Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ла Мартиниер (бейресми түрде LMC деп аталады) – Үндістанның Батыс Бенгалия штатындағы Калькуттада (бұрынғы Калькутта) орналасқан, күндізгі оқушыларға арналған және аз ғана интернаттары бар екі жеке, бір жынысты мектеп. Олар 1836 жылы француз әскерінің адамы және қайырымдылық жасаған генерал-майор Клод Мартиннің өсиеті бойынша құрылған. Бұл мектептер христиандық мектептер болып табылады, Солтүстік Үндістанның Англикан шіркеуімен басқарылады, үкіметтен тәуелсіз және оқытудың негізгі тілі – ағылшын тілі. Ла Мартиниер Калькутта мектебі көбінесе елдегі үздік күндізгі мектептердің қатарында саналады.
La Martinière (informally known as LMC) comprises two independent private single sex schools for day scholars, with a few boarders, located in Kolkata (formerly Calcutta), West Bengal, India. They were established in 1836 in accordance with the will of the French soldier of fortune and philanthropist, Major General Claude Martin. They are Christian schools, controlled by the Anglican Church of North India and independent from the government, with English as the primary language of instruction. La Martiniere Calcutta is often ranked among the best day schools in the country.
Құрылысы мен алғашқы оқу бағдарламасы
Мартиннің өсиетін реттеу және орындау қиынға соқты және маңызды сот процесін қажет етті. Клод Мартиннің қайтыс болғаннан кейін шамамен 40 жыл өткен соң, 1840 жылы Калькуттаның Жоғарғы соты Мартиннің өсиетін бекітіп, Калькуттадағы Ла Мартиниер мектебін, ұлдар мен қыздарға арналған бір-бір мектептен тұратын кешен құруға рұқсат берді. Калькуттадағы Ла Мартиниер мектептерінің ережелері 1836 жылы жасалған және сол дәуірдің білім беру саласындағы басымдықтарын көрсетеді. Мектептердің негізгі мақсаты – балаларды адал еңбекпен күнкөріс табуға қажетті біліктермен қамтамасыз ету болды. Ұлдарға арналған оқу жоспарына ағылшын тілі, грамматика, жазу, география, тарих (әсіресе Ұлыбритания және Британдық Үндістанға ерекше назар аударылатын), хиндустани, бенгал тілдері, математика, табиғаттану және механикалық философия кірді. [3] Қыздар математика мен механикалық философиядан басқа барлық пәндерді оқыды, сонымен қатар тігін, тоқыма, шұбаты жасау және музыканы үйренді. Сабақтар аптаның алты күні өткізіліп, сенбі күндері оқушылар жарты күн демалысқа шығатын. Пасха мен Рождество мерекелерінде үзіліс жасалып, Клод Мартиннің қайтыс болған күні (13 қыркүйек) де мереке ретінде тойланды, оқушыларға кешкі ас ұйымдастырылып, ең жақсы оқушы ұлдар мен қыздарға медальдар табыс етілді.
The settlement and enforcement of Martin’s will were complicated and required significant legal proceedings. Nearly 40 years after Claude Martin’s death, in 1840, the Supreme Court of Kolkata finally approved Martin’s will and gave permission for the establishment of La Martiniere, Calcutta, with one school for boys and one for girls. The rules and regulations for the La Martiniere Schools in Calcutta were founded in 1836 and reflect the educational priorities of that era. The primary objective of the schools was to equip the children with the skills required to earn an honest livelihood. The curriculum for boys included English, grammar, writing, geography, history (with a particular emphasis on Britain and British India), Hindustani, Bengali, mathematics, natural history, and mechanical philosophy. [3] Girls were taught the same subjects, with the exception of mathematics and mechanical philosophy, and also learned needlework, knitting, straw plaiting, and music. Classes were held six days a week, and students had half a day off on Saturdays. Regular breaks were taken during Easter and Christmas, and the anniversary of Claude Martin's death (Sep 13th) was also celebrated as a holiday, with a dinner for the students and medals awarded to deserving boys and girls.
Құрылтайшы күні
Құрылтайшы күні әр жылдың 13 қыркүйегінде мектеп залында тойланады, әдетте, бірақ әрқашан емес, бұрынғы Ла Мартинер оқушысы бас қонақ ретінде қатысады және студенттерге медальдар тапсырылады. Мектеп құрылғаннан бері академиялық жетістіктері үшін "Құрылтайшы алтын медалі" және жақсы мінез-құлқы үшін күміс медаль табысталып келеді. "Ең үздік спортшы" және "Ең үздік жан-жақты оқушы" үшін директордың медальдары 1960 жылдан бастап беріледі. Бұған қоса, жоғары сынып оқушыларының қатысуымен әлеуметтік би және мектеп командасы мен Ла Мартинер ескі түлектері командасы арасындағы футбол матчы ұйымдастырылады.
Founder's Day continues to be celebrated on 13th September every year with a service in the school hall, usually, although not always, attended by an Old Martinian as the Chief Guest, and medals awarded to students. The Founders Gold Medal (for academics) and silver medal for Good Conduct have been awarded since the school's founding with the Principal's Medals for Best Sportsman and Best All Round Student being awarded from 1960 onwards. There is also a social dance attended by the senior boys and girls and a football match between the school team and a team representing La Martiniere Old Boys.