridolfi is thought to be Roberto di Ridolfi.