Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Діни емес жеке мектеп.
Non denominational private school
The Lycée La Martinière Monplaisir is the La Martinière College branch in Lyon, France. Lyon hosts three La Martinière colleges, which were all created by Claude Martin: La Martinière Monplaisir, La Martinière Duchère, and La Martinière Terreaux. The Lumière brothers, two of the first filmmakers, attended La Martinière.
Лицей Ла Мартиниер Монплайзер – Франциядағы Лион қаласындағы Ла Мартиниер колледжінің филиалы. Лионда Клод Мартин құрған үш Ла Мартиниер колледжі бар: Ла Мартиниер Монплайзер, Ла Мартиниер Дюшере және Ла Мартиниер Терро. Әлемдегі алғашқы кино жасаушылардың екеуі – Люмьер ағайындылары осы Ла Мартиниерде оқыған.
Non denominational private school
The Lycée La Martinière Monplaisir is the La Martinière College branch in Lyon, France. Lyon hosts three La Martinière colleges, which were all created by Claude Martin: La Martinière Monplaisir, La Martinière Duchère, and La Martinière Terreaux. The Lumière brothers, two of the first filmmakers, attended La Martinière.
Негізгі негізін қалаушы
Клод Мартин 1735 жылдың 5 қаңтарында Францияның Лион қаласында дүниеге келді. Ол он жеті жасында Үндістанға барды. Үндістанда француздық ықпал азайғаннан кейін, ол Британдық Шығыс Үндістан компаниясында қызмет етіп, генерал-майор шеніне дейін көтерілді. Лакхнау қаласына қоныстанғаннан кейін, ол Наваб Шужа уд Дауланың және одан кейін оның ұлы Асаф уд Дауланың сарайында маңызды лауазымды атқарды. Осы кезеңде ол шамамен 4 000 000 рупия көлемінде капитал жинады. Ол "Констанция" сарайын және әсем "Фаруд Бакш" үйін салдырды, оларды көптеген тілдерде жазылған 4000 томдық кітапхана және өнер туындыларының көркем галереясы сияқты заттармен жабдықтады. Ол 1800 жылдың 13 қыркүйегінде Лакхнауда қайтыс болды. Өсиетіне сәйкес, ол Лакхнаудағы колледждің жертөлесінде оған арналған мазарға жерленді. Оның ақшасының және мүлкінің көп бөлігі Лакхнау, Калькутта және оның туған жері Францияның Лион қалаларында үш институт ашуға арналды.
Claude Martin was born on 5th of January 1735 in Lyon, France. He went to India when he was seventeen. After the French influence declined in India, he served in the British East India Company and rose to the rank of Major General. After taking up residence in Lucknow, he occupied an important position in the court of Nawab Shuja ud Daulah and later his son, Asaf ud Daula. During this period he succeeded in accumulating a fortune of about 4,000,000 rupees. He built the palace of 'Constantia' and his fine house of Farud Baksh, both of which he equipped with luxuries that included a library of some 4,000 volumes written in many languages and a picture gallery containing a fine collection of works of art. He died in Lucknow on September 13, 1800. According to his will, he was buried in the vault prepared for his remains in the basement of the college in Lucknow. The major portion of his monies and estate were left for founding three institutions, one each at Lucknow, Kolkata and his birthplace Lyon in France.
Ла Мартиниер елтаңбасы
Ла Мартиниер гербін негізін қалаушы Клод Мартин жасаған. Оны Оуд мемлекетінің символы – балық суреті салынған жеті ту ұстап тұр. Гербтегі бейнелер Клод Мартиннің өмірін көрсететіндей. Кеме оның Үндістанға жасаған саяқатын, онда ол өзінің байлығын құрғанын еске түсіреді. Туы бар арыстан оның Шығыс Индия компаниясындағы офицерлік қызметін және Оуд Навабымен байланысын көрсетеді. Гербтің оң жағындағы қамалдың артында батып бара жатқан күн оның өмірінің аяқталуын және "Констанция" ғимаратының соңғы жылдарындағы маңызды рөлін білдіреді. Герб және "Labore et Constantia" ұраны қазір Мартин негізін салған барлық мектептерде қолданылады. Ла Мартиниер колледжінің туы көк және алтын түсті фонда гербтен тұрады. Ту әдетте ғимараттардың үстінде көтеріледі және жыл сайынғы Құрылтайшы күні сияқты ресми шаралар мен мерекелерде пайдаланылады.
The La Martinière coat of arms was designed by the founder Claude Martin. It is supported by seven flags, each bearing the design of a fish, the emblem of Oudh. The devices on the escutcheon appear to epitomise Claude Martin's life. The ship recalls his voyage to India where he established his fortune. The lion with the pennant represents his career as an officer in the East India Company and with the Nawab of Oudh The setting sun behind the castellated building to the right of the shield has been said to point to the sunset of his days and the large part which the building of "Constantia" played in his later years. The coat of arms and the accompanying motto Labore et Constantia are now shared by all the schools founded by Martin. The La Martinière College flag consists of the coat of arms on a blue and gold background. The flag is generally flown above the buildings, and used for formal events and celebrations, such as the annual Founder's Day.